Le revirement du Premier ministre sur l'allocation chauffage : une erreur politique ?

Is the PM’s winter fuel u-turn a political error?

Le revirement du Premier ministre sur l'allocation chauffage : une erreur politique ?

Le revirement partiel du Premier ministre sur la suppression de l'allocation universelle de chauffage hivernal pourrait bien être une décision politique maladroite. Lors des questions au Premier ministre (PMQs), il a en effet concédé les critiques venant de gauche comme de droite, lui reprochant d'avoir causé des difficultés excessives aux retraités vulnérables. Cependant, il refuse de préciser le nouveau seuil de revenu pour bénéficier du paiement de 200 livres, arguant que cette décision sera annoncée lors d'un "événement fiscal" – peut-être la revue des dépenses ministérielles du 11 juin (bien que cela semble improbable) ou le budget d'automne.

Cette situation risque d'entraîner trois conséquences politiques majeures. Premièrement, des spéculations incessantes sur le nombre de retraités à revenus élevés qui continueront à recevoir l'allocation. Deuxièmement, des interrogations sur le nouveau mécanisme de distribution (s'inspirera-t-il des allocations familiales, avec un remboursement par les plus aisés ?). Troisièmement, l'opposition ne manquera pas de rappeler pendant des mois que le Premier ministre a été contraint d'admettre son erreur, sans pouvoir tourner la page en raison de l'incertitude persistante sur la générosité du nouveau système.

Ce revirement ébranle également la crédibilité d'un gouvernement qui se présente comme celui des décisions difficiles pour des bénéfices à long terme. Le timing, après les mauvais résultats électoraux locaux et partiels du parti au pouvoir, donne l'impression d'un acte de panique. Pour un parti disposant d'une large majorité parlementaire et de plus de quatre ans au pouvoir, cette instabilité est pour le moins préoccupante.

De Westminster à Washington, les experts politiques analysent ces développements. Les prochains mois révéleront si ce recul tactique se transforme en un véritable handicap pour le Premier ministre.

Thủ tướng đảo ngược chính sách trợ cấp nhiên liệu mùa đông: Sai lầm chính trị?

Việc Thủ tướng Anh phần nào đảo ngược quyết định bãi bỏ trợ cấp nhiên liệu mùa đông phổ thông có thể là một động thái chính trị thiếu khôn ngoan. Trong phiên chất vấn hôm nay, ông đã gián tiếp thừa nhận cáo buộc từ cả phe cánh tả lẫn hữu rằng chính sách này gây khó khăn quá mức cho người già yếu thế.

Tuy nhiên, Thủ tướng từ chối tiết lộ ngưỡng thu nhập mới để nhận khoản trợ cấp £200, với lý do sẽ công bố tại một 'sự kiện tài khóa' - có thể là đợt rà soát chi tiêu ngân sách vào 11/6 hoặc ngân sách mùa thu. Sự mập mờ này có thể gây ra ba hệ lụy chính trị nghiêm trọng cho ông.

Thứ nhất, sẽ có những đồn đoán không dứt về số lượng người hưu trí có thu nhập cao vẫn được hưởng trợ cấp. Thứ hai, cơ chế mới triển khai khoản trợ cấp điều chỉnh sẽ trở thành đề tài tranh cãi - liệu có áp dụng mô hình trợ cấp trẻ em (phổ cập nhưng người giàu phải hoàn lại) hay không. Thứ ba, cáo buộc rằng Thủ tướng buộc phải thừa nhận sai lầm sẽ kéo dài hàng tháng, trong khi ông không thể xóa bỏ 'vết nhục' đảo chính sách do chưa công bố mức độ hào phóng của chính sách mới.

Điều đáng nói hơn, đây là chính phủ luôn tuyên bố triết lý 'ra quyết định khó khăn vì lợi ích dài hạn'. Nhưng động thái này trở nên kém tin cậy hơn khi xuất phát từ Thủ tướng và Bộ trưởng Tài chính vừa hoảng loạn đảo chính sách sau thất bại bầu cử địa phương. Với đa số ghế vượt trội trong Hạ viện và hơn 4 năm cầm quyền, đây rõ ràng là biểu hiện bất ổn, dù nói giảm nói tránh thế nào đi nữa.