‘L’économie russe s’effondre, nous allons intensifier notre soutien’ – déclare Zelensky

‘Russian Economy Crumbling, We Will Support This Even More’ – Zelinsky Says

‘L’économie russe s’effondre, nous allons intensifier notre soutien’ – déclare Zelensky

Dans son discours du vendredi soir, le président ukrainien Volodymyr Zelensky a exprimé son intention de profiter de la récession imminente de la Russie, prédite par le ministre économique russe mais niée par Vladimir Poutine. Alors que Poutine accueillait le Forum économique de Saint-Pétersbourg, un modérateur a souligné que des rapports crédibles suggèrent que la guerre du Kremlin contre l'Ukraine "tue" l'économie russe.

Selon un rapport de Reuters, le président russe Vladimir Poutine a rejeté les affirmations selon lesquelles la guerre en Ukraine dévaste l'économie russe, citant une croissance continue, une faible dette et une diversification économique comme signes de résilience. Pourtant, des chefs d'entreprise ont exprimé leurs inquiétudes concernant la santé économique du pays.

Poutine s'est montré encore plus belliqueux que d'habitude, alors que Donald Trump tentait de le convaincre d'accepter un cessez-le-feu. Dans sa ville natale, Poutine a déclaré : "Je considère les peuples russe et ukrainien comme une seule nation. En ce sens, toute l'Ukraine est à nous." Il a ajouté : "Il y a une vieille règle : là où un soldat russe pose le pied, c'est à nous."

Zelensky a répondu à Poutine dans son allocution nocturne : "Aujourd'hui, les Russes ont une fois de plus déclaré ouvertement et cyniquement qu'ils n'étaient 'pas d'humeur' pour un cessez-le-feu. La Russie veut faire la guerre, allant jusqu'à brandir des menaces. Cela signifie que la pression exercée par le monde ne les affecte pas encore assez, ou qu'ils font tout pour sauver les apparences."

Zelensky a également évoqué l'économie russe chancelante : "L'économie russe s'effondre déjà. Nous allons intensifier ce processus. Poutine peut regarder ses amis en Iran pour voir où de tels régimes finissent, et à quel point ils plongent leurs pays dans la décadence."

Le ministre économique russe Maxim Reshetnikov a déclaré jeudi que l'économie entrait en récession, et que les décisions de politique monétaire détermineraient son ampleur. La Banque de Russie a augmenté son taux directeur à 21 % en octobre, son niveau le plus élevé depuis plus de 25 ans, pour freiner l'inflation, ne le réduisant que d'un point à 20 % ce mois-ci.

Des analystes économiques alertent depuis des mois sur un ralentissement de l'économie russe, avec la plus faible croissance trimestrielle depuis deux ans au premier trimestre 2025. Moscou anticipe ce ralentissement après deux ans d'expansion rapide, alimentée par les dépenses militaires pour la guerre en Ukraine.

Poutine a nié que la guerre en Ukraine soit le seul moteur de l'économie. "Bien sûr, l'industrie de la défense y a contribué, mais aussi les secteurs financier et informatique", a-t-il affirmé.

‘Kinh tế Nga đang sụp đổ, chúng tôi sẽ đẩy mạnh hỗ trợ điều này’ – Tổng thống Zelensky tuyên bố

Trong bài phát biểu tối thứ Sáu, Tổng thống Ukraine Volodymyr Zelensky cho biết ông muốn tận dụng cuộc suy thoái sắp tới của Nga, điều mà Bộ trưởng Kinh tế Moscow đã dự đoán nhưng bị lãnh đạo Nga Vladimir Putin phủ nhận. Trong khi Putin chủ trì Diễn đàn Kinh tế Saint Petersburg, một điều phối viên nhận định các báo cáo đáng tin cậy cho thấy cuộc chiến của Điện Kremlin chống Ukraine đang "giết chết" nền kinh tế Nga.

Theo báo cáo của Reuters, Tổng thống Nga Vladimir Putin hôm thứ Sáu đã bác bỏ cáo buộc rằng chiến tranh ở Ukraine đang tàn phá nền kinh tế Nga, viện dẫn tăng trưởng liên tục, nợ thấp và đa dạng hóa kinh tế như những dấu hiệu của khả năng phục hồi. Tuy nhiên, các lãnh đạo doanh nghiệp đã bày tỏ lo ngại về sức khỏe nền kinh tế.

Putin tỏ ra cứng rắn hơn bao giờ hết, ngay cả khi cựu Tổng thống Mỹ Donald Trump cố gắng thuyết phục ông cam kết ngừng bắn. Tại quê nhà, Putin tuyên bố: "Tôi đã nói nhiều lần rằng tôi coi người Nga và người Ukraine là một dân tộc. Theo nghĩa đó, toàn bộ Ukraine là của chúng ta." Ông nói thêm: "Có một quy tắc cũ: nơi nào binh lính Nga đặt chân đến, đó là lãnh thổ của chúng ta."

Zelensky đã đáp trả Putin trong bài phát biểu buổi tối: "Hôm nay, người Nga một lần nữa công khai và hoàn toàn trơ trẽn tuyên bố rằng họ 'không có tâm trạng' cho một lệnh ngừng bắn. Nga muốn gây chiến, thậm chí còn hăm dọa. Điều này cho thấy sức ép từ thế giới vẫn chưa đủ mạnh, hoặc họ đang cố gắng hết sức để giữ thể diện."

Zelensky cũng đề cập đến nền kinh tế Nga đang suy yếu: "Nền kinh tế Nga đã bắt đầu sụp đổ. Chúng tôi sẽ đẩy nhanh quá trình này. Putin có thể nhìn vào những người bạn ở Iran để thấy kết cục của các chế độ như vậy, và mức độ suy thoái mà họ đẩy đất nước mình vào."

Bộ trưởng Kinh tế Nga Maxim Reshetnikov cho biết hôm thứ Năm rằng nền kinh tế đang rơi vào suy thoái, và các quyết định chính sách tiền tệ sẽ quyết định mức độ nghiêm trọng. Ngân hàng Trung ương Nga đã tăng lãi suất chính lên 21% vào tháng 10, mức cao nhất trong hơn 25 năm, để kiềm chế lạm phát, chỉ giảm nhẹ xuống 20% đầu tháng này.

Các nhà phân tích kinh tế cảnh báo từ nhiều tháng về sự suy giảm của nền kinh tế Nga, với tốc độ tăng trưởng quý chậm nhất trong hai năm vào quý I/2025. Moscow dự đoán sự sụt giảm này sau hai năm tăng trưởng nhanh do tăng chi tiêu quân sự cho chiến tranh ở Ukraine.

Putin phủ nhận rằng cuộc chiến ở Ukraine là nguyên nhân duy nhất thúc đẩy nền kinh tế. "Tất nhiên, ngành công nghiệp quốc phòng đóng góp một phần, nhưng các ngành tài chính và công nghệ thông tin cũng vậy", ông nói.