Une vision Māori du système immunitaire comme gardien – une clé pour améliorer la santé publique en Nouvelle-Zélande

A Māori worldview describes the immune system as a guardian – this could improve public health in Aotearoa NZ

Une vision Māori du système immunitaire comme gardien – une clé pour améliorer la santé publique en Nouvelle-Zélande

Dans la science biomédicale, le système immunitaire est décrit comme un réseau de défense cellulaire qui identifie et neutralise les menaces. Dans te ao Māori (la vision du monde Māori), il peut être vu comme un système dynamique de protection, connu sous le nom de te pūnaha awhikiri. Pour les Māori, le bien-être est relationnel et interconnecté, englobant la santé physique, mentale, spirituelle et environnementale. Cette perspective permet de concevoir le système immunitaire comme un gardien vivant qui protège et régule l'équilibre interne et la connexion avec le monde extérieur.

Te pūnaha (système) awhikiri (immunité) exprime le fonctionnement du système immunitaire à travers le prisme du mātauranga Māori (savoir Māori), incluant des concepts comme le kaitiakitanga (gardienship), le whakapapa (généalogie) et le tautika (équilibre). Cette image d'un gardien qui embrasse et protège, tout en invitant l'empathie et l'identité, peut mieux toucher les personnes traditionnellement exclues des discussions scientifiques et sanitaires.

Dans te ao Māori, l'univers a été formé à partir de Te Kore, un lieu de potentiel sans forme. De cet espace sont nés les deux principales divinités de la mythologie Māori – Ranginui le Père Ciel et Papatūānuku la Mère Terre – étroitement liés. Leur séparation a révélé Te Ao Mārama, le monde de la lumière, symbolisant l'interconnexion entre le placenta et la terre, source de toute vie.

Le système immunitaire, comme un kaitiaki (gardien), protège l'intégrité du corps et sa force vitale (mauri). Il possède une intelligence, une mémoire et un but, travaillant constamment pour maintenir l'équilibre (tautika). Cette vision rejoint la science moderne : détection des agents étrangers (tauhou), mobilisation des cellules immunitaires (action des kaitiaki), mémoire immunologique (transmission intergénérationnelle) et régulation des signaux (concepts de tapu et noa).

Le bien-être dans te ao Māori dépend de l'équilibre entre les relations – personnes, terre, esprits et ancêtres. Te taiao (la nature) joue un rôle clé. Passer du temps dans des lieux ancestraux nourrit le bien-être, ce que la science moderne confirme en montrant les bienfaits physiologiques de l'immersion dans la nature.

Te pūnaha awhikiri répond non seulement aux pathogènes, mais aussi aux traumatismes culturels et aux ruptures de relations. La guérison implique donc de rétablir ces connexions. Cette vision unifie le savoir Māori et la science, ouvrant la voie à un dialogue inclusif pour atteindre Te Ao Mārama – l'illumination.

Hệ miễn dịch qua lăng kính Māori: Người bảo hộ sức khỏe cộng đồng tại New Zealand

Trong y sinh học, hệ miễn dịch được mô tả như mạng lưới phòng thủ tế bào nhận diện và vô hiệu hóa mối đe dọa. Theo te ao Māori (thế giới quan Māori), nó là hệ thống bảo hộ năng động mang tên te pūnaha awhikiri. Với người Māori, sức khỏe là tổng hòa mối quan hệ giữa thể chất, tinh thần, tâm linh và môi trường. Góc nhìn này xem hệ miễn dịch như người giám hộ sống duy trì cân bằng nội tại và kết nối với thế giới.

Te pūnaha (hệ thống) awhikiri (miễn dịch) phản ánh chức năng miễn dịch qua mātauranga Māori (tri thức Māori), bao gồm các khái niệm như kaitiakitanga (bảo hộ), whakapapa (phả hệ) và tautika (cân bằng). Hình ảnh người bảo hộ ôm ấp, che chở giúp tiếp cận nhóm cộng đồng thường bị bỏ quên trong thảo luận y tế.

Theo thần thoại Māori, vũ trụ hình thành từ Te Kore - khoảng không vô định. Từ đó xuất hiện hai vị thần tối cao: Ranginui (Cha Trời) và Papatūānuku (Mẹ Đất) quấn quýt nhau. Con cháu họ, đứng đầu là Tāne Mahuta, tách đôi cha mẹ để khai sinh Te Ao Mārama - thế giới ánh sáng. Điều này tượng trưng cho mối liên hệ giữa nhau thai (khi tawhiti) và đất đai - nguồn cội sự sống.

Te pūnaha awhikiri bảo vệ toàn vẹn cơ thể và sinh lực (mauri), được trang bị trí tuệ, trí nhớ và mục đích để duy trì cân bằng (tautika). Có nhiều điểm tương đồng giữa miễn dịch học và te ao Māori: nhận diện vật thể lạ (tauhou - tương tự trải nghiệm thuộc địa), huy động tế bào (như kaitiaki bảo vệ whenua - đất đai và whānau - gia đình), trí nhớ miễn dịch (truyền tri thức liên thế hệ), điều hòa tín hiệu (theo nguyên tắc tapu - thiêng và noa - thường).

Mātauranga Māori nhấn mạnh sức khỏe không chỉ phụ thuộc cơ thể mà còn vào cân bằng trong mạng lưới quan hệ - giữa con người, đất đai, linh hồn và tổ tiên. Te taiao (thiên nhiên) đóng vai trò then chốt. Khoa học hiện đại xác nhận việc đắm mình trong không gian tổ tiên giảm viêm, hạ hormone stress và tăng cường miễn dịch.

Te pūnaha awhikiri không chỉ phản ứng với mầm bệnh mà còn với tổn thương văn hóa và đứt gãy quan hệ. Do đó, chữa lành không chỉ là phục hồi thể chất mà còn là tái thiết các mối liên kết. Cách tiếp cận này kết nối tri thức bản địa với khoa học, mở ra đối thoại hướng tới Te Ao Mārama - khai sáng.