Les Géants Pétroliers Nous Ont-ils Trompés Avec un Mensonge sur le Recyclage?

Did “Big Oil” Sell Us on a Recycling Scam?

Les Géants Pétroliers Nous Ont-ils Trompés Avec un Mensonge sur le Recyclage?

Le mantra 'Réduire, réutiliser, recycler' est devenu aussi omniprésent que les déchets plastiques qu'il prétend combattre. Autrefois perçu comme une solution simple pour le développement durable, ce slogan cache en réalité une histoire bien plus complexe et troublante, liée aux efforts de l'industrie pétrochimique pour éviter ses responsabilités. Malgré nos efforts de tri, les actions individuelles ne suffiront pas à résoudre la crise croissante de la pollution plastique.

L'omniprésence du plastique dans la vie moderne donne l'impression que le recyclage est une obligation morale. Des pailles aux sacs en passant par les emballages alimentaires, les plastiques à usage unique envahissent les décharges et les cours d'eau. La juriste Roberta Mann alerte qu'en 2050, il pourrait y avoir plus de plastique que de poissons dans les océans. En 2016, les États-Unis étaient les premiers producteurs de déchets plastiques avec plus de 42 millions de tonnes. La pandémie de COVID-19 a aggravé la situation avec l'explosion des équipements de protection jetables et des emballages du commerce en ligne.

Mais voici la vérité choquante : notre dépendance au recyclage comme solution est non seulement inefficace, mais repose sur une illusion soigneusement construite. Le récit selon lequel le recyclage peut contrer la crise du plastique a été fabriqué par l'industrie pétrolière pour maintenir la demande et retarder la régulation de sa production.

Une enquête de NPR et PBS Frontline en 2020 a révélé que les compagnies pétrolières savaient depuis des décennies que le recyclage du plastique était impossible à grande échelle aux États-Unis. Dès les années 1950-1960, les industries des combustibles fossiles, de la pétrochimie et de l'emballage ont commencé à discuter de la pollution plastique alors que des rapports montraient son incapacité à se décomposer. En 1973, un atelier de l'Académie nationale des sciences a signalé des concentrations alarmantes de polystyrène et de PCB dans les milieux marins. L'industrie a ensuite retourné cette caractéristique en vantant le plastique comme matériau idéal pour les revêtements de décharge et le confinement de la pollution.

En promouvant le plastique comme recyclable, ces industries ont habilement transféré la responsabilité aux consommateurs. Une publicité de 1989 dans Time Magazine, sponsorisée par la Society of Plastic Industry (comprenant Exxon, Mobil, Dow, DuPont, Chevron et Phillips 66), présentait le recyclage comme un devoir moral, tout en sachant que les infrastructures étaient inadéquates et non rentables.

Plus de trente ans plus tard, peu de choses ont changé. Comme l'explique Dave Dennison, le recyclage n'a lieu que lorsqu'il coûte moins cher que l'enfouissement. Un représentant de Keurig a admis dans 'Plastic Wars' qu'il était impossible de recycler efficacement les K-Cups, dont 11 milliards sont produits annuellement. Le symbole de recyclage avec son échelle de 1 à 7 a été créé par l'industrie pour empêcher les interdictions de plastique et les normes de recyclage obligatoires.

Cela ne signifie pas qu'il faut abandonner le recyclage. Avec les quantités astronomiques de plastique déjà dans nos écosystèmes, le recyclage reste crucial. Certaines utilisations médicales ou pour personnes handicapées restent irremplaçables. Mais nous devons ajouter un quatrième 'R' : Remplacer - substituer les produits pétroliers par des alternatives durables quand c'est possible.

Le plastique perturbe le système endocrinien et est lié à des cancers et autres maladies. Le recyclage doit être vu comme une mesure d'atténuation, non comme solution ultime. La recherche de méthodes alternatives est essentielle, sans placer l'industrie pétrolière au cœur de la solution. Le vrai progrès nécessite des changements systémiques : une régulation stricte de la production plastique, des investissements massifs dans les matériaux alternatifs, et la volonté de défier une industrie qui pollue depuis des décennies.

Ngành Dầu Khí Đã Lừa Chúng Ta Về Chiêu Bài Tái Chế?

Khẩu hiệu 'Giảm thiểu, tái sử dụng, tái chế' đã trở nên phổ biến như chính rác thải nhựa mà nó muốn giải quyết. Tưởng chừng là giải pháp bền vững, nhưng thực tế đằng sau lại là một âm mưu của ngành công nghiệp dầu khí nhằm trốn tránh trách nhiệm. Dù chúng ta có phân loại rác cẩn thận đến đâu, hành động cá nhân không thể giải quyết cuộc khủng hoảng ô nhiễm nhựa đang gia tăng.

Nhựa hiện diện khắp nơi trong cuộc sống hiện đại, khiến tái chế trở thành nhiệm vụ đạo đức. Từ ống hút, túi nilon đến hộp đựng thức ăn, đồ nhựa dùng một lần đang chất đống ở các bãi rác và làm tắc nghẽn đường thủy. Theo học giả luật Roberta Mann, đến năm 2050, nhựa trong đại dương có thể nặng hơn cả cá. Năm 2016, Mỹ dẫn đầu thế giới về rác thải nhựa với hơn 42 triệu tấn. Đại dịch COVID-19 càng làm tình trạng trầm trọng hơn do nhu cầu sử dụng đồ bảo hộ và bao bì tăng vọt.

Nhưng sự thật phũ phàng là: tái chế không phải giải pháp hiệu quả, mà là ảo tưởng được ngành dầu khí dựng lên để duy trì nhu cầu về nhựa và trì hoãn các quy định sản xuất. Điều tra của NPR và PBS Frontline năm 2020 tiết lộ các công ty dầu mỏ đã biết từ hàng thập kỷ về việc không thể tái chế nhựa trên toàn nước Mỹ.

Từ những năm 1950-1960, ngành nhiên liệu hóa thạch, hóa dầu và bao bì đã bắt đầu bàn về vấn đề ô nhiễm nhựa khi có báo cáo về việc nhựa không thể phân hủy trong môi trường tự nhiên. Năm 1973, một hội thảo của Viện Hàn lâm Khoa học Quốc gia báo cáo về sự hiện diện dày đặc của polystyrene và biphenyl đa clo trong môi trường biển. Khả năng không phân hủy của nhựa sau đó bị biến thành điểm mạnh để quảng cáo, với lời ca ngợi đây là vật liệu hoàn hảo cho lớp lót bãi rác và kiểm soát ô nhiễm.

Bằng cách quảng cáo nhựa có thể tái chế, các ngành công nghiệp đã chuyển gánh nặng trách nhiệm sang người tiêu dùng. Một quảng cáo trên tạp chí Time năm 1989 của Hiệp hội Công nghiệp Nhựa (gồm các công ty dầu mỏ như Exxon, Mobil, Dow, DuPont, Chevron và Phillips 66) nhấn mạnh tái chế là nghĩa vụ đạo đức, dù biết rõ cơ sở hạ tầng tái chế hiện tại không đủ và không có lợi nhuận.

Hơn 30 năm sau, tình hình vẫn không thay đổi. Như Dave Dennison nhận xét, tái chế chỉ xảy ra khi các công ty thu gom rác thấy rẻ hơn là đưa rác đến bãi chôn lấp. Đại diện Keurig thừa nhận trong 'Plastic Wars' rằng hiện không có cách nào tái chế hiệu quả K-Cups, dù mỗi năm sản xuất khoảng 11 tỷ chiếc. Biểu tượng tái chế trên sản phẩm nhựa với thang phân loại polymer 1-7 thực chất là chiêu bài của ngành công nghiệp để ngăn chặn các lệnh cấm nhựa và tiêu chuẩn tái chế bắt buộc.

Điều này không có nghĩa chúng ta nên từ bỏ hoàn toàn tái chế. Với lượng nhựa khổng lồ đang tồn tại trong hệ sinh thái, tái chế và khắc phục vẫn rất quan trọng. Một số ứng dụng của nhựa như dụng cụ y tế hay thiết bị hỗ trợ người khuyết tật hiện chưa có vật liệu thay thế. Nhưng chúng ta cần thêm chữ R thứ tư: Thay thế (Replace) - thay thế sản phẩm từ dầu mỏ bằng các lựa chọn bền vững khi có thể.

Nhựa được biết đến là tác nhân gây rối loạn nội tiết, liên quan đến ung thư và nhiều bệnh khác. Tái chế chỉ nên được coi là biện pháp giảm tác hại, không phải giải pháp cuối cùng. Cần tìm kiếm các phương pháp khác để giảm thiểu nhựa mà không đặt ngành dầu khí vào vị trí trung tâm của giải pháp. Tiến bộ thực sự phụ thuộc vào thay đổi hệ thống: quy định mạnh mẽ để hạn chế sản xuất nhựa, đầu tư lớn vào vật liệu thay thế và ý chí thách thức một ngành công nghiệp đã gây ô nhiễm hàng thập kỷ.