Sénat américain reporte le vote nocturne sur le projet de loi controversé après une adoption de justesse en première lecture

Overnight Senate voting on ‘Big, Beautiful Bill’ pushed off after early vote barely passes

Sénat américain reporte le vote nocturne sur le projet de loi controversé après une adoption de justesse en première lecture

Le Sénat américain a reporté dans la nuit de dimanche à lundi le vote final sur le vaste projet de loi fiscale et budgétaire surnommé 'Big, Beautiful Bill', après une adoption de justesse lors du vote procédural samedi soir. Ce texte, porté par les républicains sous la pression du président Donald Trump, fait face à une forte opposition démocrate et à des réticences au sein même du parti majoritaire.

Le projet prévoit 4 000 milliards de dollars de réductions d'impôts, dont la pérennisation des baisses de 2017, ainsi que 1 200 milliards de coupes budgétaires, notamment dans Medicaid et les aides alimentaires. Une analyse du Bureau du budget du Congrès prévoit que 11,8 millions d'Américains perdraient leur assurance maladie d'ici 2034 si la loi était adoptée.

Plusieurs sénateurs républicains récalcitrants, dont Thom Tillis de Caroline du Nord, ont exprimé leurs réserves face aux coupes dans les programmes sociaux. Tillis a finalement annoncé dimanche qu'il ne briguerait pas de nouveau mandat en 2026, après des pressions répétées de Trump. Le président a lui-même appelé à la modération, avertissant ses alliés: 'N'allez pas trop loin!'

Les démocrates, minoritaires, utilisent toutes les procédures à leur disposition pour retarder l'adoption, notamment en imposant une lecture intégrale du texte de 940 pages pendant 16 heures. Ils prévoient également de proposer des dizaines d'amendements lors de la 'vote-a-rama' prévue lundi.

Le sort du projet reste incertain alors que les républicains ne disposent que d'une majorité étroite au Sénat (53 contre 47). Trois sénateurs seulement pourraient faire basculer le vote. Le texte devra ensuite retourner à la Chambre des représentants pour approbation finale avant le 4 juillet, date butoir fixée par Trump.

Thượng viện Mỹ hoãn bỏ phiếu qua đêm về dự luật 'Big, Beautiful Bill' sau khi thắng sát nút ở vòng sơ bộ

Thượng viện Mỹ đã hoãn cuộc bỏ phiếu quan trọng qua đêm về dự luật cải cách thuế và ngân sách mang tên 'Big, Beautiful Bill' sau khi vượt qua được rào cản thủ tục sát nút vào tối thứ Bảy. Dự luật do đảng Cộng hòa đệ trình dưới sức ép của Tổng thống Donald Trump đang vấp phải sự phản đối quyết liệt từ phe Dân chủ và cả những bất đồng trong nội bộ đảng cầm quyền.

Dự luật bao gồm 4.000 tỷ USD cắt giảm thuế, trong đó có việc làm vĩnh viễn các mức giảm thuế thời Trump 2017, cùng 1.200 tỷ USD cắt giảm ngân sách, chủ yếu từ Medicaid và phiếu thực phẩm. Phân tích của Văn phòng Ngân sách Quốc hội dự báo 11,8 triệu người Mỹ sẽ mất bảo hiểm y tế vào năm 2034 nếu dự luật được thông qua.

Nhiều thượng nghị sĩ Cộng hòa bất đồng, trong đó có Thom Tillis từ Bắc Carolina, đã lên tiếng phản đối các khoản cắt giảm phúc lợi. Tillis tuyên bố không tái tranh cử vào năm 2026 sau khi bị Trump gây áp lực. Chính Trump cũng kêu gọi kiềm chế: 'Đừng đi quá xa!'

Phe Dân chủ, dù là thiểu số, đang sử dụng mọi thủ tục để trì hoãn việc thông qua, bao gồm yêu cầu đọc toàn bộ 940 trang dự luật trong 16 giờ. Họ cũng chuẩn bị hàng chục tu chính án cho phiên bỏ phiếu kéo dài ('vote-a-rama') dự kiến diễn ra vào thứ Hai.

Số phận dự luật vẫn bấp bênh khi đảng Cộng hòa chỉ nắm đa số mong manh tại Thượng viện (53-47). Chỉ cần 3 thượng nghị sĩ phản đối là đủ để đánh bại dự luật. Nếu được thông qua, dự luật sẽ quay trở lại Hạ viện để phê chuẩn cuối cùng trước thời hạn 4/7 do Trump đặt ra.