Pollution de l'air : un danger silencieux pour les familles noires

Air Pollution is Quietly Harming Black Families

Pollution de l'air : un danger silencieux pour les familles noires

Alors que je marchais avec mes enfants vers leur école dans le sud-est de Londres, enceinte de mon troisième enfant, j'ai commencé à remarquer des problèmes récurrents dans la santé de ma fille. Ma cadette de quatre ans, autrefois pleine d'énergie, tombait malade de plus en plus souvent. Un jour, pendant les cours d'éducation physique, l'école m'a appelée : ma fille était prostrée au bord du terrain de jeu, incapable de participer aux activités. Après un passage aux urgences de l'hôpital de Lewisham, on lui a diagnostiqué une pneumonie acquise en communauté - l'une des principales causes de mortalité chez les moins de cinq ans. Ce fut un déclic. Peu après, j'ai découvert le cas d'Ella Adoo-Kissi-Debrah, première personne au Royaume-Uni dont la mort a été officiellement attribuée à la pollution atmosphérique. Elle vivait près de chez nous. Les pièces du puzzle commençaient à s'assembler : notre exposition chronique à l'air pollué n'était pas qu'une gêne, mais un réel danger vital. À l'époque, je présidais le Maternity Voices Partnership de l'hôpital St Thomas, où je militais pour mieux faire entendre la voix des mères noires dans le système de santé. Mais nos discussions se concentraient surtout sur ce qui se passait à l'hôpital - préjugés, négligences et inégalités de traitement. Personne ne se demandait pourquoi tant de femmes noires arrivaient déjà en mauvaise santé, stressées ou avec des grossesses à risque. C'est ainsi qu'est née ma campagne. J'ai fondé Global Black Maternal Health, avant de réaliser que l'enjeu dépassait la santé maternelle noire. Il concernait aussi la santé infantile, l'éducation et l'environnement. D'où notre changement de nom pour Global Child and Maternal Health. Ce nouveau nom reflète mieux la globalité de notre action : de la grossesse à l'enfance, de la recherche aux politiques publiques, des données au soutien communautaire. Quand j'ai commencé ce travail en 2018-2019, les femmes noires au Royaume-Uni avaient cinq fois plus de risques de mourir pendant leur grossesse ou l'accouchement. Elles ont toujours deux fois plus de risques de vivre un mortinaissance. Or, on sait que l'exposition à un air très pollué double aussi les risques de mortinaissance, sans parler des dangers accrus d'accouchement prématuré, de faible poids de naissance, de pré-éclampsie et autres complications. Après avoir écouté d'autres mères noires et issues de minorités, mes recherches ont confirmé qu'au Royaume-Uni, les femmes noires ont trois fois plus de chances de vivre dans les zones les plus polluées, selon un rapport du bureau du maire de Londres. Ces chiffres ne tombent pas du ciel : ils reflètent des inégalités structurelles nourries par le racisme, la pauvreté et l'injustice en matière de logement. J'ai aussi lancé la campagne Black Child Clean Air, qui organise notamment une conférence annuelle au Parlement. Cet événement réunit décideurs politiques, membres de la communauté, militants pour la justice environnementale et représentants du gouvernement. Notre objectif ? Centrer le mouvement pour la justice environnementale sur une approche intersectionnelle, qui reconnaît comment race, santé et environnement s'entrelacent pour affecter disproportionnellement les enfants et familles noires. La campagne s'appuie sur notre rapport Black Child Clean Air, publié tous les trois ans et disponible sur notre site. Ce document explore les attitudes, expériences et comportements des femmes noires au Royaume-Uni enceintes ou avec des enfants de moins de cinq ans. Il met en lumière les défis quotidiens des familles vivant dans des environnements pollués et propose des recommandations fondées sur des preuves. Pour nous, il est crucial que des communautés comme la nôtre produisent leurs propres données et récits. Nous vivons selon le principe « rien sur nous sans nous ». Nous ne demandons pas à être incluses dans des conversations préétablies - nous créons les nôtres. Nous concevons et menons nos projets parce que la santé et la vie de nos bébés, de nos enfants et de nous-mêmes en tant que parents méritent notre propre voix, notre propre pouvoir et nos propres solutions. Notre conférence de juin a offert une plateforme où l'expérience vécue façonne les politiques, où le dialogue se transforme en action, et où les communautés peuvent exiger des changements systémiques. Elle a amplifié des voix trop souvent exclues et construit le pouvoir collectif nécessaire pour lutter pour un air pur équitable. Agnes Agyepong est mère de trois enfants, fondatrice et directrice de Global Child and Maternal Health. Elle a aussi lancé la campagne Black Child Clean Air, née d'une expérience profondément personnelle.

Ô nhiễm không khí: Mối nguy thầm lặng với các gia đình da màu

Trên đường đưa các con tới trường ở vùng Đông Nam London, khi đang mang thai đứa con thứ ba, tôi bắt đầu nhận ra những dấu hiệu bất thường trong sức khỏe của con gái mình. Đứa trẻ 4 tuổi vốn hiếu động giờ liên tục ốm yếu. Một ngày trong giờ thể dục, tôi nhận cuộc gọi từ trường - con bé đang thẫn thờ bên rìa sân chơi, không tham gia hoạt động cùng các bạn. Tại bệnh viện Lewisham, con tôi được chẩn đoán viêm phổi cộng đồng - một trong những nguyên nhân gây tử vong hàng đầu ở trẻ dưới 5 tuổi. Đó là bước ngoặt. Khoảng thời gian đó, tôi biết đến trường hợp Ella Adoo-Kissi-Debrah - người đầu tiên ở Anh được ghi nhận tử vong do ô nhiễm không khí. Cô bé sống ngay gần nhà chúng tôi. Mọi thứ bỗng trở nên rõ ràng: việc hít thở không khí ô nhiễm hàng ngày không chỉ gây khó chịu, mà còn đe dọa tính mạng. Lúc đó, tôi đang làm Chủ tịch Maternity Voices Partnership tại bệnh viện St Thomas, đấu tranh để tiếng nói của các bà mẹ da màu được lắng nghe trong hệ thống y tế. Nhưng mọi cuộc thảo luận chỉ xoay quanh những bất công trong bệnh viện - định kiến, thờ ơ và phân biệt đối xử. Không ai đặt câu hỏi tại sao phụ nữ da màu lại nhập viện với tình trạng sức khỏe tồi tệ hơn, căng thẳng hơn, hay những thai kỳ rủi ro ngay từ đầu. Và thế là chiến dịch của tôi ra đời. Tôi thành lập Global Black Maternal Health, nhưng nhanh chóng nhận ra vấn đề không chỉ nằm ở sức khỏe bà mẹ da màu. Đó còn là vấn đề sức khỏe trẻ em, giáo dục và môi trường. Chúng tôi đổi tên thành Global Child and Maternal Health để phản ánh đầy đủ phạm vi công việc - từ thai sản đến thời thơ ấu, từ nghiên cứu đến chính sách, từ dữ liệu đến hỗ trợ cộng đồng. Khi bắt đầu vào năm 2018-2019, phụ nữ da màu tại Anh có nguy cơ tử vong khi mang thai hoặc sinh nở cao gấp 5 lần, và hiện vẫn có tỷ lệ thai chết lưu cao gấp đôi. Nghiên cứu cũng chỉ ra rằng phụ nữ sống trong khu vực ô nhiễm không khí nặng có nguy cơ thai chết lưu cao gấp đôi, cùng với các rủi ro như sinh non, nhẹ cân, tiền sản giật và biến chứng khác. Sau khi lắng nghe những câu chuyện từ các bà mẹ da màu và dân tộc thiểu số, tôi phát hiện ra rằng phụ nữ da đen có khả năng sống trong khu vực ô nhiễm nhất cao gấp 3 lần (theo báo cáo của Văn phòng Thị trưởng London). Những con số này không đơn thuần là thống kê - chúng phản ánh điều kiện cấu trúc bị định hình bởi phân biệt chủng tộc, nghèo đói và bất công nhà ở. Tôi khởi xướng chiến dịch Black Child Clean Air, bao gồm nhiều sáng kiến - trong đó có hội nghị thường niên tại Nghị viện. Sự kiện này tạo không gian cho các nhà hoạch định chính sách, thành viên cộng đồng, nhà vận động môi trường và quan chức chính phủ cùng thảo luận. Mục tiêu của chúng tôi là đảm bảo phong trào công bằng môi trường áp dụng cách tiếp cận giao thoa - nhìn nhận cách chủng tộc, sức khỏe và môi trường đan xen, tác động không cân xứng lên trẻ em và gia đình da màu. Chiến dịch dựa trên báo cáo Black Child Clean Air (xuất bản 3 năm/lần, có trên website của chúng tôi). Báo cáo này phân tích thái độ, trải nghiệm và hành vi của phụ nữ da màu tại Anh đang mang thai hoặc có con dưới 5 tuổi. Nó làm nổi bật những thách thức thực tế mà các gia đình sống trong môi trường ô nhiễm phải đối mặt, đồng thời đưa ra khuyến nghị chính sách dựa trên bằng chứng. Điều quan trọng nhất với chúng tôi là để cộng đồng như chúng tôi tự làm chủ dữ liệu và câu chuyện của mình. Chúng tôi sống theo triết lý 'không có gì về chúng tôi mà không có chúng tôi'. Chúng tôi không đòi hỏi được tham gia vào các cuộc đối thoại do người khác định sẵn - chúng tôi tự tạo ra cuộc trò chuyện của riêng mình. Chúng tôi thiết kế và dẫn dắt các dự án vì sức khỏe và mạng sống của con em, của chính các bậc cha mẹ xứng đáng được lên tiếng, được trao quyền và tự tìm giải pháp. Hội nghị tháng 6 vừa qua đã tạo diễn đàn để trải nghiệm thực tế định hình chính sách, đối thoại chuyển thành hành động, và cộng đồng có quyền lực đòi hỏi thay đổi hệ thống. Nó khuếch đại những tiếng nói thường bị gạt ra ngoài lề, xây dựng sức mạnh tập thể cần thiết để đấu tranh cho bình đẳng về không khí sạch. Agnes Agyepong là mẹ của ba con, nhà sáng lập kiêm Giám đốc điều hành Global Child and Maternal Health. Bà cũng khởi xướng chiến dịch Black Child Clean Air xuất phát từ trải nghiệm cá nhân sâu sắc.