Un projet de 11 millions de dollars : Plaza de Sol va transformer le East Side de Saint-Paul avec un marché alimentaire et un incubateur pour petites entreprises

$11M Plaza de Sol development will bring food hall, small business incubator to St. Paul’s East Side

Un projet de 11 millions de dollars : Plaza de Sol va transformer le East Side de Saint-Paul avec un marché alimentaire et un incubateur pour petites entreprises

Le East Side de Saint-Paul s'apprête à accueillir un nouveau pôle économique et culturel avec le projet Plaza de Sol, un développement de 11 millions de dollars comprenant un marché alimentaire, un incubateur pour petites entreprises et des espaces polyvalents. Porté par le Latino Economic Development Center (LEDC), ce projet vise à dynamiser le quartier tout en soutenant les entrepreneurs locaux.

Situé au 990 Payne Avenue, l'ancien magasin de meubles sera transformé en un complexe moderne abritant des cuisines commerciales, un marché alimentaire, un centre événementiel et les bureaux du LEDC. Les travaux, qui ont débuté il y a quatre mois, devraient s'achever en décembre, avec une ouverture partielle prévue en janvier.

Financé par un mélange de subventions et de prêts, dont 5 millions de dollars de l'agence de développement économique du Minnesota et 1 million de dollars du Congrès, le projet a également bénéficié du soutien de plusieurs organisations à but non lucratif et de la ville de Saint-Paul. Une récente subvention de 20 000 dollars d'Alerus Financial a permis de lancer la phase finale de collecte de fonds.

Pour Alma Flores, directrice exécutive du LEDC, ce projet est une réalisation personnelle. Elle souligne l'importance des cuisines commerciales accessibles 24h/24, qui permettront à des entrepreneurs comme Teresa et Steven Henke de développer leur activité, Deli Colombia, en participant à davantage de festivals et en élargissant leur distribution.

Le Plaza de Sol répond à un besoin criant dans le quartier, où de nombreux propriétaires de camions-restaurants et traiteurs manquent d'espaces de préparation alimentaire. Avec déjà 50 entrepreneurs intéressés, le complexe promet de devenir un catalyseur économique pour la communauté latino, tout en accueillant des événements variés, des mariages aux foires d'art.

Ce projet s'inscrit dans la revitalisation progressive du East Side, marqué par la fermeture d'usines emblématiques comme Whirlpool et Stroh Brewery Co. ces dernières décennies. Aujourd'hui, avec l'arrivée de nouvelles entreprises et lieux culturels, le quartier retrouve peu à peu son dynamisme, comme en témoigne Paris Dunning, de l'Association commerciale du East Side.

Parmi les premiers bénéficiaires du LEDC figure Luis Cepeda, gérant du restaurant Gorditas El Durango, qui a pu se relocaliser temporairement dans le bâtiment pendant la pandémie. Comme beaucoup d'autres, il voit dans le Plaza de Sol une opportunité unique de croissance et de visibilité pour son entreprise.

À travers ce projet ambitieux, le LEDC espère non seulement soutenir les petites entreprises locales, mais aussi redynamiser toute l'économie du East Side, en créant un écosystème favorable à l'innovation et à la collaboration entre entrepreneurs.

Dự án 11 triệu đô Plaza de Sol: Khu ẩm thực và vườn ươm doanh nghiệp nhỏ hứa hẹn làm bừng sáng khu Đông Saint-Paul

Khu Đông thành phố Saint-Paul sắp đón nhận một làn gió mới với dự án Plaza de Sol trị giá 11 triệu đô, bao gồm khu ẩm thực đa văn hóa, không gian ươm tạo doanh nghiệp nhỏ và trung tâm sự kiện đa năng. Dự án do Trung tâm Phát triển Kinh tế Người Latinh (LEDC) chủ trì hứa hẹn trở thành động lực tái phát triển cho cả cộng đồng.

Tọa lạc tại số 990 đại lộ Payne, tòa nhà cũ vốn là cửa hàng nội thất sẽ được cải tạo thành tổ hợp hiện đại với đầy đủ nhà bếp công nghiệp, khu ẩm thực, trung tâm hội nghị cùng văn phòng LEDC. Sau bốn tháng thi công, công trình dự kiến hoàn thành vào tháng 12, với một số khu vực mở cửa ngay trong tháng 1 năm sau.

Nguồn vốn thực hiện đến từ hỗn hợp các khoản vay và tài trợ, bao gồm 5 triệu đô từ cơ quan phát triển kinh tế Minnesota, 1 triệu đô từ Quốc hội cùng sự đóng góp của nhiều tổ chức phi lợi nhuận và chính quyền thành phố. Gần đây, khoản tài trợ 20.000 đô từ Alerus Financial đã giúp khởi động đợt gây quỹ cuối cùng.

Bà Alma Flores, Giám đốc điều hành LEDC, không giấu niềm tự hào khi gọi đây là 'đứa con tinh thần'. Bà nhấn mạnh tầm quan trọng của hệ thống bếp công nghiệp hoạt động 24/7, cho phép các doanh nhân như vợ chồng Teresa và Steven Henke mở rộng sản xuất bánh ngô nhân thịt Deli Colombia, tham gia nhiều lễ hội hơn và tuyển thêm nhân công.

Plaza de Sol ra đời đáp ứng nhu cầu bức thiết từ cộng đồng doanh nghiệp địa phương, nơi các chủ xe đồ ăn và nhà cung cấp tiệc đang thiếu trầm trọng không gian chế biến. Với 50 doanh nghiệp đã đăng ký quan tâm, tổ hợp này kỳ vọng sẽ trở thành điểm đến ẩm thực - văn hóa sôi động, từ tiệc cưới đến hội chợ nghệ thuật.

Dự án nằm trong lộ trình hồi sinh khu Đông Saint-Paul sau hàng thập kỷ suy thoái khi các nhà máy lớn như Whirlpool hay Stroh Brewery Co. lần lượt đóng cửa. Theo bà Paris Dunning từ Hiệp hội Doanh nghiệp khu Đông, sự trỗi dậy của cộng đồng người Latinh cùng những doanh nghiệp mới như Brunson's Pub hay Morelli's Market đang dần thay đổi diện mạo khu vực.

Nhà hàng Gorditas El Durango của ông Luis Cepeda là một trong những doanh nghiệp đầu tiên được LEDC hỗ trợ, từ đào tạo quản lý đến không gian kinh doanh tạm thời trong đại dịch. Ông Cepeda tin rằng Plaza de Sol sẽ mang lại lợi ích kép: vừa thúc đẩy kinh tế địa phương, vừa tạo cơ hội phát triển cho 12 nhân viên của mình.

Với tầm nhìn xa hơn, LEDC kỳ vọng Plaza de Sol không chỉ dừng lại ở một trung tâm thương mại, mà sẽ trở thành hệ sinh thái khởi nghiệp toàn diện, nơi các doanh nghiệp nhỏ có thể cùng nhau phát triển và chia sẻ nguồn lực, góp phần viết tiếp câu chuyện hồi sinh của khu Đông Saint-Paul.