Législature de Cayuga : Vote crucial ce soir sur le dépassement du plafond fiscal et un plan haut débit de 7 millions

Cayuga legislature to vote on tax cap override, $7M broadband plan tonight

Législature de Cayuga : Vote crucial ce soir sur le dépassement du plafond fiscal et un plan haut débit de 7 millions

La législature du comté de Cayuga tiendra sa réunion mensuelle ce mardi soir au Ward O’Hara Agricultural Museum à Auburn. Les élus voteront sur une loi locale permettant de dépasser le plafond fiscal imposé par l’État et approuveront un plan de 7 millions de dollars pour développer l’infrastructure haut débit. La réunion, diffusée en direct sur YouTube à partir de 18h, débutera par une audience publique sur la proposition de dépassement du plafond fiscal.

Le projet phare de la soirée est une résolution d’emprunt de 7 millions de dollars pour financer un nouveau réseau fibre destiné aux zones rurales mal desservies. Ce projet s’inscrit dans le programme ConnectALL, financé par le Trésor américain via le plan American Rescue Plan. Un accord intercommunal avec le Central New York Regional Planning and Development Board sera également validé pour avancer le projet, dont les coûts seront remboursés par des subventions.

Plusieurs nominations seront examinées, dont celle de Marian Brown au conseil d’administration du Cayuga Community College. Une proclamation honorera également les bénévoles du programme de nutrition pour seniors. Des dizaines de résolutions seront votées, couvrant des domaines comme la santé, les travaux publics et les technologies de l’information.

Le vote sur le dépassement du plafond fiscal, bien que procédural à ce stade, reflète les défis financiers du comté dans la préparation du budget 2026. Cette mesure permettrait au comté de dépasser la limite d’augmentation des taxes foncières fixée par l’État, une option parfois utilisée pour maintenir les services malgré la hausse des coûts.

Hội đồng Cayuga sắp bỏ phiếu về việc vượt trần thuế và kế hoạch băng thông rộng 7 triệu đô tối nay

Hội đồng Lập pháp hạt Cayuga sẽ tổ chức cuộc họp thường kỳ vào tối thứ Ba tại Bảo tàng Nông nghiệp Ward O’Hara ở Auburn. Các nhà lập pháp dự kiến sẽ bỏ phiếu thông qua một đạo luật địa phương cho phép vượt trần thuế tài sản do nhà nước áp đặt và phê duyệt kế hoạch 7 triệu USD để phát triển hạ tầng băng thông rộng. Cuộc họp bắt đầu lúc 18h, được phát trực tiếp trên YouTube, và sẽ mở đầu bằng phiên điều trần công khai về đề xuất vượt trần thuế.

Một trong những nội dung quan trọng nhất là nghị quyết phát hành trái phiếu trị giá 7 triệu USD để tài trợ cho mạng lưới cáp quang mới nhằm phủ sóng các khu vực nông thôn chưa được phục vụ đầy đủ. Dự án này nằm trong Chương trình Tài trợ Hạ tầng ConnectALL của bang, được tài trợ bởi Kho bạc Mỹ thông qua Kế hoạch Giải cứu Hoa Kỳ. Hội đồng cũng sẽ thông qua thỏa thuận liên địa phương với Ban Quy hoạch và Phát triển Vùng Trung New York để triển khai dự án.

Hội đồng sẽ xem xét bổ nhiệm một loạt vị trí, bao gồm Marian Brown vào Hội đồng Quản trị Trường Cao đẳng Cộng đồng Cayuga. Một tuyên bố sẽ vinh danh các tình nguyện viên của Chương trình Dinh dưỡng cho Người cao tuổi vào ngày 6/6. Hàng chục nghị quyết khác sẽ được bỏ phiếu, liên quan đến các lĩnh vực như y tế, giao thông công cộng và công nghệ thông tin.

Việc bỏ phiếu vượt trần thuế, dù mang tính thủ tục ở giai đoạn này, cho thấy những thách thức tài chính mà hạt phải đối mặt khi chuẩn bị ngân sách năm 2026. Nếu được thông qua, đạo luật này sẽ cho phép hạt tăng thuế tài sản vượt mức trần của bang – một biện pháp đôi khi được các địa phương áp dụng để duy trì dịch vụ trước chi phí leo thang.