Entre propagande guerrière et bande dessinée médiévale : la Tapisserie de Bayeux fait son retour au Royaume-Uni

Part war propaganda, part comic strip, Bayeux Tapestry to return to U.K.

Entre propagande guerrière et bande dessinée médiévale : la Tapisserie de Bayeux fait son retour au Royaume-Uni

La Tapisserie de Bayeux, chef-d'œuvre médiéval à mi-chemin entre propagande guerrière et bande dessinée, s'apprête à revenir au Royaume-Uni pour la première fois depuis près de 900 ans. Cette pièce exceptionnelle, qui illustre la célèbre bataille de Hastings en 1066, sera exposée au British Museum à partir de septembre 2026 dans le cadre d'un prêt temporaire.

Longue de 68 mètres, la tapisserie relate la conquête normande de l'Angleterre par Guillaume le Conquérant. Elle montre notamment la mort du roi Harold, frappé par une flèche dans l'œil. Considérée comme la première œuvre de propagande guerrière au monde, elle aurait été brodée en Angleterre peu après les événements avant d'être emmenée en France.

Actuellement exposée à Bayeux en Normandie, la tapisserie quittera temporairement la France pendant les travaux de rénovation du musée qui dureront deux ans. Cet accord historique a été annoncé lors de la visite d'État d'Emmanuel Macron au Royaume-Uni, marquée par des discussions sur divers sujets bilatéraux.

Le président français a souligné avec humour que l'organisation de ce prêt avait pris plus de temps que les négociations du Brexit. En échange, le British Museum enverra en Normandie plusieurs trésors représentant les quatre nations du Royaume-Uni, dont des pièces d'échecs médiévales en ivoire de morse.

Cet échange s'inscrit dans une tendance plus large de restitution d'œuvres d'art par les musées. Le British Museum, qui possède de nombreuses pièces contestées acquises pendant l'ère coloniale, publie d'ailleurs une liste de ces objets sur son site internet.

Tấm thảm Bayeux - Từ tuyên truyền chiến tranh đến truyện tranh thời Trung Cổ sắp trở lại Anh Quốc

Tấm thảm Bayeux, kiệt tác thời Trung Cổ vừa mang tính tuyên truyền chiến tranh vừa như một dải truyện tranh, sắp trở lại Anh Quốc lần đầu tiên sau gần 900 năm vắng bóng. Tác phẩm độc đáo này, mô tả trận chiến Hastings năm 1066, sẽ được triển lãm tại Bảo tàng Anh từ tháng 9/2026 theo thỏa thuận cho mượn tạm thời.

Dài 68 mét, tấm thảm kể lại cuộc chinh phục nước Anh của William Nhà chinh phạt. Nó miêu tả cảnh Vua Harold tử trận với mũi tên cắm vào mắt. Được coi là tác phẩm tuyên truyền chiến tranh đầu tiên trên thế giới, tấm thảm được cho là đã được thêu tại Anh ngay sau sự kiện rồi mang sang Pháp.

Hiện trưng bày tại Bayeux ở Normandy, tấm thảm sẽ tạm rời Pháp trong thời gian bảo tàng nơi đây đóng cửa để trùng tu trong 2 năm. Thỏa thuận lịch sử này được công bố trong chuyến thăm cấp nhà nước của Tổng thống Pháp Emmanuel Macron tới Anh, với nhiều cuộc thảo luận về các vấn đề song phương.

Vị tổng thống Pháp đã hóm hỉnh nhận xét rằng việc sắp xếp cho mượn tấm thảm còn tốn thời gian hơn cả đàm phán Brexit. Đổi lại, Bảo tàng Anh sẽ gửi sang Normandy một số bảo vật đại diện cho bốn quốc gia thuộc Vương quốc Anh, bao gồm cả những quân cờ vua thế kỷ 12 làm từ ngà hải mã.

Việc trao đổi này nằm trong xu hướng chung của các bảo tàng trong việc hoàn trả hiện vật. Bảo tàng Anh, nơi lưu giữ nhiều hiện vật gây tranh cãi có được từ thời thuộc địa, đã công khai danh sách các hiện vật này trên trang web của mình.