Analyse d'un Économiste Ukrainien sur l'Attaque Américaine en Iran : Justifications et Risques

Opinion: A Ukrainian Economist’s Take on the US Attack on Iran

Analyse d'un Économiste Ukrainien sur l'Attaque Américaine en Iran : Justifications et Risques

En tant qu'économiste et observateur des affaires mondiales, je considère l'attaque américaine contre l'Iran sous deux angles : ses justifications et ses risques potentiels. Voici mon analyse.

**Pourquoi l'attaque est compréhensible** Premièrement, l'Iran est un État soutenant le terrorisme. Il abrite et finance des organisations terroristes, et son influence est visible dans de nombreux conflits au Moyen-Orient et ailleurs. Deuxièmement, l'Iran est le partenaire le plus proche de la Russie. Ses drones tuent des Ukrainiens chaque jour, et Téhéran fournit à Moscou des armes, des technologies et une couverture morale, alimentant ainsi l'agression russe. Troisièmement, l'Iran était sur le point de développer des armes nucléaires, comme en témoignent de nombreux rapports de renseignement internationaux. Un Iran nucléaire représenterait une menace catastrophique pour la stabilité mondiale.

**Deux préoccupations majeures** D'une part, l'hypocrisie de Trump, qui avait promis de ne pas engager de nouvelles guerres et avait critiqué Obama et Biden pour leurs prétendues intentions d'attaquer l'Iran. D'autre part, la Russie pourrait être le bénéficiaire inattendu de ce conflit, car une hausse des prix du pétrole profiterait à son économie dépendante des exportations énergétiques.

**Conclusion** Cette analyse ne vise ni à applaudir ni à condamner, mais à clarifier les enjeux. Roman Sheremeta, professeur d'économie et membre de Save Ukraine, partage ici son point de vue personnel, qui ne reflète pas nécessairement celui du Kyiv Post.

Góc Nhìn Kinh Tế Gia Ukraine Về Cuộc Tấn Công Của Mỹ Vào Iran: Lý Do Và Rủi Ro

Là một nhà kinh tế học và người quan sát các vấn đề toàn cầu, tôi đánh giá cuộc tấn công của Mỹ vào Iran qua hai khía cạnh: sự hợp lý và những rủi ro tiềm ẩn. Dưới đây là phân tích chi tiết.

**Lý do khiến cuộc tấn công có thể hiểu được** Thứ nhất, Iran là một quốc gia khủng bố, chứa chấp và tài trợ cho các tổ chức khủng bố, với dấu ấn hiện diện ở nhiều xung đột Trung Đông và hơn thế. Thứ hai, Iran là đồng minh thân cận nhất của Nga. Các drone Iran đang giết hại người dân Ukraine hàng ngày, đồng thời Tehran cung cấp vũ khí, công nghệ và sự ủng hộ về mặt đạo lý cho Moskva. Thứ ba, Iran đã tiến rất gần đến việc phát triển vũ khí hạt nhân, theo nhiều báo cáo tình báo quốc tế. Một Iran hạt nhân sẽ đe dọa nghiêm trọng đến an ninh toàn cầu.

**Hai mối lo ngại lớn** Một là sự đạo đức giả của Trump, người từng hứa không gây chiến và chỉ trích Obama cùng Biden vì ý định tấn công Iran. Hai là Nga có thể trở thành bên hưởng lợi ngoài ý muốn, do giá dầu tăng sẽ củng cố nền kinh tế phụ thuộc vào xuất khẩu năng lượng của họ.

**Kết luận** Phân tích này không nhằm cổ vũ hay lên án, mà để làm rõ các hệ lụy. Roman Sheremeta, giáo sư kinh tế kiêm thành viên tổ chức Save Ukraine, trình bày quan điểm cá nhân không nhất thiết phản ánh lập trường của Kyiv Post.