La rénovation massive du réservoir de Washington Park inclut une promenade publique et des bassins de réflexion

Massive Washington Park reservoir redo includes public promenade, reflecting pools

La rénovation massive du réservoir de Washington Park inclut une promenade publique et des bassins de réflexion

Le public aura bientôt l'occasion de découvrir de près le projet d'ingénierie massif de 211 millions de dollars qui a transformé les deux anciens réservoirs d'eau potable à ciel ouvert du parc Washington en un site souterrain résistant aux séismes, surmonté d'un bassin de réflexion en cascade. Une promenade d'un mile autour du grand bassin de réflexion, dotée de caractéristiques aquatiques en forme de peigne et d'un second bassin plus petit, ouvrira ses portes le 14 juin, à quelques minutes seulement du centre-ville de Portland et du Jardin International des Roses.

Le nouveau réservoir souterrain de 12,4 millions de gallons, mis en service en 2021, se trouve sous l'emplacement de l'ancien réservoir supérieur construit en 1894. Il dessert 360 000 personnes dans le sud-ouest de Portland, dont 20 écoles, cinq complexes hospitaliers, de nombreuses entreprises et plus de 60 parcs.

Le coût du projet a plus que triplé par rapport à l'estimation initiale de 62 millions de dollars, principalement en raison de facteurs économiques tels que l'augmentation des coûts de construction et un marché du travail limité pendant la décennie qu'a duré le projet. Ce projet répond aux réglementations de l'EPA interdisant les réservoirs d'eau potable à ciel ouvert et a été conçu pour résister à un séisme de la zone de subduction Cascadia.

Selon les ingénieurs, cette réalisation marque une étape importante pour le Bureau de l'Eau, tous les principaux réservoirs de la ville étant désormais reconstruits et résistants aux séismes. 'Ils devraient fonctionner après un séisme majeur', a déclaré l'ingénieur Thomas Gilman lors d'une présentation du projet de près de dix ans.

Le projet plus large de remplacement des réservoirs d'eau potable à ciel ouvert a également inclus la mise hors service des réservoirs du mont Tabor (maintenant remplis uniquement pour des raisons esthétiques) et l'ajout de nouveaux sites de stockage souterrains à Powell Butte et Kelly Butte pour compenser la capacité perdue.

Lors du lancement des travaux en 2016, les ingénieurs ont été confrontés à un défi particulier car le site se trouve sur un glissement de terrain ancien qui commence près du Jardin Japonais et s'étend jusqu'au réservoir. Ce glissement de terrain se déplace d'environ 0,25 pouce par an, endommageant les anciens réservoirs.

Le nouveau réservoir souterrain repose sur des puits forés de 20 à plus de 100 pieds de profondeur pour assurer sa stabilité lors d'un séisme. Entre la paroi du réservoir et la colline, les ingénieurs ont installé un matériau compressible spécial conçu pour absorber la pression d'un éventuel séisme et du glissement de terrain, avec une durée de vie estimée à 75 ans.

Les cascades en forme de peigne dans le grand bassin de réflexion ont été créées pour réduire le bruit de l'eau à la demande des résidents locaux. L'eau visible dans les bassins n'est pas potable et n'est pas destinée à la baignade, mais est recyclée à travers un système de traitement situé dans le bâtiment historique de la gatehouse.

Une partie de l'ancien réservoir inférieur sert maintenant de bassin de rétention pour les eaux pluviales et d'habitat pour la faune, tandis que le reste forme un petit bassin de réflexion. Le projet a également préservé les murs et clôtures d'origine et présente une chronologie historique de la région, incluant les peuples autochtones et les agriculteurs chinois qui ont façonné les lieux.

Công trình cải tạo hồ chứa Washington Park với đại lộ công cộng và hồ phản chiếu trị giá 211 triệu USD

Công chúng sắp có cơ hội chiêm ngưỡng công trình kỹ thuật trị giá 211 triệu USD tại Công viên Washington, nơi biến hai hồ chứa nước uống lộ thiên cũ kỹ thành một hồ chứa ngầm chống động đất, đỉnh điểm là hồ phản chiếu nhiều tầng. Đại lộ dài một dặm quanh hồ phản chiếu lớn cùng hồ thứ hai nhỏ hơn sẽ mở cửa vào ngày 14/6, chỉ cách trung tâm Portland và Vườn Hồng Quốc tế vài phút.

Hồ chứa ngầm mới có dung tích 12,4 triệu gallon, đi vào hoạt động năm 2021, nằm ngay dưới vị trí hồ chứa phía trên xây dựng năm 1894. Nó cung cấp nước cho 360.000 người dân Tây Nam Portland, bao gồm 20 trường học, năm khu phức hợp bệnh viện, vô số doanh nghiệp và hơn 60 công viên.

Chi phí dự án tăng hơn ba lần so với ước tính ban đầu 62 triệu USD, chủ yếu do các yếu tố kinh tế như chi phí xây dựng tăng và thị trường lao động hạn chế trong suốt thập kỷ thi công. Dự án này đáp ứng quy định của EPA về việc cấm các hồ chứa nước uống lộ thiên và được thiết kế để chịu được động đất từ đới hút chìm Cascadia.

Theo các kỹ sư, công trình đánh dấu cột mốc quan trọng khi tất cả hồ chứa chính của thành phố đã được xây lại và chống động đất. 'Chúng sẽ vận hành bình thường sau một trận động đất lớn', kỹ sư Thomas Gilman cho biết trong buổi giới thiệu dự án kéo dài gần 10 năm.

Dự án còn bao gồm việc ngừng sử dụng các hồ chứa ở núi Tabor (hiện chỉ chứa nước để làm cảnh) và xây thêm các cơ sở lưu trữ nước ngầm tại Powell Butte và Kelly Butte để bù lại công suất mất đi.

Khi khởi công năm 2016, các kỹ sư gặp thách thức lớn do khu vực nằm trên một sườn núi trượt cổ bắt đầu từ Vườn Nhật Bản kéo dài xuống hồ chứa. Sườn núi này di chuyển khoảng 0,25 inch mỗi năm, gây hư hại cho các hồ chứa cũ.

Hồ chứa ngầm mới được xây trên các trụ khoan sâu từ 20 đến hơn 100 feet để đảm bảo ổn định khi động đất. Giữa tường hồ và sườn núi, các kỹ sư lắp vật liệu đặc biệt có khả năng chịu áp lực từ động đất và sự dịch chuyển của sườn núi, với tuổi thọ 75 năm.

Các thác nước hình lược trong hồ phản chiếu được thiết kế để giảm tiếng ồn theo yêu cầu của cư dân địa phương. Nước trong hồ không phải nước uống và không dùng để bơi lội, mà được tuần hoàn qua hệ thống xử lý trong tòa nhà cổ điển gatehouse.

Phần hồ chứa phía dưới đập nay trở thành kênh sinh thái xử lý nước mưa và tạo môi trường sống cho động vật hoang dã, phần còn lại là hồ phản chiếu nhỏ. Dự án còn bảo tồn các bức tường và hàng rào nguyên bản, đồng thời trưng bày dòng thời gian lịch sử về cư dân bản địa, nông dân Trung Quốc và sự hình thành của hồ chứa.