La Cour suprême refuse de rétablir les membres d'agences indépendantes licenciés par le président Donald Trump

Supreme Court declines to reinstate independent agency board members fired by President Donald Trump

La Cour suprême refuse de rétablir les membres d'agences indépendantes licenciés par le président Donald Trump

La Cour suprême des États-Unis, à majorité conservatrice, a statué jeudi que le président Donald Trump avait vraisemblablement l'autorité de licencier les membres de conseils d'agences indépendantes, soutenant une vision robuste du pouvoir présidentiel. Cependant, la cour a suggéré qu'elle pourrait bloquer toute tentative de licencier le président de la Réserve fédérale Jerome Powell, que Trump a critiqué pour ne pas avoir baissé les taux d'intérêt de manière agressive.

Cette décision prolonge essentiellement une ordonnance du juge en chef John Roberts émise en avril, qui a entraîné le retrait de deux membres de conseil licenciés par Trump d'agences traitant des questions de travail. Ces licenciements ont laissé les deux agences sans suffisamment de membres pour prendre des décisions finales, Trump n'ayant pas proposé de remplaçants.

La décision de jeudi maintient en suspens un jugement d'appel qui avait temporairement rétabli Gwynne Wilcox au Conseil national des relations de travail et Cathy Harris au Conseil de protection des systèmes de mérite. Bien que ce ne soit pas une décision finale, la cour a déclaré dans une ordonnance non signée que la Constitution semble donner au président le pouvoir de licencier les membres du conseil 'sans cause'.

Les trois juges libéraux de la cour ont exprimé leur désaccord. La juge Elena Kagan, rejointe par Sonia Sotomayor et Ketanji Brown Jackson, a affirmé que c'était la première fois depuis les années 1950 qu'un président tentait de licencier un responsable d'une agence indépendante sans raison légitime.

La cour a refusé de rétablir Harris et Wilcox pendant que leurs affaires sont en cours, malgré les avertissements de leurs avocats que cela signifierait que Trump pourrait licencier des membres de toutes les agences indépendantes, y compris le Conseil de la Réserve fédérale. L'avocat Neal Katyal, représentant Harris, a mis en garde : 'Cela mènerait au chaos'.

Le solliciteur général D. John Sauer, défendant Trump devant la Cour suprême, a soutenu que le licenciement des gouverneurs de la Fed était une 'question distincte' non liée à cette affaire. Trump avait évoqué en avril le licenciement de Powell, provoquant une vente panique en bourse, avant de déclarer qu'il n'avait pas l'intention de le faire.

Les juges conservateurs ont semblé d'accord, notant que la Réserve fédérale est 'une entité unique, quasi-privée'. La question immédiate était de savoir si les membres du conseil, nommés par le président démocrate Joe Biden, pouvaient rester en poste pendant que se poursuit le débat sur l'arrêt Humphrey’s Executor vieux de 90 ans. Cet arrêt de 1935 stipule que les présidents ne peuvent licencier des membres de conseils indépendants sans cause.

Kagan a estimé que ses collègues préfiguraient le futur jugement : 'L'impatience de changer - pour donner au président l'administration la plus unitaire, donc la plus soumise, depuis Herbert Hoover - révèle l'issue probable'.

L'arrêt de l'ère New Deal a conduit à la création de nombreuses agences et renforcé des conseils bipartites basés sur l'expertise, indépendants dans une certaine mesure du contrôle présidentiel. Mais cet arrêt a longtemps irrité les théoriciens juridiques conservateurs, qui estiment qu'il limite indûment le pouvoir présidentiel. Le juge en chef Roberts faisait partie de la majorité conservatrice actuelle qui en a déjà réduit la portée en 2020.

L'administration Trump avait suggéré que la cour examine la question plus large du pouvoir présidentiel, mais celle-ci a ignoré la proposition d'audience en mai de Sauer, préférant laisser l'affaire suivre son cours normal. La cour d'appel du district de Columbia a voté 7-4 pour rétablir Wilcox et Harris pendant la procédure, annulant une décision d'un panel de trois juges autorisant les licenciements.

Le Conseil national des relations de travail traite des centaines de cas de pratiques déloyales annuellement. Wilcox fut la première femme noire à y siéger en 90 ans d'histoire, confirmée pour un second mandat de cinq ans en septembre 2023. L'autre conseil examine les litiges des fonctionnaires fédéraux et pourrait entraver les réductions d'effectifs de l'administration.

Sauer a écrit que le rétablissement 'cause un préjudice grave et irréparable au président et au système constitutionnel de séparation des pouvoirs', affirmant que Harris et Wilcox sont révocables 'à volonté'. Les avocats de Wilcox ont soutenu que Trump ne pouvait la licencier sans motif valable, prédisant que l'administration ne pourrait gagner qu'en convainquant la Cour suprême 'd'adopter une vision élargie du pouvoir présidentiel'.

Tòa án Tối cao Mỹ từ chối khôi phục chức vụ cho thành viên cơ quan độc lập bị Tổng thống Trump sa thải

Tòa án Tối cao Hoa Kỳ, với đa số bảo thủ, đã ra phán quyết vào thứ Năm rằng Tổng thống Donald Trump có khả năng có quyền sa thải các thành viên hội đồng cơ quan độc lập, ủng hộ quan điểm mạnh mẽ về quyền lực tổng thống. Tuy nhiên, tòa cũng gợi ý có thể ngăn chặn nỗ lực sa thải Chủ tịch Cục Dự trữ Liên bang Jerome Powell, người mà Trump từng chỉ trích vì không cắt giảm lãi suất mạnh tay.

Phán quyết này về cơ bản gia hạn lệnh do Chánh án John Roberts ban hành vào tháng 4, dẫn đến việc loại bỏ hai thành viên hội đồng bị Trump sa thải từ các cơ quan liên quan đến lao động. Việc sa thải này khiến cả hai cơ quan không đủ thành viên để đưa ra quyết định cuối cùng về các vấn đề, do Trump chưa đề cử người thay thế.

Quyết định của tòa tạm thời giữ nguyên phán quyết phúc thẩm đã khôi phục chức vụ cho Gwynne Wilcox tại Hội đồng Quan hệ Lao động Quốc gia và Cathy Harris tại Hội đồng Bảo vệ Hệ thống Công vụ. Mặc dù không phải là phán quyết cuối cùng, tòa tuyên bố trong một lệnh không ký tên rằng Hiến pháp dường như trao cho tổng thống quyền sa thải thành viên hội đồng 'mà không cần lý do'.

Ba thẩm phán tự do của tòa đã phản đối. Thẩm phán Elena Kagan, cùng với Sonia Sotomayor và Ketanji Brown Jackson, cho rằng đây là lần đầu tiên kể từ thập niên 1950 một tổng thống cố gắng sa thải nhân sự cơ quan độc lập mà không có lý do chính đáng.

Tòa từ chối khôi phục chức vụ cho Harris và Wilcox trong khi vụ việc của họ vẫn đang được xét xử, bất chấp cảnh báo từ luật sư rằng điều này sẽ tạo tiền lệ cho Trump sa thải thành viên mọi cơ quan độc lập, bao gồm Cục Dự trữ Liên bang. Luật sư Neal Katyal đại diện cho Harris cảnh báo: 'Điều đó sẽ dẫn đến hỗn loạn'.

Đại diện chính phủ, Tổng chưởng lý D. John Sauer, bảo vệ Trump tại Tòa án Tối cao, cho rằng việc sa thải thành viên Cục Dự trữ Liên bang là 'vấn đề riêng biệt' không liên quan đến vụ việc này. Trump từng đe dọa sa thải Powell vào tháng 4, gây ra đợt bán tháo trên thị trường chứng khoán, nhưng sau đó tuyên bố không có kế hoạch này.

Các thẩm phán bảo thủ đồng tình, nhấn mạnh Cục Dự trữ Liên bang là 'thực thể có cấu trúc độc nhất, mang tính chất bán tư nhân'. Vấn đề cấp bách mà tòa phải giải quyết là liệu các thành viên hội đồng, được bổ nhiệm bởi Tổng thống Dân chủ Joe Biden, có thể tiếp tục tại vị trong khi tranh chấp về phán quyết 90 năm tuổi Humphrey’s Executor vẫn tiếp diễn.

Phán quyết năm 1935 này khẳng định tổng thống không thể sa thải thành viên hội đồng độc lập mà không có lý do. Kagan cho rằng đồng nghiệp của bà đang báo hiệu kết quả tương lai: 'Sự thiếu kiên nhẫn muốn thay đổi - trao cho tổng thống quyền lực tập trung nhất kể từ thời Herbert Hoover - cho thấy hướng đi của phán quyết cuối cùng'.

Phán quyết thời kỳ New Deal dẫn đến sự ra đời của nhiều cơ quan và củng cố các hội đồng lưỡng đảng dựa trên chuyên môn, phần nào độc lập với kiểm soát tổng thống. Tuy nhiên, phán quyết này từ lâu gây bức xúc cho các nhà lý luận pháp lý bảo thủ, cho rằng nó hạn chế sai lầm quyền lực tổng thống. Chánh án Roberts từng tham gia vào đa số bảo thủ hiện tại của Tòa án Tối cao, vốn đã thu hẹp phạm vi của phán quyết này trong quyết định năm 2020.

Chính phủ Trump đề nghị tòa xem xét và quyết định vấn đề rộng hơn về quyền lực tổng thống, nhưng tòa bỏ qua đề xuất tổ chức phiên điều trần vào tháng 5 của Sauer, thay vào đó để vụ việc diễn biến theo quy trình thông thường. Tòa phúc thẩm Khu vực Columbia đã bỏ phiếu 7-4 để khôi phục chức vụ cho Wilcox và Harris trong khi chờ xét xử, đảo ngược phán quyết của hội đồng ba thẩm phán cho phép sa thải có hiệu lực.

Hội đồng Quan hệ Lao động Quốc gia giải quyết hàng trăm vụ việc lao động bất công mỗi năm. Wilcox là phụ nữ da đen đầu tiên phục vụ tại hội đồng trong lịch sử 90 năm. Bà gia nhập hội đồng năm 2021 và được Thượng viện xác nhận nhiệm kỳ thứ hai vào tháng 9/2023, dự kiến kéo dài 5 năm. Hội đồng còn lại xem xét khiếu nại từ nhân viên liên bang và có thể là rào cản lớn khi chính quyền thực hiện cắt giảm nhân sự.

Sauer cho rằng việc khôi phục chức vụ 'gây tổn hại nghiêm trọng và không thể khắc phục cho tổng thống và hệ thống phân chia quyền lực hiến pháp', đồng thời khẳng định Harris và Wilcox có thể bị sa thải 'tùy ý' bởi tổng thống. Trong khi đó, luật sư của Wilcox cho rằng Trump không thể sa thải bà mà không có thông báo, điều trần hoặc chỉ ra 'sai sót nhiệm vụ' nào. Họ dự đoán chính phủ chỉ có thể thắng kiện nếu thuyết phục được Tòa án Tối cao 'chấp nhận quan điểm rộng hơn về quyền lực tổng thống'.