Les États-Unis s'apprêtent-ils à ouvrir des camps de travail forcé ?

Are We About to Have Labor Camps in the United States of America?

Les États-Unis s'apprêtent-ils à ouvrir des camps de travail forcé ?

Un aspect méconnu du projet de loi républicain, mis en lumière par la représentante Alexandria Ocasio-Cortez, concerne les fonds colossaux alloués à l'arrestation et à la détention des immigrés. Le texte, promulgué par Donald Trump le 4 juillet, prévoit 170 milliards de dollars pour l'immigration : 50 milliards pour le mur frontalier, 30 milliards pour l'ICE (dont le budget quadruple) et 45 milliards pour des centres de détention capables d'accueillir 100 000 personnes. L'historien Timothy Snyder alerte sur le risque de voir émerger des « camps de travail concentrationnaires », où les détenus seraient contraints au travail forcé pour le compte d'entreprises privées. Trump a d'ailleurs évoqué un système où les travailleurs agricoles illégaux seraient détenus mais « libérés » pour travailler. Alors que 64% des Américains soutiennent une voie vers la citoyenneté, cette politique répressive, comparée à un « jeu d'enfant » par AOC, marque un tournant inquiétant. Face à cette dérive, l'appel à la mobilisation est urgent, estime l'éditorialiste Michael Tomasky.

Mỹ Chuẩn Bị Xây Dựng Trại Lao Động Cưỡng Bức?

Một khía cạnh gây sốc trong dự luật của đảng Cộng hòa, được nữ nghị sĩ Alexandria Ocasio-Cortez (AOC) phanh phui, là ngân sách khổng lồ dành cho việc bắt giữ và giam cầm người nhập cư. Được Tổng thống Trump ký thành luật vào ngày 4/7, đạo luật này phân bổ 170 tỷ USD cho thực thi nhập cư: 50 tỷ xây tường biên giới, 30 tỷ tăng ngân sách ICE (gấp 4 lần hiện tại) và 45 tỷ xây trại giam mới với sức chứa 100.000 người. Nhà sử học Timothy Snyder cảnh báo nguy cơ hình thành các "trại lao động tập trung", nơi tù nhân bị bóc lột sức lao động cho các doanh nghiệp tư nhân. Bản thân Trump từng ám chỉ việc cho phép lao động nông nghiệp bất hợp pháp "ra trại làm việc" mà không được nhập tịch. Trong khi 64% dân Mỹ ủng hộ con đường nhập tịch, chính sách này - bị AOC gọi là "trò trẻ con" - đang đẩy nước Mỹ vào bước ngoặt đen tối. Biên tập viên Michael Tomasky kêu gọi hành động ngay lập tức để ngăn chặn thảm kịch này.