Trump et le nouveau président sud-coréen s'engagent à négocier un accord tarifaire mutuellement bénéfique

Trump, South Korea's new president agree to make a deal on tariffs that would satisfy both countries

Trump et le nouveau président sud-coréen s'engagent à négocier un accord tarifaire mutuellement bénéfique

Le président américain Donald Trump et le nouveau président sud-coréen Lee Jae-myung ont convenu de travailler rapidement vers un accord sur les tarifs douaniers lors de leur premier appel téléphonique depuis l'élection de Lee. Cet accord vise à satisfaire les deux pays, selon un communiqué du bureau de Lee publié vendredi.

Lee Jae-myung, un libéral, a remplacé l'ancien président conservateur Yoon Suk Yeol, destitué pour avoir déclaré la loi martiale. La Corée du Sud, touchée par les tarifs de Trump, a un accord de libre-échange bilatéral avec les États-Unis. Les deux dirigeants ont encouragé des négociations de travail pour obtenir des résultats tangibles.

L'économie exportatrice de la Corée du Sud dépend fortement du type d'accord que Lee pourra conclure avec Trump. Le pays est également sous pression pour augmenter sa contribution au maintien des 28 000 soldats américains stationnés sur son territoire.

Les alliés de Trump s'inquiètent de la position conciliante de Lee envers la Chine, considérée comme une menace pour la région indo-pacifique. Trump a invité Lee à un sommet aux États-Unis, et les deux pourraient se rencontrer lors du prochain G7 au Canada.

Lors de leur appel, Lee et Trump ont évoqué leurs tentatives d'assassinat respectives en 2023 et leur passion commune pour le golf. La Corée du Sud, pionnière dans les négociations commerciales avec les États-Unis, avait accepté en avril de préparer un accord avant la fin de la pause de 90 jours sur les tarifs de Trump.

Lee a déclaré que les négociations commerciales avec les États-Unis étaient la priorité absolue. Son équipe souhaite plus de temps pour négocier avec Trump, soulignant l'importance des relations bilatérales. Lee adopte également une approche plus conciliante envers la Chine et la Corée du Nord, ce qui préoccupe les responsables américains.

Tổng thống Trump và tân Tổng thống Hàn Quốc nhất trí đàm phán thỏa thuận thuế quan đôi bên cùng có lợi

Tổng thống Mỹ Donald Trump và tân Tổng thống Hàn Quốc Lee Jae-myung đã đồng ý nhanh chóng làm việc hướng tới một thỏa thuận về thuế quan trong cuộc điện đàm đầu tiên kể từ khi Lee đắc cử. Thông báo từ văn phòng Tổng thống Lee cho biết hai bên hướng tới một thỏa thuận có thể chấp nhận được cho cả hai nước.

Ông Lee Jae-myung, thuộc phe cấp tiến, thay thế cựu Tổng thống bảo thủ Yoon Suk Yeol bị luận tội vì tuyên bố thiết quân luật. Hàn Quốc, một trong nhiều nước chịu ảnh hưởng từ thuế quan của Trump, hiện có hiệp định thương mại tự do song phương với Mỹ. Hai bên khuyến khích các cuộc đàm phán cấp chuyên viên nhằm đạt kết quả cụ thể.

Tương lai nền kinh tế hướng xuất khẩu của Hàn Quốc phụ thuộc lớn vào thỏa thuận giữa ông Lee và ông Trump. Ngoài thuế quan, Mỹ còn gây sức ép buộc Hàn Quốc tăng chi trả cho hơn 28.000 quân nhân Mỹ đóng tại nước này.

Các đồng minh của Trump bày tỏ lo ngại trước lập trường ôn hòa hơn của ông Lee với Trung Quốc - nước bị Mỹ cảnh báo là mối đe dọa khu vực Ấn Độ-Thái Bình Dương. Trump đã mời Lee tới dự hội nghị thượng đỉnh tại Mỹ, và hai nhà lãnh đạo có thể gặp tại G7 ở Canada cuối tháng này.

Trong cuộc điện đàm, hai tổng thống cũng trao đổi về các vụ ám sát hồi năm ngoái và niềm đam mê chung với môn golf. Hàn Quốc là một trong những nước đầu tiên đàm phán thương mại với Mỹ, từng đồng ý xây dựng gói thỏa thuận trước khi kỳ nghỉ 90 ngày về thuế quan kết thúc.

Ông Lee nhấn mạnh đàm phán thương mại với Mỹ là vấn đề cấp bách nhất. Đội ngũ của ông muốn có thêm thời gian đàm phán, khẳng định tầm quan trọng của quan hệ song phương. Lập trường mềm mỏng hơn của ông Lee với Trung Quốc và Triều Tiên khiến giới chức Mỹ lo ngại.