Trump annonce un accord 'finalisé' pour l'approvisionnement en terres rares par la Chine

Trump says deal 'done' for China to supply rare earths

Trump annonce un accord 'finalisé' pour l'approvisionnement en terres rares par la Chine

Le président américain Donald Trump a annoncé mercredi des progrès dans les négociations commerciales avec la Chine, soulignant un nouvel accord qui verrait Pékin fournir à la plus grande économie mondiale des "aimants et toutes les terres rares nécessaires". Les éléments de terres rares sont essentiels pour diverses industries high-tech, et la Chine est le principal fournisseur mondial. Cet accord marque une potentielle désescalade des tensions commerciales entre les deux puissances économiques.

Qu'a déclaré Trump concernant l'accord avec la Chine ? L'accord fait suite à deux jours de discussions à Londres, où les exportations de terres rares ont été un point majeur de controverse. Trump a déclaré que l'accord, en attente de l'approbation finale de sa part et du président chinois Xi Jinping, comprend également une disposition permettant aux étudiants chinois de continuer à étudier dans les universités américaines. "Notre accord avec la Chine est finalisé, sous réserve de l'approbation finale du président Xi et de moi-même", a déclaré Trump dans un message en ligne.

"Des aimants complets et toutes les terres rares nécessaires seront fournis, immédiatement, par la Chine. De même, nous fournirons à la Chine ce qui a été convenu, y compris l'accès des étudiants chinois à nos universités (ce qui a toujours été bien pour moi !)". "Nous obtenons un total de 55 % de droits de douane, la Chine obtient 10 %. La relation est excellente ! Merci pour votre attention à ce sujet !"

Quel est le contexte des discussions entre les États-Unis et la Chine ? L'annonce a suivi deux jours de discussions dans la capitale britannique qui se sont terminées mardi soir. Les réunions semblaient se concentrer sur la recherche d'un moyen de résoudre les différends concernant les exportations de minéraux et de technologies qui avaient ébranlé une trêve commerciale fragile conclue à Genève le mois dernier. Il restait initialement incertain si des progrès avaient été réalisés sur les différences plus fondamentales concernant le surplus commercial important de la Chine avec les États-Unis.

Depuis lors, les États-Unis et la Chine ont échangé des mots durs concernant les semi-conducteurs avancés qui alimentent l'intelligence artificielle, les étudiants chinois dans les universités américaines et les minéraux de terres rares, des matières premières vitales pour les constructeurs automobiles et d'autres industries. Trump a parlé avec Xi par téléphone la semaine dernière pour tenter d'apaiser les tensions.

Li Chenggang, vice-ministre du commerce et représentant du commerce international de la Chine, a déclaré que les deux parties étaient convenues en principe d'un cadre pour mettre en œuvre le consensus convenu à Genève. Le différend commercial en cours entre Washington et Pékin n'a cessé de s'intensifier depuis que Trump a initié une guerre commerciale en février. Les deux géants économiques ont échangé plusieurs rounds de droits de douane, créant des turbulences sur les marchés mondiaux. Dans une escalade significative, Trump a relevé les droits d'importation sur les produits chinois jusqu'à 145 % en avril.

Trump tuyên bố thỏa thuận 'hoàn tất' để Trung Quốc cung cấp đất hiếm

Tổng thống Mỹ Donald Trump hôm thứ Tư đã công bố tiến triển trong đàm phán thương mại với Trung Quốc, nhấn mạnh một thỏa thuận mới theo đó Bắc Kinh sẽ cung cấp cho nền kinh tế lớn nhất thế giới "nam châm và mọi loại đất hiếm cần thiết". Các nguyên tố đất hiếm có vai trò quan trọng đối với nhiều ngành công nghệ cao, và Trung Quốc là nhà cung cấp chủ đạo toàn cầu. Thỏa thuận này đánh dấu khả năng giảm leo thang căng thẳng thương mại giữa hai cường quốc kinh tế.

Trump đã nói gì về thỏa thuận với Trung Quốc? Thỏa thuận được đưa ra sau hai ngày đàm phán tại London, nơi xuất khẩu đất hiếm là điểm tranh cãi chính. Trump cho biết thỏa thuận - đang chờ phê duyệt cuối cùng từ ông và Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình - cũng bao gồm điều khoản cho phép sinh viên Trung Quốc tiếp tục học tập tại các trường đại học Mỹ. "Thỏa thuận của chúng tôi với Trung Quốc đã hoàn tất, chờ phê duyệt cuối cùng từ Chủ tịch Tập và tôi", Trump viết trong bài đăng trực tuyến.

"Toàn bộ nam châm và mọi loại đất hiếm cần thiết sẽ được Trung Quốc cung cấp ngay lập tức. Tương tự, chúng tôi sẽ cung cấp cho Trung Quốc những gì đã thỏa thuận, bao gồm việc sinh viên Trung Quốc được học tại các trường đại học của chúng tôi (điều này luôn tốt với tôi!)". "Chúng tôi nhận tổng cộng 55% thuế quan, Trung Quốc nhận 10%. Mối quan hệ rất tuyệt vời! Cảm ơn sự quan tâm của mọi người đến vấn đề này!"

Bối cảnh đàm phán Mỹ-Trung là gì? Thông báo được đưa ra sau hai ngày đàm phán tại thủ đô Anh kết thúc vào tối thứ Ba. Các cuộc họp dường như tập trung vào việc tìm cách giải quyết tranh chấp về xuất khẩu khoáng sản và công nghệ vốn làm rung chuyển lệnh ngừng bắn thương mại mong manh đạt được tại Geneva tháng trước. Ban đầu vẫn chưa rõ liệu có tiến triển nào về những khác biệt cơ bản hơn liên quan đến thặng dư thương mại lớn của Trung Quốc với Mỹ hay không.

Kể từ đó, Mỹ và Trung Quốc đã trao đổi những lời lẽ giận dữ về chất bán dẫn tiên tiến dùng cho trí tuệ nhân tạo, sinh viên Trung Quốc tại các trường đại học Mỹ và khoáng sản đất hiếm - nguyên liệu quan trọng đối với các nhà sản xuất ô tô và các ngành công nghiệp khác. Trump đã điện đàm với Tập Cận Bình tuần trước để xoa dịu căng thẳng.

Phó thương mại Trung Quốc Lý Thành Cương cho biết hai bên về nguyên tắc đã thống nhất khung thực hiện đồng thuận đạt được tại Geneva. Tranh chấp thương mại giữa Washington và Bắc Kinh tiếp tục leo thang kể từ khi Trump khơi mào chiến tranh thương mại vào tháng Hai. Hai gã khổng lồ kinh tế đã áp đặt nhiều đợt thuế quan lẫn nhau, gây biến động trên thị trường toàn cầu. Trong một động thái leo thang đáng kể, Trump đã tăng thuế nhập khẩu hàng Trung Quốc lên tới 145% vào tháng Tư.