Guerre commerciale avec le Mexique : un fardeau supplémentaire pour les éleveurs frontaliers

For borderland cattle ranchers, a trade war with Mexico adds to the list of troubles

Guerre commerciale avec le Mexique : un fardeau supplémentaire pour les éleveurs frontaliers

Un employé de l'Unión Ganadera Regional de Chihuahua à la frontière américano-mexicaine guide des bovins nouvellement arrivés dans leur enclos. Une scène en apparence routinière qui cache une réalité bien plus incertaine.

Durant les 100 premiers jours de Donald Trump, l'industrie bovine frontalière a fait face à un défi majeur : la menace d'une guerre commerciale faisant déjà grimper les prix du bœuf du Texas à New York en passant par la Californie. Les taxes douanières imprévisibles de février-mars ont coûté des millions de dollars aux producteurs mexicains.

"Les droits de douane sont un tueur de jeu", déclare Daniel Manzanares, directeur de l'Union régionale des éleveurs de Chihuahua. La politique tarifaire erratique de Trump aurait déjà coûté des millions de dollars de pertes aux ranchers. "Ils tentent de récupérer cet argent, mais j'en doute", avoue-t-il.

Le 15 avril 2025, 1 300 bovins ont traversé vers les États-Unis pour l'engraissement avant transformation en steaks et hamburgers. Mais cette chaîne d'approvisionnement vacille. Bien que l'accord commercial protège 50% des marchandises mexicaines (dont le bœuf), l'instabilité politique inquiète les éleveurs.

"Les exemptions n'ont plus de sens face à un gouvernement imprévisible. Investir dans cet environnement devient difficile", analyse Alex Durante de la Tax Foundation. Le bétail de Chihuahua reste pourtant crucial pour l'industrie américaine, surtout face à la pénurie actuelle et aux prix records.

Cette industrie vitale accumule les crises : infestation parasitaire, sécheresse extrême et pénurie de personnel aux points de contrôle. La politique commerciale de Trump menace un système transfrontalier séculaire, au cœur de l'identité d'El Paso del Norte.

En février, Trump a instauré des taxes de 25% sur les produits mexicains, causant 3 millions de dollars de pertes en un mois. Suspendues en mars, elles furent rétablies le 2 avril pour "Jour de la Libération", avant nouvelle suspension une semaine plus tard.

Marco Herrera, courtier en douane, décrit le chaos : "Avec seulement 48 heures de préavis, acheteurs et vendeurs se renvoyaient la responsabilité du paiement. La loi américaine stipule pourtant que c'est l'acheteur - donc le consommateur - qui paie."

Alors que les Américains commencent à ressentir l'impact, les premières victimes sont les éleveurs mexicains. Cette industrie de 600 millions de dollars représente le troisième pilier économique de Chihuahua. 90% des membres de l'Union sont de petits producteurs avec 10-15 têtes de bétail annuelles.

Les prix de la viande aux États-Unis flambent : le faux-filet est passé de 10$/livre (03/2023) à près de 12$ (03/2025), la viande hachée de 5$ à 6$. Malgré les protections de l'USMCA (remplaçant l'ALENA), beaucoup ont annulé leurs exportations par crainte de perdre 500$/tête.

Si Trump présente ces taxes comme une protection de l'industrie locale, Herrera prévient qu'elles nuiront finalement aux travailleurs agricoles et consommateurs américains. "Avec 25% de taxes, les producteurs mexicains boycotteront les points d'entrée américains. Nous perdrons nos emplois face à la raréfaction du bétail", prédit-il.

Au-delà des taxes, la sécheresse persistante depuis 2022 (touchant 76% du Mexique), l'inflation et une épidémie de lucilie bouchère (ver mangeur de chair) ont dévasté l'élevage frontalier. Alvaro Bustillos (Vaquero Trading) parle de "période la plus difficile" pour le secteur. L'infestation parasitaire a interrompu les exportations vers les États-Unis de novembre à décembre 2024.

Le Mexique a dû renforcer ses protocoles sanitaires pour satisfaire l'USDA. Seuls 5 des 12 points de passage restent opérationnels faute de personnel. Les licenciements massifs à l'USDA et le gel des embauches ont paralysé de nombreux postes frontaliers. Même à Santa Teresa, les contrôles s'effectuent à 50% de la capacité normale.

"Tous les États mexicains veulent passer par notre point de contrôle, mais nos capacités sont limitées", explique Bustillos. Après des mois de fermetures, chaque nouveau obstacle (comme les taxes) aggrave les pertes.

"Nous avons accès au meilleur marché mondial, qui paie les prix les plus élevés", souligne Bustillos. "Nulle part ailleurs on ne trouve des prix du bœuf comme aux États-Unis." Mais cette porte ouverte pourrait bientôt se refermer.

"C'est une honte", déplore Manzanares. "Le Canada et le Mexique sont nos meilleurs alliés. Cela n'augure rien de bon pour notre position commerciale mondiale."

À propos des auteurs : Sandra Sadek - Journaliste indépendante, études de reportage international à l'Université Newmark (CUNY). Gibran Caroline Boyce - Master en journalisme international, ancien stagiaire à CNN. Dianne Solis - Journaliste chevronnée sur les questions migratoires, ex-rédactrice au Wall Street Journal. Alfredo Corchado - Rédacteur en chef de Puente News, auteur de "Minuit au Mexique".

Chiến tranh thương mại Mỹ-Mexico: Gánh nặng chồng chất lên những chủ trang trại biên giới

Một công nhân tại Unión Ganadera Regional de Chihuahua dọc biên giới Mỹ-Mexico dẫn những con bò mới nhập về chuồng. Cảnh tượng tưởng như thường nhật ấy đang chứa đựng những bất ổn khôn lường.

Trong 100 ngày đầu nhiệm kỳ của Donald Trump, ngành chăn nuôi biên giới đối mặt thách thức lớn: nguy cơ chiến tranh thương mại khiến giá thịt bò tăng vọt từ Texas đến New York, California. Các đợt áp thuế bất thường hồi tháng 2-3 đã khiến nhà sản xuất Mexico lao đao với khoản lỗ hàng triệu USD.

"Thuế quan là kẻ hủy diệt", Daniel Manzanares, Giám đốc Hiệp hội Chăn nuôi Chihuahua nhận định. Theo ông, chính sách thuế khó lường của Trump khiến các trang trại mất hàng triệu USD lợi nhuận. "Họ cố gắng bù lỗ nhưng khó mà khôi phục được".

Ngày 15/4/2025, 1.300 con bò được đưa sang Mỹ để vỗ béo trước khi trở thành bít tết, burger phục vụ thị trường Mỹ. Nhưng chuỗi cung ứng này có thể đứt gãy. Dù hiệp định thương mại bảo hộ 50% hàng hóa Mexico nhập vào Mỹ (kể cả thịt bò), sự bất ổn chính sách khiến giới chăn nuôi hoang mang.

Alex Durante, chuyên gia Viện Tax Foundation nhận định: "Các miễn trừ không còn ý nghĩa khi chính quyền hành xử thất thường. Doanh nghiệp khó lòng đầu tư trong môi trường này". Bò từ Chihuahua vốn đóng vai trò then chốt với ngành chăn nuôi Mỹ, đặc biệt khi nước này đối mặt tình trạng thiếu thịt bò và giá cao kỷ lục.

Ngành công nghiệp quan trọng bậc nhất nước Mỹ đang chồng chất khó khăn: dịch sâu ký sinh, hạn hán nghiêm trọng và thiếu nhân lực kiểm dịch tại cửa khẩu. Chính sách thương mại của Trump đe dọa phá vỡ hệ thống giao thương xuyên biên giới tồn tại hàng thế kỷ, vốn là linh hồn của vùng El Paso del Norte.

Hồi tháng 2, Trump công bố mức thuế 25% với hàng Mexico, gây thiệt hại 3 triệu USD cho các trang trại chỉ trong một tháng. Thuế bị tạm dừng vào tháng 3 trước khi áp lại ngày 2/4 nhân "Ngày Giải phóng". Một tuần sau, thuế lại bị hoãn, khiến chính sách kinh tế Mỹ càng thêm khó đoán.

Marco Herrera, nhà môi giới hải quan, cho biết các bên không kịp chuẩn bị khi chỉ được thông báo trước 48 giờ. "Người mua kêu người bán trả thuế, người bó lại đổ cho người mua. Theo luật Mỹ, người tiêu dùng cuối cùng sẽ gánh chịu", Herrera giải thích.

Trong khi người tiêu dùng Mỹ bắt đầu cảm nhận tác động, nạn nhân đầu tiên là các chủ trang trại Mexico. Ngành công nghiệp 600 triệu USD này là trụ cột kinh tế lớn thứ ba ở Chihuahua. 90% thành viên Hiệp hội Chăn nuôi là các hộ nhỏ chỉ có 10-15 con bò/năm.

Giá thịt tại Mỹ liên tục tăng: sườn bò từ 10 USD/pound (3/2023) lên gần 12 USD (3/2025), thịt xay từ 5 USD lên 6 USD/pound. Dù USMCA (hiệp định thay thế NAFTA) bảo hộ gia súc, nhiều chủ trang trại vẫn hủy vận chuyển vì sợ mất 500 USD/con.

Trump coi thuế cao là giải pháp bảo hộ ngành Mỹ, nhưng Herrera cảnh báo nó sẽ làm tổn thương nông dân và người tiêu dùng. "Thuế 25% khiến nhà sản xuất Mexico không muốn giao dịch qua cửa khẩu Mỹ. Chúng tôi sẽ mất việc khi nguồn cung bò sụt giảm", ông nói.

Ngoài thuế quan, hạn hán kéo dài từ 2022 (ảnh hưởng 76% lãnh thổ Mexico), lạm phát và dịch sâu ký sinh khiến ngành chăn nuôi biên giới điêu đứng. Alvaro Bustillos (Vaquero Trading) gọi đây là "thời kỳ khó khăn nhất" của ngành. Dịch sâu ăn thịt sống khiến hoạt động xuất khẩu bò sang Mỹ bị đình chỉ suốt tháng 11-12/2024.

Mexico phải tăng cường biện pháp kiểm dịch để đáp ứng yêu cầu USDA. Hiện chỉ 5/12 cửa khẩu hoạt động do thiếu nhân viên kiểm tra. Việc sa thải hàng loạt tại USDA cùng lệnh cấm tuyển dụng khiến nhiều điểm kiểm dịch đóng cửa. Tại các cửa khẩu còn hoạt động như Santa Teresa, tắc nghẽn kiểm tra vẫn tiếp diễn.

"Các bang Mexico đều muốn qua cửa khẩu chúng tôi, nhưng năng lực có hạn. Hiện chúng tôi chỉ vận hành 50% công suất", Bustillos cho biết. Với hàng tháng đóng cửa biên giới và kiểm dịch siết chặt, bất kỳ rào cản nào (như thuế quan) đều có thể nhân đôi thiệt hại hiện có.

"Chúng tôi có cánh cửa vào thị trường tốt nhất thế giới, nơi trả giá cao nhất", Bustillos nói. "Không đâu có giá thịt bò như Mỹ. Nước Mỹ mang lại giá trị khổng lồ cho ngành". Nhưng cánh cửa ấy có thể sớm khép lại.

"Thật đáng xấu hổ", Manzanares bày tỏ. "Canada - Mexico vốn là bạn tốt của chúng ta. Điều này không tốt cho vị thế thương mại toàn cầu của Mỹ".

Về tác giả: Sandra Sadek - Nhà báo tự do, nghiên cứu báo chí quốc tế tại ĐH Newmark (CUNY). Gibran Caroline Boyce - Thạc sĩ báo chí quốc tế, từng thực tập tại CNN. Dianne Solis - Phóng viên kỳ cựu về nhập cư, cựu phóng viên Wall Street Journal. Alfredo Corchado - Tổng biên tập Puente News, tác giả "Midnight in Mexico".