Lutnick, secrétaire au Commerce, reçoit un rappel cinglant : 'On ne peut pas cultiver des bananes en Amérique'

Commerce’s Lutnick receives a timely reminder: ‘We cannot build bananas in America’

Lutnick, secrétaire au Commerce, reçoit un rappel cinglant : 'On ne peut pas cultiver des bananes en Amérique'

À la veille de la seconde investiture de Donald Trump, des rumeurs circulaient selon lesquelles le milliardaire Howard Lutnick était bien placé pour diriger le département du Trésor, l'un des postes les plus convoités du cabinet présidentiel. L'Associated Press rapportait que des partisans influents avaient fait pression en sa faveur. Ces efforts n'ont finalement pas abouti, et Trump a nommé Lutnick au poste de secrétaire au Commerce. Quant à la raison précise pour laquelle il n'a pas obtenu une position plus prestigieuse, The Bulwark a révélé deux semaines après l'élection que Lutnick n'avait cessé de "se tirer une balle dans le pied" avec des déclarations maladroites. Un conseiller de Trump aurait même déclaré que Lutnick devait apprendre à "fermer sa gueule". Pourtant, il continue de s'exprimer publiquement, aggravant son cas. Cette semaine, lors d'une audition au Congrès, Lutnick a tenté de défendre la politique tarifaire du président. Interrogé par la représentante démocrate Madeleine Dean sur le tarif des bananes, il a répondu de manière évasive avant d'admettre un taux de 10%. Dean lui a alors rappelé que Walmart avait déjà augmenté le prix des bananes de 8%. Lutnick a rétorqué qu'aucun tarif ne s'appliquerait aux produits fabriqués en Amérique, ce à quoi Dean a répliqué sèchement : "On ne peut pas cultiver des bananes en Amérique". Le secrétaire au Commerce, visiblement embarrassé, n'a pas su répondre. Ces gaffes répétées marquent le mandat de Lutnick. Il avait notamment annoncé que Trump supprimerait les impôts pour les revenus inférieurs à 150 000 dollars, avant de se rétracter. Il a aussi encouragé les téléspectateurs à acheter des actions Tesla, provoquant un scandale éthique. Lors d'un autre incident, il avait suggéré que seuls les criminels se plaindraient de ne pas recevoir leur chèque de sécurité sociale. Le Wall Street Journal rapporte que la Maison Blanche, exaspérée par ses déclarations, lui aurait demandé de moins s'exprimer publiquement. Visiblement, le message n'est pas encore passé.

Bộ trưởng Thương mại Lutnick nhận lời nhắc nhở đắt giá: 'Chúng ta không thể trồng chuối ở Mỹ'

Trước thềm lễ nhậm chức nhiệm kỳ hai của Donald Trump, nhiều đồn đoán cho rằng tỷ phú Howard Lutnick sẽ đảm nhiệm vị trí Bộ trưởng Tài chính - một trong những chức vụ quan trọng nhất trong Nội các Nhà Trắng. Hãng thông tấn AP đưa tin một số nhân vật có ảnh hưởng đã vận động hành lang cho ông. Tuy nhiên, những nỗ lực này không thành công, và Trump chỉ bổ nhiệm Lutnick làm Bộ trưởng Thương mại. The Bulwark tiết lộ hai tuần sau bầu cử rằng Lutnick liên tục "tự bắn vào chân mình" bằng những phát ngôn thiếu khôn ngoan. Một cố vấn của Trump thậm chí nhận xét Lutnick cần học cách "ngậm miệng lại". Thế nhưng, ông vẫn liên tục có những phát biểu gây tranh cãi. Tuần này, trong phiên điều trần tại Quốc hội, Lutnick bảo vệ chính sách thuế quan của tổng thống. Khi được Dân biểu Đảng Dân chủ Madeleine Dean hỏi về thuế nhập khẩu chuối, ông trả lời vòng vo trước khi thừa nhận mức thuế 10%. Dean nhanh chóng chỉ ra rằng Walmart đã tăng giá chuối thêm 8%. Lutnick biện minh rằng sản phẩm sản xuất tại Mỹ sẽ không chịu thuế, nhưng Dean đáp trả: "Chúng ta không thể trồng chuối ở Mỹ". Vị bộ trưởng im lặng, để lại không khí ngượng ngùng trong phòng. Đây không phải lần đầu Lutnick gây bão dư luận. Trước đó, ông tuyên bố Trump sẽ xóa thuế cho người thu nhập dưới 150.000 USD/năm, rồi sau đó phải rút lại. Ông còn khuyên khán giả truyền hình mua cổ phiếu Tesla, dẫn đến bê bối đạo đức. Trong một sự cố đáng chú ý khác, Lutnick ngụ ý chỉ có tội phạm mới phàn nàn khi không nhận được trợ cấp an sinh xã hội. Tờ Wall Street Journal tiết lộ Nhà Trắng đã yêu cầu Lutnick hạn chế phát biểu trước công chúng do lo ngại những phát ngôn gây hại của ông. Dường như, thông điệp này vẫn chưa được tiếp nhận.