"Le secret de 10 000 milliards de dollars" : Les électeurs à faible revenu en ont enfin assez des Républicains

'$10 trillion secret': Low-income voters are finally miffed at Republicans

"Le secret de 10 000 milliards de dollars" : Les électeurs à faible revenu en ont enfin assez des Républicains

L'ancien dirigeant de la Banque mondiale, Robert P. Beschel, révèle dans The Atlantic que les Républicains préfèrent "se concentrer sur les dépenses lorsqu'ils n'en sont pas responsables", masquant ainsi le fait que les États-Unis se ruinent par des décennies de réductions d'impôts. Mais les électeurs commencent à percer ce stratagème. Beschel souligne que les États-Unis collectent beaucoup moins d'impôts en proportion du PIB que les pays comparables, se classant 32e sur 38 nations. En 2000, sous Clinton, le pays affichait un excédent de 128 milliards de dollars, mais les réductions d'impôts successives des Républicains ont creusé un déficit structurel aux conséquences potentiellement désastreuses. Les électeurs républicains, de plus en plus populistes et issus de la classe ouvrière, sont moins favorables aux baisses d'impôts profitant surtout aux plus riches. Un sondage Pew montre que 43 % des Républicains soutiennent une hausse des impôts pour les ménages gagnant plus de 400 000 dollars. Des fissures apparaissent même dans l'orthodoxie anti-impôts du GOP, avec des figures comme Steve Bannon, J.D. Vance et Russell Vought favorables à des hausses pour les plus riches. Pourtant, le parti refuse toujours d'envisager des augmentations de revenus, s'enfermant dans une impasse fiscale. Pour équilibrer le budget, il faudrait réduire les dépenses fédérales de 27 %, une mesure irréaliste si l'on exclut les programmes sociaux et la défense. Des Républicains comme Rand Paul veulent s'attaquer à ces programmes, mais d'autres craignent le risque politique face à une base électorale qui en dépend. L'intransigeance du GOP pourrait coûter cher, alors que les paiements d'intérêts de la dette dépassent désormais les dépenses militaires et menacent la stabilité du dollar. Comme le résume Beschel, le "secret de 10 000 milliards" des Républicains est leur préférence pour des déficits massifs plutôt que des hausses d'impôts – un luxe que les États-Unis ne peuvent plus se permettre.

"Bí mật 10 nghìn tỷ đôla": Cử tri thu nhập thấp cuối cùng cũng giận dữ với đảng Cộng hòa

Cựu lãnh đạo Ngân hàng Thế giới Robert P. Beschel trên tạp chí Atlantic tiết lộ đảng Cộng hòa thích "tập trung vào chi tiêu khi không phải chịu trách nhiệm", che giấu sự thật rằng nước Mỹ đang tự phá sản sau hàng thập kỷ cắt giảm thuế. Nhưng cử tri đang dần nhận ra mánh khóe này. Beschel chỉ ra Mỹ thu thuế thấp hơn nhiều so với các nước tương đương tính theo GDP, xếp thứ 32/38 quốc gia. Năm 2000 thời Clinton, nước Mỹ có thặng dư 128 tỷ USD, nhưng các đợt cắt giảm thuế của đảng Cộng hòa sau đó đã tạo ra thâm hụt ngân sách nghiêm trọng. Cử tri đảng Cộng hòa ngày càng mang tính dân túy và thuộc tầng lớp lao động, ít ủng hộ cắt giảm thuế có lợi cho người giàu. Khảo sát của Pew cho thấy 43% cử tri Cộng hòa ủng hộ tăng thuế với hộ gia đình thu nhập trên 400.000 USD. Thậm chí xuất hiện vết nứt trong chính sách chống thuế truyền thống, khi những nhân vật như Steve Bannon, Phó tổng thống J.D. Vance và Russell Vought (người đứng đầu Dự án 2025) ủng hộ tăng thuế người giàu. Tuy nhiên, đảng này vẫn kiên quyết loại bỏ mọi biện pháp tăng thuế, tự đẩy mình vào thế bế tắc tài khóa. Để cân bằng ngân sách, cần cắt giảm 27% chi tiêu liên bang - điều bất khả thi nếu loại trừ các chương trình an sinh xã hội và quốc phòng. Một số nghị sĩ Cộng hòa như Rand Paul muốn cắt giảm phúc lợi, nhưng nhiều người lo ngại rủi ro chính trị khi cử tri trung lưu của đảng phụ thuộc vào các chương trình này. Sự cứng nhắc của đảng Cộng hòa đang trở nên nguy hiểm, khi khoản trả lãi nợ công vượt chi tiêu quốc phòng và đe dọa ổn định đồng USD. Như Beschel tổng kết, "bí mật 10 nghìn tỷ" của đảng Cộng hòa là sẵn sàng chấp nhận thâm hụt khổng lồ thay vì tăng thuế - một sự xa xỉ mà nước Mỹ không còn đủ khả năng chi trả.