Exclusif : Le créateur du nouveau jeu Terminator 2 retrouve l'acteur de John Connor de la Guerre Future pour inclure son apparence

Maker of New Terminator 2 Video Game Tracked Down Actor Who Played Future War John Connor Back in 1991 to Include His Likeness

Exclusif : Le créateur du nouveau jeu Terminator 2 retrouve l'acteur de John Connor de la Guerre Future pour inclure son apparence

Le développeur du nouveau jeu vidéo Terminator 2D: No Fate a fait un effort remarquable pour rester fidèle à l'univers du film culte de 1991. Sorti en septembre, ce jeu rétro met en scène des personnages emblématiques comme John et Sarah Connor, le T-1000 et le T-800. Cependant, malgré la présence de ces personnages, le jeu ne peut pas utiliser la ressemblance d'Arnold Schwarzenegger en raison de restrictions de droits d'image.

L'éditeur Reef Entertainment a expliqué à IGN les complexités des licences pour les jeux vidéo. Bien qu'ils aient obtenu les droits pour utiliser les personnages du film, les droits pour l'apparence d'Arnold Schwarzenegger en tant que Terminator sont séparés et non inclus. C'est pourquoi le jeu utilise l'endosquelette du Terminator plutôt que les traits de l'acteur.

Dans un geste attentionné, Reef a contacté Michael Edwards, l'acteur qui a joué le général John Connor dans la scène d'ouverture mémorable de Terminator 2, pour inclure son apparence dans le jeu. Edwards, maintenant âgé de 80 ans, a accepté de participer, marquant un retour notable après avoir repris son rôle dans un film fan-made en 2021.

Cette situation met en lumière la différence entre les droits des personnages et les droits d'image des acteurs. Bien que certains jeux comme Mortal Kombat aient réussi à obtenir la ressemblance d'Arnold, cela reste un défi pour des projets plus modestes comme Terminator 2D: No Fate. De plus, même dans ces cas, c'est souvent un imitateur qui prête sa voix au personnage.

Độc quyền: Nhà sản xuất game Terminator 2 mới đã tìm lại diễn viên đóng John Connor thời Chiến tranh Tương lai để sử dụng hình ảnh

Nhà phát triển game Terminator 2D: No Fate đã có nỗ lực đặc biệt để trung thành với bộ phim kinh điển năm 1991. Ra mắt vào tháng 9, tựa game retro này mang đến những nhân vật biểu tượng như John và Sarah Connor, T-1000 cùng T-800. Tuy nhiên, dù có các nhân vật này, game không thể sử dụng hình ảnh Arnold Schwarzenegger do hạn chế về bản quyền.

Nhà phát hành Reef Entertainment giải thích với IGN về sự phức tạp trong vấn đề bản quyền game. Dù họ có quyền sử dụng các nhân vật từ phim, bản quyền hình ảnh Arnold Schwarzenegger trong vai Terminator lại tách biệt và không được bao gồm. Đó là lý do game sử dụng bộ khung xương Terminator thay vì gương mặt của diễn viên.

Trong một nỗ lực đáng chú ý, Reef đã liên hệ với Michael Edwards - diễn viên đóng vai Đại tá John Connor trong phân cảnh mở đầu ấn tượng của Terminator 2 - để đưa hình ảnh của ông vào game. Ở tuổi 80, Edwards đã đồng ý tham gia, đánh dấu sự trở lại đáng nhớ sau khi tái hiện vai diễn trong phim fan-made năm 2021.

Tình huống này làm nổi bật sự khác biệt giữa bản quyền nhân vật và bản quyền hình ảnh diễn viên. Dù một số game như Mortal Kombat từng sử dụng hình ảnh Arnold, điều này vẫn là thách thức với những dự án nhỏ hơn như Terminator 2D: No Fate. Hơn nữa, ngay cả khi có hình ảnh, các game thường phải sử dụng giọng lồng tiếng từ diễn viên khác thay thế.