Les tarifs douaniers de rétorsion du Canada contre les États-Unis : une bataille perdue d'avance

Canada’s Retaliatory Tariffs Against US Start Fight It Can’t Win

Les tarifs douaniers de rétorsion du Canada contre les États-Unis : une bataille perdue d'avance

Le conflit commercial entre le Canada et les États-Unis cause des dommages économiques considérables aux entreprises et aux consommateurs des deux côtés de la frontière. Des tarifs douaniers sont imposés sur des milliards de dollars de marchandises échangées entre ces partenaires commerciaux inséparables. Si les actions américaines - motivées par la victoire électorale du président Donald Trump et ses promesses de rapatrier la production manufacturière perdue durant des années de "libre-échange" - peuvent se comprendre, la réponse "de rétorsion" du Canada semble plus discutable.

Le Canada justifie ces mesures comme nécessaires pour protéger ses "intérêts, consommateurs, travailleurs et entreprises". Cependant, un examen attentif remet en question la sagesse de cette bataille commerciale. À notre avis, ces tarifs de rétorsion sont malavisés et risquent d'envenimer durablement les relations avec les États-Unis, un conflit que le Canada ne peut gagner. À long terme, cela nuira à l'économie et aux citoyens canadiens.

Preuve de cette incohérence : l'imposition d'un tarif de 25% sur le jus d'orange et le bourbon, produits que le Canada ne fabrique pas. Rendre le jus d'orange américain plus cher ne fait que pénaliser les familles canadiennes qui subissent déjà le taux de chômage le plus élevé depuis huit ans. Elles devront payer plus cher pour mettre du jus d'orange sur leur table, quelle que soit l'option choisie.

Soit les Canadiens paieront le jus américain plus cher, soit ils verront les jus d'autres origines augmenter progressivement - c'est la loi du marché quand l'offre diminue. Quant au bourbon (sans parler des vins de Napa Valley), l'impact sera similaire.

Les États-Unis, puissance économique bien plus importante et principal partenaire commercial du Canada, disposent d'un avantage considérable dans ce conflit. Avec une population dix fois moindre, le Canada ne peut espérer influencer significativement l'économie américaine par ces mesures. Le bourbon du Kentucky et les vins californiens trouveront preneurs ailleurs.

Ces tarifs risquent surtout d'attiser les tensions sans affecter réellement les États-Unis. Le Canada aurait intérêt à préserver ses échanges commerciaux avec son voisin tout en diversifiant ses marchés. Selon la théorie des avantages comparatifs, un libre-échange unilatéral avec les États-Unis et bilatéral avec d'autres partenaires serait plus bénéfique qu'un long conflit commercial coûteux.

Une récente étude de l'Institut économique de Montréal estime qu'une libéralisation unilatérale du commerce pourrait augmenter le PIB canadien de 1,67% et faire baisser les prix de 1,51%. Les industries des ressources naturelles (gaz, pétrole) auraient notamment beaucoup à y gagner. Un contrat d'approvisionnement à long terme avec l'UE ou la Chine aurait plus d'impact que ces tarifs punitifs.

Pour filer la métaphore hockeyistique : celui qui riposte prend généralement la pénalité. La rétorsion canadienne est une erreur stratégique, et ces tarifs de 25% devraient être supprimés avant que le pays n'en subisse les conséquences. Cet article ne reflète pas nécessairement l'opinion de Bloomberg Industry Group, Inc. ou de ses propriétaires.

Canada áp thuế trả đũa Mỹ: Cuộc chiến không thể thắng

Cuộc chiến thương mại giữa Canada và Mỹ đang gây tổn thất nặng nề cho doanh nghiệp và người tiêu dùng cả hai bên biên giới. Hàng loạt mức thuế được áp dụng lên hàng hóa trị giá hàng tỷ USD giữa hai đối tác thương mại không thể tách rời này. Nếu có thể hiểu được động cơ từ phía Mỹ - được củng cố bởi chiến thắng bầu cử của Tổng thống Donald Trump với lời hứa khôi phục ngành sản xuất bị mất sau nhiều năm "tự do thương mại" - thì biện pháp "trả đũa" từ Canada lại đáng ngờ hơn nhiều.

Canada biện minh rằng các mức thuế trừng phạt này nhằm bảo vệ "lợi ích, người tiêu dùng, người lao động và doanh nghiệp" của mình. Tuy nhiên, xét kỹ lại, tính khôn ngoan của cuộc chiến này bị đặt nghi vấn. Theo chúng tôi, thuế trả đũa là quyết định sai lầm, có nguy cơ kéo dài mâu thuẫn với Mỹ - cuộc chiến Canada không thể thắng, gây hại lâu dài cho nền kinh tế và người dân nước này.

Một minh chứng cho sự phi lý: áp thuế 25% lên nước cam và rượu bourbon - hai mặt hàng Canada không sản xuất. Việc đẩy giá nước cam Mỹ lên cao chỉ làm khổ các gia đình Canada vốn đang chịu tỷ lệ thất nghiệp cao nhất trong 8 năm. Họ buộc phải trả nhiều tiền hơn cho bữ sáng có nước cam, dù nhìn theo cách nào.

Hoặc người Canada mua nước cam Mỹ đắt đỏ hơn, hoặc chứng kiến giá nước cam từ nguồn khác tăng dần - đó là quy luật cung-cầu khi nguồn cung chính bị hạn chế. Với bourbon (chưa nói đến rượu vang thung lũng Napa), hệ quả cũng tương tự.

Mỹ - nền kinh tế lớn hơn nhiều và là đối tác thương mại chính của Canada (nơi Canada phụ thuộc vào kinh tế) - có lợi thế áp đảo trong cuộc chiến này. Với dân số chỉ bằng 10% Mỹ, Canada khó lòng tác động đáng kể đến nền kinh tế Mỹ bằng các biện pháp này. Bourbon Kentucky hay rượu vang California sẽ dễ dàng tìm thấy thị trường khác.

Thuế trả đũa chủ yếu làm căng thẳng leo thang mà không suy yếu được kinh tế Mỹ. Canada nên tận dụng tối đa giao thương với Mỹ đồng thời tìm kiếm thị trường mới. Theo lý thuyết lợi thế so sánh, tự do thương mại đơn phương với Mỹ và song phương với các đối tác khác sẽ có lợi hơn một cuộc chiến dai dẳng với thuế cao hai bên.

Một báo cáo gần đây từ Viện Kinh tế Montreal ước tính tự do hóa thương mại đơn phương có thể tăng GDP Canada 1,67% và giảm mức giá 1,51%. Các ngành tài nguyên (khí đốt, dầu mỏ) sẽ được hưởng lợi đáng kể. Một hợp đồng cung cấp dầu dài hạn với EU hay Trung Quốc sẽ tác động mạnh hơn thuế trừng phạt.

Mượn hình ảnh từ khúc côn cầu: cầu thủ nào trả đũa thường bị phạt. Biện pháp của Canada là sai lầm chiến lược, nên bãi bỏ thuế 25% trước khi hứng chịu hậu quả. Bài viết không nhất thiết phản ánh quan điểm của Bloomberg Industry Group, Inc. hay chủ sở hữu.