Canada et Nouvelle-Zélande résolvent leur différend commercial sur les produits laitiers, annonce Ottawa

Canada and New Zealand reach resolution in dairy trade dispute, Ottawa says

Canada et Nouvelle-Zélande résolvent leur différend commercial sur les produits laitiers, annonce Ottawa

Le Canada et la Nouvelle-Zélande ont trouvé une résolution « mutuellement satisfaisante » à un différend de longue date concernant l'accès aux produits laitiers, a annoncé le gouvernement fédéral canadien dans un communiqué jeudi. Cet accord, négocié en étroite collaboration avec les parties prenantes de l'industrie laitière canadienne, entraînera des modifications mineures à l'administration des contingents tarifaires (TRQ) du Canada, sans modifier ses engagements en matière d'accès au marché.

Selon le gouvernement néo-zélandais, le Canada s'est engagé à apporter des changements commercialement significatifs à la gestion de ses quotas laitiers dans le cadre de l'Accord de Partenariat transpacifique global et progressiste (CPTPP). Le ministre néo-zélandais du Commerce, Todd McClay, a salué cet accord, garantissant un meilleur accès pour les exportateurs de son pays au marché canadien.

Le différend remonte à mai 2022, lorsque la Nouvelle-Zélande a contesté la mise en œuvre par le Canada des contingents tarifaires laitiers dans le cadre du CPTPP, estimant qu'ils violaient les règles de l'accord. Les modifications techniques apportées par le Canada concernent uniquement les quotas administrés sous le CPTPP, a précisé Ottawa.

Le système canadien de gestion de l'offre, en place depuis les années 1970 pour contrôler strictement la production laitière, ovocole et avicole, reste un point de friction dans les négociations commerciales avec les États-Unis. L'ancien président américain Donald Trump avait vivement critiqué les tarifs douaniers élevés du Canada sur les produits laitiers.

Canada và New Zealand đạt thỏa thuận giải quyết tranh chấp thương mại sữa

Canada và New Zealand đã đạt được một giải pháp "thỏa đáng cho cả hai bên" trong tranh chấp kéo dài về tiếp cận thị trường sản phẩm sữa, theo thông báo của chính phủ liên bang Canada hôm thứ Năm. Thỏa thuận này, được đàm phán với sự tham vấn chặt chẽ của các bên liên quan ngành sữa Canada, sẽ dẫn đến một số thay đổi chính sách nhỏ trong cách quản lý hạn ngạch thuế quan (TRQ) của nước này, mà không làm thay đổi cam kết về tiếp cận thị trường.

Theo chính phủ New Zealand, Canada cam kết thực hiện những thay đổi có ý nghĩa thương mại trong cách quản lý hạn ngạch sữa theo Hiệp định Đối tác Toàn diện và Tiến bộ xuyên Thái Bình Dương (CPTPP). Bộ trưởng Thương mại New Zealand Todd McClay hoan nghênh thỏa thuận, khẳng định các nhà xuất khẩu nước này sẽ có điều kiện tiếp cận tốt hơn vào thị trường Canada.

Tranh chấp bắt nguồn từ tháng 5/2022 khi New Zealand khiếu nại Canada vi phạm quy tắc CPTPP trong cách áp dụng hạn ngạch thuế quan sữa. Chính phủ Canada nhấn mạnh những thay đổi kỹ thuật chỉ giới hạn trong phạm vi hạn ngạch thuộc CPTPP.

Hệ thống quản lý cung ứng của Canada, vốn kiểm soát chặt chẽ ngành sữa, trứng và gia cầm từ những năm 1970 thông qua hạn chế sản xuất và nhập khẩu bằng thuế quan cao, tiếp tục là vấn đề nhạy cảm trong đàm phán thương mại với Mỹ. Cựu Tổng thống Mỹ Donald Trump từng nhiều lần chỉ trích mức thuế sữa "cao ngất ngưởng" của Canada.