Un petit homme qui réduit l'Amérique à la médiocrité | Opinion

A small man reducing America to mediocrity | Opinion

Un petit homme qui réduit l'Amérique à la médiocrité | Opinion

Comment l'histoire distingue-t-elle les coquins des figures légendaires ? Comment le président Trump, qui se compare sans vergogne à Napoléon, se mesure-t-il en stature, intellect et réalisations louables ? La réponse courte est que Napoléon sera à jamais reconnu comme un génie militaire, l'un des commandants de champ de bataille les plus astucieux, et un réformateur dont les initiatives sociales, économiques et culturelles ont transformé la France en renversant une monarchie décadente, en affaiblissant l'influence d'une aristocratie corrompue et sycophante, en muselant un clergé vénal, et en contrôlant une classe marchande voleuse, tous ayant, pendant des siècles, sucé la moelle de millions de Français affamés. Né en Corse, l'empereur auto-couronné de France fut nommé premier lieutenant à 22 ans, promu capitaine à 23 ans, et général de brigade à 24 ans. Outre ses succès militaires, il sera également connu pour avoir mis en œuvre des révisions administratives clés, restructuré l'armée française, modernisé l'éducation, accordé aux Juifs des droits civils complets, et promulgué le Code Napoléon qui, avec son accent sur des statuts clairement écrits et accessibles, fut une étape majeure dans l'abolition de l'ancien patchwork de lois féodales. Toujours en vigueur en France, le code a également cimenté la séparation constitutionnellement mandatée et imprenable entre l'Église et l'État en retirant le mariage et la vie familiale du contrôle exclusif de l'Église catholique romaine. Et, avant que son ambition dévorante et sa mégalomanie latente n'allument des guerres désastreuses durant lesquelles environ deux millions de soldats français furent sacrifiés et qui menèrent à sa chute, Napoléon était un prodige intellectuel, un homme éclairé d'intelligence supérieure, un grand stratège, un législateur exceptionnel, un bâtisseur, un homme d'État scrupuleusement discipliné, et un visionnaire qui, il y a plus de 200 ans, rêvait d'une Europe unie et envisageait un tunnel sous la Manche reliant la France et la Grande-Bretagne. En 1795, Napoléon, alors âgé de 26 ans, joua un rôle pivot dans la répression d'une révolte à Paris par des forces royalistes tentant de renverser le Directoire, le corps gouvernant révolutionnaire de l'époque. Cette action décisive solidifia sa position au sein du gouvernement et renforça encore sa réputation. Suite à son succès à Paris, Napoléon fut nommé Commandant en chef de l'Armée d'Italie. Cette affectation fut un tournant majeur dans sa carrière, lui offrant l'opportunité de commander une armée majeure dans un théâtre de guerre crucial. Sa campagne italienne fut un succès retentissant. À travers une série de victoires brillantes contre les Autrichiens et leurs alliés, Napoléon conquit une grande partie du nord de l'Italie, forçant l'Autriche à négocier le Traité de Campo Formio. Son génie militaire et ses innovations tactiques furent clairement démontrés, lui valant des acclamations généralisées et consolidant son statut de l'un des principaux commandants militaires de France. Il fut alors promu Général de Division, le rang le plus élevé atteignable à l'époque. Il faut une audace colossale pour un homme aussi intellectuellement vide que Donald Trump, un libertin irréligieux qui prétend avoir été oint par "Dieu", un menteur en série, et un tyran dangereux, pour oser se comparer au brillant mais certes imparfait Napoléon. "L'ambition n'est que de la vanité ennoblie", écrivit l'humoriste britannique Jerome K. Jerome. Un homme de tact et de raffinement, Jerome est soupçonné d'avoir supprimé une clause parenthétique mais évidente de sa maxime désormais célèbre. Elle aurait pu originellement se lire : "L'ambition [sans autres vertus rédemptrices manifestes] n'est que de la vanité ennoblie." Ou comme Napoléon l'a fameusement remarqué : "Quand les petits hommes entreprennent de grandes choses, ils finissent toujours par les réduire au niveau de leur médiocrité." Né à Paris, W. E. Gutman est un journaliste retraité et auteur publié.

Một kẻ tầm thường đang kéo nước Mỹ xuống vực trung bình | Quan điểm

Lịch sử phân biệt những kẻ bịp bợm với các nhân vật huyền thoại như thế nào? Tổng thống Trump - người không ngần ngại so sánh mình với Napoleon - liệu có thể sánh được về tầm vóc, trí tuệ và thành tựu đáng khen ngợi? Câu trả lời ngắn gọn là Napoleon mãi mãi được công nhận là thiên tài quân sự, một trong những chỉ huy chiến trường sắc sảo nhất, và là nhà cải cách với các sáng kiến xã hội, kinh tế, văn hóa đã biến đổi nước Pháp bằng cách lật đổ chế độ quân chủ suy tàn, làm suy yếu ảnh hưởng của tầng lớp quý tộc xu nịnh tham nhũng, kiềm chế giới giáo sĩ tham lam, và kiểm soát tầng lớp thương nhân trộm cắp - những kẻ đã hàng thế kỷ bòn rút xương tủy của hàng triệu người Pháp đói khổ. Sinh ra tại Corsica, vị hoàng đế tự phong của Pháp được bổ nhiệm thiếu úy năm 22 tuổi, thăng hàm đại úy năm 23, và chuẩn tướng năm 24 tuổi. Bên cạnh thành công quân sự, ông còn được nhớ đến nhờ thực hiện các cải cách hành chính then chốt, tái cơ cấu quân đội Pháp, hiện đại hóa giáo dục, trao quyền dân sự đầy đủ cho người Do Thái, và ban hành Bộ luật Napoleon - với nhấn mạnh vào các quy định rõ ràng, dễ tiếp cận, đã trở thành cột mốc quan trọng xóa bỏ hệ thống luật pháp phong kiến chắp vá. Vẫn có hiệu lực tại Pháp, bộ luật này cũng củng cố sự phân tách bất khả xâm phạm giữa nhà thờ và nhà nước bằng cách đưa hôn nhân và đời sống gia đình ra khỏi sự kiểm soát độc quyền của Giáo hội Công giáo La Mã. Và, trước khi tham vọng cuồng nhiệt cùng chứng tự đại tiềm ẩn châm ngòi những cuộc chiến thảm khốc khiến 2 triệu binh sĩ Pháp thiệt mạng và dẫn đến sự sụp đổ của ông, Napoleon từng là thần đồng trí tuệ, con người khai sáng với trí thông minh siêu việt, nhà chiến lược lỗi lạc, nhà lập pháp xuất chúng, kiến trúc sư, chính khách kỷ luật nghiêm minh, và nhà tiên tri đã hơn 200 năm trước mơ về một châu Âu thống nhất và hình dung đường hầm xuyên eo biển Manche nối Pháp với Anh. Năm 1795, ở tuổi 26, Napoleon đóng vai trò then chốt trong việc dập tắt cuộc nổi dậy ở Paris của lực lượng bảo hoàng nhằm lật đổ Chính phủ Đốc chính. Hành động quyết đoán này củng cố vị thế của ông trong chính quyền và nâng cao danh tiếng. Sau thành công ở Paris, ông được bổ nhiệm làm Tổng tư lệnh Quân đội Ý - bước ngoặt lớn trong sự nghiệp, mang đến cơ hội chỉ huy lực lượng lớn tại mặt trận trọng yếu. Chiến dịch Ý của ông thành công vang dội. Với chuỗi chiến thắng lẫy lừng trước quân Áo và đồng minh, Napoleon chiếm được phần lớn miền Bắc Ý, buộc Áo phải ký Hiệp ước Campo Formio. Thiên tài quân sự và sáng tạo chiến thuật của ông tỏa sáng, giúp ông nhận được sự ngưỡng mộ rộng rãi và khẳng định vị thế một trong những chỉ huy quân sự hàng đầu nước Pháp. Ông được thăng hàm Đại tướng - cấp bậc cao nhất thời bấy giờ. Thật táo tợn khi một kẻ rỗng tuếch về trí tuệ như Donald Trump - tên vô thần phóng đãng tự nhận được "Thiên Chúa" sủng ái, kẻ dối trá có hệ thống và bạo chúa nguy hiểm - dám so sánh mình với Napoleon dù tài giỏi nhưng không hoàn hảo. "Tham vọng chỉ là lòng tự cao được tôn vinh", nhà văn hài Jerome K. Jerome từng viết. Là người tinh tế và thanh lịch, Jerome bị nghi ngờ đã lược bỏ một mệnh đề tuy hiển nhiên trong câu nói nổi tiếng của mình. Nguyên văn có thể là: "Tham vọng [không có những đức tính cứu rỗi rõ ràng khác] chỉ là lòng tự cao được tôn vinh". Hoặc như Napoleon từng nói: "Khi kẻ tiểu nhân ôm mộng đại sự, họ luôn kéo mọi thứ xuống ngang tầm tầm thường của mình". W. E. Gutman, tác giả bài viết, là nhà báo nghỉ hưu và cây bút xuất bản, sinh tại Paris.