Le Secrétaire au Commerce de Trump évoque par inadvertance la Grande Dépression lors d'un interrogatoire sur les déficits commerciaux

Trump Commerce Secretary Unwittingly Points to the Great Depression When Being Grilled Over Trade Deficits

Le Secrétaire au Commerce de Trump évoque par inadvertance la Grande Dépression lors d'un interrogatoire sur les déficits commerciaux

Lors d'une audition devant le Comité des crédits de la Chambre des représentants cette semaine, Howard Lutnick, secrétaire au Commerce de l'administration Trump, a été vivement interrogé par la représentante démocrate Madeleine Dean sur sa compréhension des déficits commerciaux et l'état des accords commerciaux en cours. Dean n'a pas mâché ses mots, déclarant craindre que l'administration ne maîtrise pas les bases de ce qu'est un déficit commercial.

La représentante a contesté l'idée qu'un déficit commercial reflète nécessairement une mauvaise santé économique, citant des économistes qui y voient au contraire un signe de prospérité. Elle a poussé Lutnick à reconnaître que les États-Unis n'ont connu d'excédent commercial qu'à une période sombre de leur histoire - la Grande Dépression des années 1930.

L'échange s'est intensifié autour des politiques commerciales de Trump, notamment les tarifs douaniers que Dean juge contre-productifs. Elle a souligné comment ces mesures ont augmenté les coûts pour les consommateurs, citant une hausse estimée à 2000 dollars par an pour les habitants de sa circonscription en Pennsylvanie.

Lutnick a défendu la stratégie commerciale de l'administration, affirmant que des dizaines de négociations étaient en cours et que les accords s'amélioraient avec le temps. Un débat animé s'en est suivi sur l'impact réel de ces politiques, culminant avec une discussion surprenante sur le prix des bananes.

L'audition, retransmise par C-SPAN, a révélé les profondes divergences entre l'administration Trump et les démocrates sur la politique commerciale, avec des références historiques qui ont mis en lumière les risques potentiels de la stratégie actuelle.

Bộ trưởng Thương mại Trump vô tình nhắc đến Đại Khủng hoảng khi bị chất vấn về thâm hụt thương mại

Trong phiên điều trần trước Ủy ban Ngân sách Hạ viện tuần này, Bộ trưởng Thương mại Howard Lutnick của chính quyền Trump đã bị nghị sĩ Đảng Dân chủ Madeleine Dean chất vấn gay gắt về hiểu biết của ông về thâm hụt thương mại và tiến độ các hiệp định thương mại. Bà Dean thẳng thắn bày tỏ lo ngại rằng chính quyền thiếu hiểu biết cơ bản về bản chất của thâm hụt thương mại.

Nữ nghị sĩ phản bác quan điểm cho rằng thâm hụt thương mại luôn tiêu cực, dẫn chứng nhiều nhà kinh tế coi đây là dấu hiệu của nền kinh tế lành mạnh khi người dân có khả năng chi tiêu. Bà ép Lutnick thừa nhận Mỹ chỉ có thặng dư thương mại trong thời kỳ Đại Khủng hoảng những năm 1930 - một giai đoạn đen tối của lịch sử.

Cuộc tranh luận nóng lên khi đề cập đến chính sách thuế quan của Trump mà Dean cho là phản tác dụng. Bà chỉ ra cách các biện pháp này làm tăng chi phí cho người tiêu dùng, ước tính khoảng 2000 USD/năm đối với cử tri tại khu vực bầu cử của bà ở Pennsylvania.

Lutnick bảo vệ chiến lược thương mại, khẳng định hàng chục cuộc đàm phán đang diễn ra và các thỏa thuận sẽ ngày càng tốt hơn. Một cuộc tranh cãi nảy lửa về tác động thực sự của các chính sách này đã diễn ra, thậm chí bao gồm cả những trao đổi bất ngờ về giá chuối.

Phiên điều trần được C-SPAN ghi lại đã phơi bày bất đồng sâu sắc giữa chính quyền Trump và phe Dân chủ về chính sách thương mại, với những ví dụ lịch sử cho thấy rủi ro tiềm ẩn từ chiến lược hiện tại.