La « trêve » commerciale de Trump avec la Chine n'en est pas vraiment une

Trump’s China ‘truce’ is nothing of the sort

La « trêve » commerciale de Trump avec la Chine n'en est pas vraiment une

Enfin, les États-Unis ont conclu un accord commercial avec la Chine. Encore une fois. Après une guerre des mots tendue qui a dégénéré en restrictions mutuelles sur les exportations clés, les responsables américains et chinois se sont rencontrés cette semaine au Royaume-Uni avec un objectif unique : trouver un moyen de s'entendre sur ce qu'ils avaient déjà convenu un mois plus tôt à Genève. Il semble que les principaux négociateurs commerciaux des deux pays aient réussi. Mardi soir, les responsables chinois et de l'administration Trump ont déclaré avoir convenu d'un cadre pour mettre en œuvre le consensus atteint en mai, et que la trêve commerciale serait soumise à leurs dirigeants respectifs pour approbation. Les entreprises, les consommateurs et les investisseurs de Wall Street pousseront sans doute un soupir de soulagement : les tarifs douaniers lourds ont suscité une vive inquiétude, et l'assouplissement des barrières commerciales entre les deux plus grandes économies mondiales devrait réduire les coûts et apporter un peu de certitude bien nécessaire à une économie qui montre des signes de tension. Le président Donald Trump a déclaré mercredi dans un post sur Truth Social qu'un « accord » avec la Chine avait été conclu. « Notre accord avec la Chine est terminé », a-t-il écrit en majuscules. Trump a affirmé que les deux pays avaient convenu d'assouplir les restrictions à l'exportation, conformément à l'arrangement convenu à Genève en mai. Le président a également confirmé dans son post que l'accord incluait que « tous les aimants, et les terres rares nécessaires, seront fournis, d'avance, par la Chine ». Mais en réalité, cette trêve commerciale – si c'est bien ce qui a été accompli cette fois – ne représente guère plus qu'un retour à la situation déjà tendue d'avant le 2 avril. Les tarifs douaniers des deux pays restent historiquement élevés, et d'importantes restrictions à l'exportation demeurent en place. Les États-Unis n'ouvrent pas leurs portes aux voitures chinoises, et ne vendront pas leurs puces IA haut de gamme de sitôt. Et, selon les termes de Trump, la Chine ne traite pas l'Amérique beaucoup plus « équitablement » après cet accord qu'avant. Un détente bien nécessaire. Sans aucun doute, un accord commercial était nécessaire. Après les annonces du 2 avril de Trump sur le « Jour de la Libération », les tensions étaient si vives que les échanges entre les États-Unis et la Chine ont pratiquement cessé. Un tarif de 145 % sur la plupart des importations chinoises rendait impossible pour les entreprises américaines d'acheter quoi que ce soit venant de Chine, leur deuxième partenaire commercial. Le secrétaire au Trésor Scott Bessent, principal négociateur américain, a déclaré que les niveaux de tarifs précédents étaient « insoutenables ». Le 12 mai, les délégations chinoise et américaine ont annoncé qu'elles réduiraient significativement leurs tarifs historiquement élevés. Les économistes ont revu à la baisse leurs prévisions de récession, et la confiance des consommateurs, moribonde, a rebondi. Mais Trump et son administration sont devenus ces dernières semaines de plus en plus hostiles envers la Chine, l'accusant de ne pas respecter ses promesses de mi-mai. La Chine a rétorqué que les États-Unis n'avaient pas tenu leurs engagements pris à Genève. L'administration Trump s'attendait à ce que la Chine lève les restrictions sur les terres rares, composants critiques pour de nombreux produits électroniques, mais la Chine n'a que très lentement permis leur retour sur le marché, suscitant un vif mécontentement à Washington et entraînant une série de restrictions sur les exportations américaines vers la Chine, ont déclaré trois responsables à CNN le mois dernier. La Chine détient un quasi-monopole sur les terres rares, sans lesquelles voitures, moteurs à réaction, produits de contraste pour IRM et certains médicaments anticancéreux ne peuvent être fabriqués. Trump a déclaré vendredi aux journalistes que le président Xi Jinping avait accepté de reprendre les exportations de terres rares, mais les analystes soulignent que ces matériaux cruciaux n'arrivent pas aux États-Unis comme avant. Si les deux pays respectent les termes de l'accord cette fois, la désescalade pourrait éviter les scénarios les plus sombres de cette guerre commerciale, comme des pénuries comparables à celles de la pandémie. Retour à la réalité. Malgré les bonnes intentions, les États-Unis et la Chine restent dans une impasse économique. L'administration Trump – comme celle de Biden avant elle – affirme que les entreprises chinoises sont ravies de vendre des produits bon marché aux États-Unis, mais que la Chine impose de lourdes restrictions aux entreprises américaines sur son sol et encourage le vol de propriété intellectuelle. La Chine conteste ces allégations depuis longtemps. Trump, lors de son premier mandat, a augmenté les tarifs pour des raisons de sécurité nationale. Biden a maintenu beaucoup de ces tarifs et en a même renforcé certains. Mais le second mandat de Trump a porté les barrières commerciales à un niveau sans précédent. Il a instauré un tarif universel de 10 % sur quasiment toutes les importations, et un tarif supplémentaire de 20 % sur les produits chinois pour lutter contre le trafic de fentanyl. Ces tarifs exceptionnels restent en vigueur sur la plupart des produits chinois, à l'exception de certains comme l'électronique. De plus, la Maison Blanche a supprimé l'exemption « de minimis » qui permettait l'entrée sans tarif des colis de moins de 800 $. De lourds tarifs frappent désormais les petits colis, mettant à mal les modèles économiques des géants chinois du e-commerce Shein et Temu. Ces tarifs cumulés créent d'importantes barrières avec le deuxième partenaire commercial des États-Unis, augmentant les prix pour les entreprises et consommateurs américains sans solution facile. Certaines grandes entreprises comme Apple, avec des chaînes d'approvisionnement complexes, résistent mieux. Mais même Apple, qui prévoit de produire la plupart des iPhones vendus aux États-Unis en Inde pour éviter les tarifs chinois, subirait une hausse de coûts de 900 millions de dollars par trimestre avec les tarifs actuels – bien en deçà des 145 %. D'autres, comme Boeing, sont totalement exclus du marché chinois. Malgré l'absence de tarifs formels sur les avions américains, Boeing n'a pratiquement rien vendu en Chine depuis 2019. Mais Trump se veut optimiste pour la suite. « Le président Xi et moi allons travailler ensemble pour ouvrir la Chine au commerce américain », a-t-il déclaré mercredi. « Ce serait une grande VICTOIRE pour nos deux pays !!! » Une trêve commerciale vaut peut-être mieux que rien – si elle tient cette fois. Mais si l'accord conduit à réduire les barrières, cela pourrait booster les deux économies.

Thỏa thuận 'ngừng bắn' thương mại của Trump với Trung Quốc: Bề ngoài hòa hoãn, thực chất bế tắc

Cuối cùng, Mỹ và Trung Quốc đã đạt được thỏa thuận thương mại. Một lần nữa. Sau những căng thẳng leo thang dẫn đến áp đặt hạn chế xuất khẩu đáp trả, các quan chức hai nước tuần này đã gặp nhau tại Anh với một mục tiêu duy nhất: tìm cách thống nhất những gì đã thỏa thuận từ tháng 5 tại Geneva. Dường như các nhà đàm phán thương mại hàng đầu của hai nước đã hoàn thành nhiệm vụ. Tối thứ Ba, cả phía Trung Quốc và chính quyền Trump đều tuyên bố đã thống nhất khuôn khổ thực thi đồng thuận đạt được hồi tháng 5, và thỏa thuận ngừng bắn thương mại sẽ được trình lên lãnh đạo hai nước phê chuẩn. Giới doanh nghiệp, người tiêu dùng và nhà đầu tư Phố Wall chắc chắn thở phào nhẹ nhõm: các mức thuế nặng nề đã gây lo ngại sâu sắc, việc giảm bớt rào cản thương mại giữa hai nền kinh tế lớn nhất thế giới sẽ hạ chi phí và mang lại chút ổn định cần thiết cho nền kinh tế đang có dấu hiệu căng thẳng. Tổng thống Donald Trump hôm thứ Tư đăng trên Truth Social rằng 'thỏa thuận' với Trung Quốc đã hoàn tất. 'Thỏa thuận với Trung Quốc đã xong', ông viết bằng chữ in hoa. Trump cho biết hai nước đồng ý nới lỏng hạn chế xuất khẩu theo thỏa thuận Geneva tháng 5. Ông cũng xác nhận thỏa thuận bao gồm việc 'Trung Quốc sẽ cung cấp toàn bộ nam châm và đất hiếm cần thiết ngay lập tức'. Nhưng thực chất, thỏa thuận ngừng bắn lần này - nếu có - chỉ là quay lại tình trạng căng thẳng trước ngày 2/4. Thuế quan hai nước vẫn ở mức cao kỷ lục, các hạn chế xuất khẩu quan trọng vẫn được duy trì. Mỹ không mở cửa cho ô tô Trung Quốc, cũng không sớm bán chip AI cao cấp. Và theo ngôn từ của Trump, Trung Quốc không đối xử 'công bằng' hơn với Mỹ sau thỏa thuận. Một thỏa hiệp cấp thiết. Không nghi ngờ gì, một thỏa thuận thương mại là vô cùng cần thiết. Sau tuyên bố 'Ngày Giải phóng' 2/4 của Trump, căng thẳng leo cao đến mức thương mại Mỹ-Trung gần như đóng băng. Mức thuế 145% với hầu hết hàng Trung Quốc khiến các doanh nghiệp Mỹ gần như không thể nhập khẩu từ đối tác thương mại lớn thứ hai này. Bộ trưởng Tài chính Scott Bessent, trưởng đoàn đàm phán Mỹ, gọi các mức thuế trước đó là 'không thể chịu đựng nổi'. Ngày 12/5, hai bên tuyên bố sẽ cắt giảm đáng kể thuế quan. Các nhà kinh tế điều chỉnh dự báo suy thoái, lòng tin tiêu dùng phục hồi. Nhưng vài tuần gần đây, Trump ngày càng tỏ ra thù địch với Trung Quốc, cáo buộc nước này vi phạm cam kết giữa tháng 5. Trung Quốc cũng tuyên bố Mỹ không tuân thủ thỏa thuận Geneva. Chính quyền Trump kỳ vọng Trung Quốc dỡ bỏ hạn chế xuất khẩu đất hiếm - nguyên liệu then chốt cho ngành điện tử, nhưng Bắc Kinh chỉ nới lỏng rất chậm, khiến Washington bất bình và áp đặt loạt hạn chế xuất khẩu sang Trung Quốc, theo ba quan chức nói với CNN tháng trước. Trung Quốc gần như độc quyền đất hiếm - không có chúng, nhiều sản phẩm từ ô tô, động cơ phản lực đến thuốc cản quang trong máy MRI và một số thuốc ung thư không thể sản xuất. Trump tuyên bố Chủ tịch Tập Cận Bình đồng ý xuất khẩu đất hiếm, nhưng giới phân tích cho biết nguồn cung vẫn chưa trở lại như trước. Nếu hai bên tuân thủ thỏa thuận lần này, việc giảm leo thang có thể ngăn những cảnh báo tồi tệ nhất về chiến tranh thương mại, như thiếu hụt tương đương thời dịch. Hiện thực phũ phàng. Dù có thiện chí, Mỹ và Trung Quốc vẫn trong thế bế tắc kinh tế. Chính quyền Trump - như thời Biden trước đó - khẳng định các công ty Trung Quốc sẵn lòng bán hàng giá rẻ cho Mỹ nhưng siết chặt doanh nghiệp Mỹ tại Trung Quốc và dung túng việc đánh cắp sở hữu trí tuệ. Trung Quốc luôn bác bỏ cáo buộc. Ở nhiệm kỳ đầu, Trump tăng thuế với Trung Quốc vì lý do an ninh quốc gia. Biden duy trì phần lớn và tăng thêm một số mức thuế. Nhưng chính quyền Trump thứ hai đã đưa rào cản thương mại lên mức chưa từng có. Áp thuế suất 10% với hầu hết hàng hóa nhập khẩu, thêm 20% thuế với hàng Trung Quốc nhằm gây sức ép về vấn đề fentanyl. Những mức thuế đặc biệt này vẫn áp dụng với đa số hàng Trung Quốc, trừ một số mặt hàng như điện tử. Nhà Trắng còn bãi bỏ quy định miễn thuế với kiện hàng dưới 800 USD. Các gói hàng nhỏ giờ chịu thuế nặng, đe dọa mô hình kinh doanh của Shein và Temu. Thuế chồng thuế tạo rào cản lớn với đối tác thương mại số hai của Mỹ, đẩy giá lên cao mà không dễ tìm nguồn thay thế. Công ty lớn như Apple có chuỗi cung ứng phức tạp để chống chịu áp lực giá. Nhưng ngay cả Apple - đang chuyển dần sản xuất iPhone từ Ấn Độ để tránh thuế Trung Quốc - cũng ước tính thuế hiện tại khiến họ tốn thêm 900 triệu USD mỗi quý. Một số như Boeing gần như mất hẳn thị trường Trung Quốc. Dù không bị đánh thuế, hãng này hầu như không bán được máy bay tại thị trường hàng không lớn nhất thế giới từ 2019. Nhưng Trump tỏ ra lạc quan về tương lai. 'Chủ tịch Tập và tôi sẽ hợp tác chặt chẽ để mở cửa thị trường Trung Quốc', ông viết thứ Tư. 'Đây sẽ là chiến thắng cho cả hai nước!!!' Một thỏa thuận ngừng bắn dù sao cũng tốt hơn không - nếu nó tồn tại lần này. Nhưng nếu thực sự giảm rào cản, cả hai nền kinh tế đều được hưởng lợi.