Les droits de douane de Trump pourraient financer ses réductions d'impôts — mais ce ne serait guère une bonne affaire

Trump's tariffs could pay for his tax cuts — but it likely wouldn't be much of a bargain

Les droits de douane de Trump pourraient financer ses réductions d'impôts — mais ce ne serait guère une bonne affaire

WASHINGTON (AP) — Les réductions d'impôts prévues dans le projet de loi "One Big Beautiful Bill" du président Donald Trump creuseraient un trou dans le budget fédéral. Mais le président a une solution : ses taxes à l'importation massives, les droits de douane. Selon le Congressional Budget Office (CBO), organe non partisan chargé des questions fiscales, ce projet de loi, adopté par la Chambre des représentants et actuellement examiné par le Sénat, augmenterait les déficits budgétaires de 2 400 milliards de dollars sur dix ans. En effet, les baisses d'impôts vidangeraient les caisses de l'État plus vite que les économies générées par les coupes budgétaires.

Cependant, les droits de douane annoncés par Trump jusqu'au 13 mai — y compris ses taxes dites "réciproques" pouvant atteindre 50 % sur les pays avec lesquels les États-Unis ont un déficit commercial — rapporteraient 2 500 milliards de dollars sur la même période, compensant ainsi l'impact budgétaire des réductions d'impôts. Sur le papier, l'équation budgétaire semble s'équilibrer. Mais en réalité, la situation est bien plus complexe.

Les experts budgétaires avertissent que financer une part importante du gouvernement fédéral par les droits de douane serait une entreprise risquée et douloureuse. "C'est une manière très dangereuse de vouloir augmenter les recettes", explique Kent Smetters, ancien membre du département du Trésor sous George W. Bush et actuellement chercheur à l'Université de Pennsylvanie. Trump, lui, vante depuis longtemps les droits de douane comme un remède économique miracle, capable de protéger l'industrie américaine, de relocaliser les usines et de lui donner un levier pour négocier avec les gouvernements étrangers.

Pourtant, économistes et analystes budgétaires s'accordent à dire que cette stratégie est inefficace. Les droits de douane constituent une source de revenus instable, car imposés par décret présidentiel et donc réversibles par un futur président ou le Congrès. De plus, ils pénalisent l'économie en augmentant les prix pour les consommateurs et les coûts pour les fabricants américains, tout en provoquant des mesures de rétorsion à l'étranger. L'Union européenne a d'ailleurs menacé de contre-mesures après la hausse des taxes sur l'acier et l'aluminium.

Enfin, ces taxes frappent disproportionnellement les plus pauvres, qui consacrent une plus grande part de leurs revenus à la consommation. Combinées aux coupes dans les programmes sociaux prévues par le projet de loi, elles aggraveraient encore les inégalités. Une analyse du Penn Wharton Budget Model montre que les 20 % des ménages les plus pauvres perdraient 820 dollars de revenu annuel, tandis que les 0,1 % les plus riches gagneraient près de 400 000 dollars. "C'est la pire réforme fiscale possible", conclut Erica York de la Tax Foundation.

Thuế quan của Trump có thể bù đắp cho việc cắt giảm thuế — nhưng không hẳn là một món hời

WASHINGTON (AP) — Những khoản cắt giảm thuế trong dự luật "One Big Beautiful Bill" của Tổng thống Donald Trump có thể tạo ra lỗ hổng lớn trong ngân sách liên bang. Nhưng ông chủ Nhà Trắng đã có sẵn "miếng vá": hệ thống thuế quan đánh vào hàng nhập khẩu. Văn phòng Ngân sách Quốc hội (CBO) ước tính dự luật này, vừa được Hạ viện thông qua và đang chờ Thượng viện xem xét, sẽ làm thâm hụt ngân sách thêm 2.400 tỷ USD trong thập kỷ tới. Nguyên nhân là các khoản giảm thuế làm cạn kiệt ngân khố nhanh hơn tốc độ tiết kiệm từ việc cắt giảm chi tiêu.

Tuy nhiên, các mức thuế quan mà Trump công bố tính đến ngày 13/5 — bao gồm mức thuế "có đi có lại" lên tới 50% áp dụng cho các nước có thặng dư thương mại với Mỹ — dự kiến sẽ thu về 2.500 tỷ USD, gần như bù đắp hoàn toàn tác động từ việc giảm thuế. Về mặt lý thuyết, bài toán ngân sách có vẻ cân bằng. Nhưng thực tế phức tạp hơn nhiều.

Các chuyên gia cảnh báo việc dùng thuế quan làm nguồn thu chính cho chính phủ là chiến lược đầy rủi ro. "Đây là cách tăng thuế cực kỳ nguy hiểm", ông Kent Smetters từ Đại học Pennsylvania, cựu quan chức Bộ Tài chính thời Tổng thống Bush, nhận định. Trong khi đó, Trump luôn coi thuế quan như "thần dược" kinh tế, giúp bảo hộ ngành công nghiệp Mỹ, đưa nhà máy về nước và tạo đòn bẩy đàm phán.

Giới kinh tế học phản bác gay gắt quan điểm này. Thuế quan là nguồn thu bấp bênh vì được áp đặt bằng sắc lệnh hành pháp, dễ bị hủy bỏ bởi tòa án hoặc đời tổng thống sau. Chúng còn gây tác động xấu: đẩy giá bán lẻ tăng cao, làm giảm sức cạnh tranh của doanh nghiệp Mỹ dùng nguyên liệu nhập khẩu, và dẫn đến biện pháp trả đũa từ nước ngoài. Liên minh châu Âu mới đe dọa áp thuế đáp trả sau khi Mỹ tăng thuế thép lên 50%.

Đáng chú ý, gánh nặng thuế quan đè nặng lên tầng lớp thu nhập thấp — nhóm chiếm tỷ lệ chi tiêu cao trong thu nhập. Kết hợp với việc cắt giảm trợ cấp y tế Medicaid và phiếu thực phẩm trong dự luật, khoảng cách giàu-nghèo càng nới rộng. Phân tích của Penn Wharton Budget Model cho thấy nhóm 20% hộ gia đình nghèo nhất (thu nhập dưới 17.000 USD/năm) sẽ mất 820 USD/năm, trong khi nhóm 0,1% giàu nhất (thu nhập trên 4,3 triệu USD) được lợi tới 390.070 USD vào năm 2026. "Đây là cải cách thuế tồi tệ nhất có thể thiết kế", bà Erica York từ Tax Foundation kết luận.