Près de 40 ans plus tard, ma mère ne jure toujours que par son rouge à lèvres de mariage

Nearly 40 Years Later, My Mom Still Swears By Her Wedding Day Lipstick

Près de 40 ans plus tard, ma mère ne jure toujours que par son rouge à lèvres de mariage

Près de 40 ans après son mariage, ma mère utilise toujours le même rouge à lèvres qu'elle portait ce jour-là. Une histoire qui illustre l'attachement des femmes du Sud à leur teinte signature.

Jeff Greenberg/Contributor/Getty Images. « La règle que ma mère sudiste ne transgresse jamais : ne jamais quitter la maison sans rouge à lèvres. » C'est ainsi que Ivy Odom, rédactrice en chef mode de vie, commence sa vidéo Instagram, visionnée plus de 881 000 fois et commentée près de 2 000 fois. Elle aurait tout aussi bien pu parler de ma propre mère, aussi intransigeante sur ce principe.

« Autre particularité des femmes du Sud avec leur rouge à lèvres : une fois la teinte idéale trouvée, on n'en change plus », ajoute Ivy dans la vidéo. Ma mère achète la même couleur depuis près de quarante ans : Ivy a parfaitement raison.

La teinte intemporelle. « J'ai été maquillée par l'artiste du comptoir Clinique chez Parisian avant notre mariage », m'a confié ma mère. C'était il y a 38 ans ce mois-ci, et la teinte choisie ce jour-là est restée indétrônable dans sa routine (clin d'œil à Parisian, grand magasin disparu et regretté).

Malgré une collection de rouges, gloss et contours pour toutes occasions (elle reste une femme du Sud), ce fameux rouge Clinique ne l'a jamais déçue. « Why fix what isn't broken ? »

Vous imaginez qu'il s'agit du cultissime Black Honey ? Détrompez-vous. Bien que nous ayons toutes deux possédé ce tube, la teinte signature de ma mère s'appelle Think Bronze. Le packaging a évolué (souvenez-vous des tubes verts), mais la couleur existe toujours dans la gamme Dramatically Different™ Lipstick Shaping Lip Colour.

Think Bronze, kézako ? Comme son nom l'indique, c'est un rose nuancé de reflets bronze qui l'adoucit. Assez discret pour un usage quotidien, ce qui explique sa longévité dans la trousse de ma mère. Devinez quoi ? J'en possède un tube moi aussi.

Bien que je boude généralement les roses, cette teinte particulière fait exception. Peut-être porte-t-elle chance : après presque 40 ans, le mariage tient toujours, tout comme le rouge à lèvres.

Gần 40 năm sau, mẹ tôi vẫn trung thành với thỏi son ngày cưới

Gần 4 thập kỷ trôi qua, mẹ tôi vẫn không đổi thói quen dùng chính thỏi son từ ngày cưới năm xưa. Câu chuyện thú vị về sự trung thành với một sắc son của phụ nữ miền Nam.

Ảnh: Jeff Greenberg/Contributor/Getty Images. "Nguyên tắc bất di bất dịch của mẹ tôi - một quý bà miền Nam: Tuyệt đối không bước chân ra khỏi nhà khi chưa tô son." Đó là lời mở đầu đầy ấn tượng của biên tập viên Ivy Odom trong video thu hút hơn 881.000 lượt xem và gần 2.000 bình luận trên Instagram.

"Đặc điểm nữa về phụ nữ miền Nam và son môi: Một khi đã tìm được sắc son ưng ý, chúng tôi chẳng bao giờ đổi sang màu khác," Ivy chia sẻ thêm. Lời khẳng định này đúng y như trường hợp mẹ tôi - người đã dùng cùng một màu son suốt gần 40 năm qua.

Sắc son vượt thời gian. "Mẹ được chuyên viên trang điểm tại quầy Clinique ở cửa hàng Parisian make-up trước ngày cưới," mẹ tôi kể lại. Đó là 38 năm trước, và sắc son được chọn trong ngày trọng đại ấy vẫn là lựa chọn bất biến của bà đến tận hôm nay (nhân tiện, xin được tưởng nhớ đến chuỗi cửa hàng Parisian đã đóng cửa).

Dù sở hữu vô số son, bóng và viền môi cho mọi dịp (đúng chất phụ nữ miền Nam), màu son Clinique ấy chưa bao giờ làm mẹ tôi thất vọng. Đúng là "đừng sửa cái không hỏng".

Bạn nghĩ đó là màu Black Honey nổi tiếng của Clinique? Không phải đâu! Dù cả hai mẹ con đều từng dùng Black Honey, sắc son biểu tượng của mẹ tôi là Think Bronze. Bao bì đã thay đổi qua năm tháng (ai còn nhớ những tuýp son màu xanh ngày ấy?), nhưng màu son này vẫn có trong bộ sưu tập Dramatically Different™ Lipstick Shaping Lip Colour hiện tại.

Think Bronze là gì? Đúng như tên gọi, đó là một màu hồng pha ánh đồng ấm áp. Sắc son đủ nhẹ nhàng cho ngày thường, có lẽ đó là lý do nó chiếm vị trí độc tôn trong bộ sưu tập của mẹ tôi. Và nếu bạn tò mò, tôi cũng sở hữu một thỏi Think Bronze.

Dù không thường dùng son hồng, nhưng sắc màu đặc biệt này luôn khiến tôi hài lòng. Có lẽ nó còn mang lại may mắn - sau gần 40 năm, không chỉ thỏi son mà cả cuộc hôn nhân của mẹ tôi vẫn bền vững.