Comment le monde s'est laissé prendre à une fausse bande-annonce de film irlandais

How the world fell for a fake Irish movie trailer

Comment le monde s'est laissé prendre à une fausse bande-annonce de film irlandais

Lorsque la bande-annonce du film 'Dear Erin' est apparue en ligne et dans les cinémas ce mois-ci, les spectateurs irlandais ont été consternés – sans être totalement surpris. Ce teaser de 80 secondes a réussi à accumuler un nombre impressionnant de clichés sur l'Irlande: violons traditionnels, casquettes plates, Guinness, whisky et bien sûr le prénom 'Paddy'. 'Qu'avons-nous fait pour mériter ça?' déplore un commentaire populaire sur YouTube. Mais en réalité, tout cela était intentionnel. Le musée EPIC de Dublin, dédié à l'émigration irlandaise, a révélé être à l'origine de cette parodie. Dans une version prolongée, l'acteur Peter Coonan brise le quatrième mur pour dénoncer ces stéréotypes persistants. 'Depuis toujours, Hollywood véhicule la même image caricaturale des Irlandais', explique le musée dans un communiqué. 'Soit des romantiques simples d'esprit vivant paisiblement à la campagne, soit des ivrognes violents et criminels. Dans les deux cas, nous sommes tournés en ridicule.' Des films récents comme 'Wild Mountain Thyme' ou 'Irish Wish' perpétuent ces clichés, avec des accents douteux et des personnages réduits à boire et se battre. Le plus frappant dans la bande-annonce de 'Dear Erin' est à quel point elle paraît authentique – au point que la plupart des commentaires critiquent sincèrement ces stéréotypes avant de découvrir la supercherie. 'Il ne manquait plus qu'un leprechaun pour faire le grand chelem des clichés', ironise un internaute. 'Nous avons décidé de dénoncer cette tendance', explique EPIC. 'Nous avons créé la bande-annonce d'un film qui, nous l'espérons, ne verra jamais le jour, en y intégrant tous les poncifs habituels. Notre musée raconte la véritable histoire des Irlandais – authentique, inspirante et surprenante. Si vous voulez savoir qui nous sommes vraiment, venez le découvrir par vous-même.'

Thế giới 'dính bẫy' trailer phim Ireland giả mạo: Câu chuyện đằng sau những định kiến dai dẳng

Khi trailer phim 'Dear Erin' xuất hiện trực tuyến và trong các rạp chiếu phim vào tháng này, khán giả Ireland đã phản ứng dữ dội – dù không hoàn toàn bất ngờ. Đoạn teaser dài 80 giây này chứa đựng một loạt hình ảnh rập khuôn về Ireland: tiếng vĩ cầm truyền thống, nón phớt mềm, bia Guinness, whisky và dĩ nhiên là cái tên 'Paddy'. 'Người Ireland chúng tôi đã làm gì để xứng đáng với thứ này?' – một bình luận nổi bật trên YouTube than thở. Nhưng hóa ra, mọi thứ không như vẻ bề ngoài. Bảo tàng Di cư Ireland EPIC tại Dublin tiết lộ họ chính là tác giả của chiến dịch này. Trong phiên bản mở rộng, diễn viên Peter Coonan phá vỡ bức tường thứ tư để lên án những định kiến. 'Từ khi Hollywood ra đời, họ luôn khắc họa người Ireland theo cùng một khuôn mẫu', đại diện EPIC giải thích. 'Nhẹ thì là những kẻ mơ mộng ngây thơ sống cuộc đời bình lặng, nặng thì thành lũ say xỉn bạo lực và phạm pháp. Dù thế nào, chúng tôi luôn bị biến thành trò cười.' Những bộ phim gần đây như 'Wild Mountain Thyme' hay 'Irish Wish' tiếp tục duy trì các định kiến này, với chất giọng kỳ quặc và nhân vật chỉ biết uống rượu và gây sự. Điều đáng nói nhất ở trailer 'Dear Erin' chính là độ chân thực đến kinh ngạc – nhiều khán giả thậm chí không nhận ra đây là trò đùa. 'Thiếu mỗi chú leprechaun nữa là đủ bộ sưu tập định kiến rồi', một bình luận châm biếm. 'Đã đến lúc lên tiếng', EPIC tuyên bố. 'Chúng tôi tạo ra trailer cho một bộ phim không bao giờ nên được sản xuất, nhồi nhét mọi hình ảnh sáo mòn về người Ireland. Tại bảo tàng, chúng tôi kể những câu chuyện chân thực – về con người kiên cường, truyền cảm hứng và đầy bất ngờ. Nếu muốn hiểu Ireland thực sự, hãy đến và tự mình khám phá.'