Tour de France : L'étape 19 raccourcie en raison d'une épidémie bovine

ALBERTVILLE, France -- L'étape 19 du Tour de France prévue ce vendredi a été raccourcie après une épidémie de dermatose nodulaire contagieuse chez les bovins près du Col des Saisies, ont annoncé jeudi les organisateurs. Cette maladie a contraint les autorités à abattre du bétail et à restreindre l'accès à la zone.

Initialement prévue sur 130 km entre Albertville et La Plagne avec l'ascension du Col des Saisies, l'étape a dû être modifiée pour éviter la zone contaminée, selon un communiqué d'ASO, la société organisatrice du Tour. 'Face à la détresse des agriculteurs concernés et pour préserver le bon déroulement de la course, il a été décidé, en accord avec les autorités compétentes, de modifier le parcours', a expliqué l'ASO.

Le départ protocolaire aura bien lieu à Albertville comme prévu, suivi d'un secteur neutre de 7 km avant le départ officiel, reporté d'une heure. Les coureurs rejoindront le parcours initial peu avant Beaufort, au 52,5 km du trajet originel. L'étape a ainsi été réduite à 95 km.

Malgré ces modifications, l'arrivée reste prévue à La Plagne. Cette étape intervient à deux jours seulement de la conclusion du Tour, dimanche à Paris.

Tour de France rút ngắn chặng 19 vì dịch bệnh trên gia súc

ALBERTVILLE, Pháp -- Chặng đua thứ 19 của Tour de France vào thứ Sáu đã bị rút ngắn sau khi bùng phát dịch viêm da nổi cục truyền nhiễm trên gia súc gần đèo Col des Saisies, buộc chính quyền phải tiêu hủy đàn gia súc và hạn chế tiếp cận khu vực, ban tổ chức cho biết hôm thứ Năm.

Chặng đua dài 130km từ Albertville đến La Plagne dự kiến bao gồm đoạn leo đèo Col des Saisies, nhưng đã được điều chỉnh để tránh khu vực bị ảnh hưởng, ASO - công ty tổ chức giải - cho biết trong một tuyên bố. 'Xuất phát từ khó khăn của các nông dân bị ảnh hưởng và để đảm bảo cuộc đua diễn ra suôn sẻ, chúng tôi đã quyết định, sau khi thống nhất với các cơ quan chức năng, điều chỉnh lộ trình', ASO nêu rõ.

Lễ xuất phát nghi thức vẫn diễn ra tại Albertville theo kế hoạch, tiếp theo là đoạn đua trung lập dài 7km trước khi bắt đầu chính thức muộn hơn một giờ so với dự kiến. Các tay đua sẽ trở lại lộ trình ban đầu ngay trước Beaufort, ở cột mốc 52,5km của chặng đua gốc. Nhờ vậy, chặng đua đã được rút ngắn còn 95km.

Dù bị cắt giảm, chặng đua vẫn kết thúc tại La Plagne như kế hoạch và chỉ còn hai ngày nữa là Tour de France sẽ khép lại tại Paris vào Chủ nhật.