À la recherche de Florence gay de Léonard de Vinci : Un voyage à travers l'art et l'histoire queer de la Renaissance

Searching for Leonardo da Vinci's Gay Florence

À la recherche de Florence gay de Léonard de Vinci : Un voyage à travers l'art et l'histoire queer de la Renaissance

Florence, ville emblématique de la Renaissance, cache un passé queer riche mais souvent oublié. Cet article explore les traces de cette histoire à travers ses chefs-d'œuvre artistiques et ses archives historiques. Lors de ma première visite il y a dix ans, j'ai été immédiatement séduit par la ville, ce qui a inspiré mon roman historique Florenzer. Les œuvres de Michel-Ange, Donatello et Caravaggio, que j'admirais dans les manuels scolaires, m'ont révélé une beauté masculine ambiguë, une queerité intrinsèque à l'art florentin. Les archives de la ville confirment cette réalité : des milliers d'hommes, dont Léonard de Vinci et Botticelli, ont été accusés de sodomie au XVe siècle. Florence était alors un centre européen de culture et de sexualité queer, avec des lieux de rencontre allant des tavernes au Duomo lui-même. Aujourd'hui, peu de traces subsistent de ce passé. Le quartier de Baldracca, ancien quartier chaud, a été rasé pour construire les Offices. Les guides touristiques mentionnent rarement les accusations de sodomie contre les grands artistes ou les poèmes d'amour de Michel-Ange dédiés à un jeune noble. Francesco Calanca, fondateur de Queer Tuscany Tours, cherche à raviver cette mémoire à travers des visites mettant en lumière la "Queerstory" de Florence. Ses circuits incluent le musée du Bargello, où se trouvent des œuvres comme le David androgyne de Donatello, et l'emplacement de l'ancienne taverne Chiasso del Buco, considérée comme le premier bar gay de la Renaissance. Malgré ce riche passé, la scène queer contemporaine à Florence est en déclin. Les clubs légendaires comme le Tabasco ont fermé, et il ne reste que quelques établissements comme le Piccolo Caffè. L'afflux massif de touristes - plus de 13 millions par an - a contribué à cette disparition. Pourtant, comme le souligne Calanca, Florence mérite d'être redécouverte pour son héritage queer unique. En contemplant le David de Donatello, dont la sensualité masculine parle d'elle-même depuis cinq siècles, ou en sirotant un americano au Piccolo Caffè, on peut encore sentir les échos de cette Florence gay qui continue de vivre, discrètement, dans les interstices de la ville moderne.

Hành trình khám phá Florence - 'Thủ đô gay' thời Phục Hưng của Leonardo da Vinci

Florence, thành phố biểu tượng thời Phục Hưng, ẩn giấu một quá khứ queer phong phú nhưng thường bị lãng quên. Bài viết này khám phá những dấu tích lịch sử đó thông qua các kiệt tác nghệ thuật và tài liệu lưu trữ. Trong chuyến thăm đầu tiên cách đây mười năm, tôi đã bị thành phố này mê hoặc ngay lập tức, cảm hứng để viết cuốn tiểu thuyết lịch sử Florenzer. Các tác phẩm của Michelangelo, Donatello và Caravaggio mà tôi từng ngưỡng mộ trong sách giáo khoa đã tiết lộ vẻ đẹp nam tính mơ hồ, một tính chất queer đặc trưng trong nghệ thuật Florence. Tài liệu lưu trữ thành phố xác nhận điều này: hàng ngàn người đàn ông, bao gồm Leonardo da Vinci và Botticelli, từng bị buộc tội quan hệ đồng tính vào thế kỷ 15. Khi ấy, Florence là trung tâm văn hóa và tình dục queer của châu Âu, với những điểm hẹn hò trải dài từ các quán rượu đến tận nhà thờ chính tòa Duomo. Ngày nay, rất ít dấu vết của quá khứ đó còn sót lại. Khu phố Baldracca, từng là khu đèn đỏ, đã bị phá bỏ để xây dựng bảo tàng Uffizi. Các hướng dẫn viên hiếm khi đề cập đến những cáo buộc đồng tính với các nghệ sĩ vĩ đại hay những bài thơ tình Michelangelo viết cho một quý tộc trẻ. Francesco Calanca, người sáng lập Queer Tuscany Tours, đang nỗ lực khôi phục ký ức này thông qua các tour du lịch khám phá "Queerstory" của Florence. Hành trình của ông bao gồm bảo tàng Bargello - nơi lưu giữ các tác phẩm như bức David phi giới tính của Donatello, và địa điểm quán rượu cổ Chiasso del Buco, được coi là quán bar gay đầu tiên thời Phục Hưng. Dù có quá khứ phong phú, đời sống queer đương đại tại Florence đang dần mai một. Những câu lạc bộ huyền thoại như Tabasco đã đóng cửa, chỉ còn lại vài địa điểm như quán Piccolo Caffè. Lượng khách du lịch khổng lồ - hơn 13 triệu người mỗi năm - đã góp phần vào sự biến mất này. Tuy nhiên, như Calanca nhấn mạnh, Florence vẫn xứng đáng được khám phá vì di sản queer độc đáo của mình. Khi chiêm ngưỡng bức David của Donatello với vẻ nam tính gợi cảm vẫn vẹn nguyên sau năm thế kỷ, hay thưởng thức ly americano tại Piccolo Caffè, ta vẫn có thể cảm nhận những âm vang của Florence gay xưa - vẫn âm thầm tồn tại trong những ngóc ngách của thành phố hiện đại.