Le Sénat devrait laisser mourir le projet de loi de Trump

The Senate Should Let Trump’s Bill Die

Le Sénat devrait laisser mourir le projet de loi de Trump

L'augmentation de la dette fédérale au cours des deux dernières décennies a suscité d'innombrables avertissements selon lesquels les États-Unis s'approchent d'un jour de jugement fiscal, où le gouvernement ne pourra plus puiser à volonté dans la fontaine d'argent facile. Le danger plus immédiat est que cette fontaine continue de couler. La crainte d'une crise future détourne l'attention des problèmes que la dépendance du gouvernement à l'égard de la dette cause déjà. Nous, le peuple, dépensons une somme stupéfiante chaque année pour emprunter de l'argent. Les paiements d'intérêts sur la dette fédérale dépassent désormais les dépenses militaires du gouvernement. Ils sont à peu près égaux au coût annuel de Medicare. Cette somme est supérieure à ce que le gouvernement dépense pour tout, sauf la Sécurité sociale. Le "Big Beautiful Bill" du président Trump aggraverait cette prodigalité, répétant les erreurs de la législation de 2017 sur laquelle il est basé. Une fois de plus, les républicains proposent de réduire la fiscalité. Une fois de plus, ils proposent de forcer le gouvernement à emprunter davantage pour payer ses factures. Une fois de plus, les dépenses fédérales en intérêts augmenteraient - et l'argent dépensé en intérêts est de l'argent qui ne peut pas être dépensé pour autre chose. Le gouvernement est sur le point de payer plus de 1 000 milliards de dollars à ses prêteurs cette année. La version de la Chambre du projet de loi de M. Trump, déjà approuvée par cette chambre, augmenterait les paiements d'intérêts sur la dette de 55 milliards de dollars par an en moyenne au cours de la prochaine décennie, selon le Congressional Budget Office. Cette augmentation à elle seule suffirait à réparer intégralement tous les ponts des États-Unis. Le Sénat travaille encore sur son projet de loi, mais les premiers signes suggèrent qu'il pourrait coûter encore plus cher que la version de la Chambre. Le coût de la dette élevée Le coût de la dette américaine est déjà une dépense importante et augmenterait encore si le projet de loi budgétaire de Trump est adopté. Selon le projet de loi de la Chambre, les intérêts nets annuels s'élèveraient à 1 600 milliards de dollars, contre 1 450 milliards de dollars pour la Sécurité sociale, 1 200 milliards de dollars pour Medicare, 865 milliards de dollars pour la défense et 618 milliards de dollars pour Medicaid. Les projections montrent une tendance à la hausse constante depuis les années 90. Les coûts de la Sécurité sociale, de Medicare, de Medicaid et de la défense sont pour 2024. Comme l'administration Trump et les républicains de la Chambre ont critiqué l'analyse du C.B.O., il convient d'ajouter que Phillip Swagel, qui dirige le bureau, est un républicain reconduit à la demande des républicains de la Chambre il y a à peine deux ans. À l'époque, ils avaient loué son "objectivité et son intégrité". L'analyse du C.B.O. ressemble étroitement aux évaluations indépendantes du Penn Wharton Budget Model, du Yale Budget Lab et de la Tax Foundation.

Thượng viện nên để dự luật của Trump 'chết yểu'

Sự gia tăng của nợ liên bang trong hai thập kỷ qua đã dấy lên vô số cảnh báo rằng Mỹ đang tiến gần đến ngày phán quyết tài khóa, khi chính phủ không thể thoải mái vay mượn như trước. Nguy hiểm trước mắt hơn là dòng tiền dễ dãi này vẫn tiếp tục chảy. Nỗi sợ khủng hoảng tương lai đang làm lu mờ những vấn đề mà sự phụ thuộc của chính phủ vào nợ đã gây ra. Người dân Mỹ đang chi một khoản tiền khổng lồ mỗi năm chỉ để trả lãi vay. Hiện tại, khoản chi trả lãi nợ liên bang đã vượt qua ngân sách quốc phòng, tương đương với chi phí hàng năm của chương trình Medicare, và chỉ xếp sau chi tiêu cho An sinh xã hội. Dự luật "Big Beautiful Bill" của Tổng thống Trump sẽ đẩy tình trạng phung phí này đi xa hơn, lặp lại sai lầm từ đạo luật năm 2017. Một lần nữa, đảng Cộng hòa đề xuất cắt giảm thuế. Một lần nữa, họ muốn chính phủ vay thêm để trang trải chi tiêu. Và một lần nữa, chi phí trả lãi nợ liên bang sẽ tăng - đồng nghĩa với việc cắt giảm ngân sách cho các lĩnh vực khác. Năm nay, chính phủ dự kiến chi hơn 1.000 tỷ USD để trả lãi cho các chủ nợ. Theo Văn phòng Ngân sách Quốc hội (CBO), phiên bản dự luật của Hạ viện - vừa được thông qua - sẽ làm tăng chi trả lãi nợ trung bình 55 tỷ USD mỗi năm trong thập kỷ tới. Chỉ riêng số tiền tăng thêm này đã đủ để sửa chữa toàn bộ cầu cống trên khắp nước Mỹ. Thượng viện vẫn đang hoàn thiện dự luật riêng, nhưng các dấu hiệu ban đầu cho thấy nó có thể tốn kém hơn cả phiên bản của Hạ viện. Gánh nặng nợ công Chi phí trả lãi nợ của Mỹ vốn đã rất lớn và sẽ còn tăng nếu dự luật ngân sách của Trump được thông qua. Theo dự luật Hạ viện, lãi suất ròng hàng năm sẽ là 1.600 tỷ USD, so với 1.450 tỷ USD cho An sinh xã hội, 1.200 tỷ USD cho Medicare, 865 tỷ USD cho quốc phòng và 618 tỷ USD cho Medicaid. Các dự báo cho thấy xu hướng tăng liên tục từ những năm 90. Các con số về An sinh xã hội, Medicare, Medicaid và quốc phòng là cho năm 2024. Trước những chỉ trích từ chính quyền Trump và đảng Cộng hòa tại Hạ viện nhằm vào phân tích của CBO, cần nhấn mạnh rằng Phillip Swagel - người đứng đầu cơ quan này - là thành viên đảng Cộng hòa được tái bổ nhiệm theo yêu cầu của Hạ viện cách đây hai năm. Khi đó, họ từng ca ngợi "tính khách quan và liêm chính" của ông. Phân tích của CBO tương đồng với các đánh giá độc lập từ Penn Wharton Budget Model, Yale Budget Lab và Tax Foundation.