L'administration Trump assouplit des régulations environnementales malgré des bénéfices vitaux : des milliards économisés et des milliers de vies sauvées en jeu

Trump EPA moves to roll back rules projected to save billions of dollars and thousands of lives

L'administration Trump assouplit des régulations environnementales malgré des bénéfices vitaux : des milliards économisés et des milliers de vies sauvées en jeu

L'Agence de protection de l'environnement (EPA) sous l'administration Trump a annoncé un assouplissement majeur des régulations environnementales, qualifiant cette décision d'âge d'or pour l'économie américaine. Pourtant, ces mesures pourraient entraîner des conséquences désastreuses sur la santé publique, avec 30 000 décès évités et 275 milliards de dollars économisés annuellement selon les propres estimations de l'agence.

Ces régulations ciblées, qui ne peuvent être modifiées sans un long processus fédéral incluant des consultations publiques et des justifications scientifiques, protègent notamment contre des polluants comme le smog, le mercure et les particules fines. Leur suppression partielle ou totale augmenterait également les émissions de gaz à effet de serre, aggravant le réchauffement climatique.

L'analyse de l'Associated Press, s'appuyant sur des évaluations exhaustives de l'EPA et des bases de données gouvernementales, révèle que les bénéfices sanitaires et économiques de ces règles sont largement sous-estimés. Les experts soulignent que les méthodes d'évaluation, standardisées depuis l'ère Reagan, reposent sur des recherches scientifiques rigoureuses.

Lee Zeldin, responsable de l'EPA, a évité de commenter les conséquences sanitaires potentielles, mettant plutôt l'accent sur les coûts réglementaires. L'industrie des combustibles fossiles, grand contributeur de la campagne de Donald Trump en 2024, bénéficierait directement de ces assouplissements.

Les opposants à ces changements, dont d'anciens administrateurs républicains de l'EPA, avertissent que des vies seront perdues inutilement. Des villes comme Evansville, dans l'Indiana, illustrent les progrès accomplis grâce à ces régulations, avec une nette amélioration de la qualité de l'air et une réduction des problèmes respiratoires.

Cinq règles clés, concernant notamment les émissions des véhicules et des centrales électriques, génèrent à elles seules plus de 200 milliards de dollars de bénéfices annuels. Pourtant, l'EPA a omis de mentionner ces avantages dans ses documents officiels, focalisant uniquement sur les coûts pour les entreprises.

Des familles comme celle de Kirt Ethridge, dont les enfants souffrent de problèmes respiratoires, redoutent les conséquences de ces changements. Le débat entre croissance économique et protection de la santé publique reste plus que jamais d'actualité.

Chính quyền Trump dỡ bỏ quy định môi trường: Đánh đổi hàng nghìn mạng sống và tỷ đô tiết kiệm

Cơ quan Bảo vệ Môi trường Mỹ (EPA) dưới thời Tổng thống Trump đã công bố kế hoạch dỡ bỏ hàng loạt quy định về môi trường, tuyên bố sẽ mở ra 'thời kỳ hoàng kim' cho nền kinh tế. Tuy nhiên, động thái này có thể dẫn đến hậu quả nghiêm trọng về sức khỏe cộng đồng, với ước tính 30.000 ca tử vong được ngăn chặn và 275 tỷ USD tiết kiệm hàng năm nếu giữ nguyên các quy định hiện tại.

Các quy định bị nhắm đến bao gồm kiểm soát khí thải từ phương tiện giao thông và nhà máy điện, vốn giúp giảm thiểu ô nhiễm không khí và khí thải gây hiệu ứng nhà kính. Quá trình thay đổi các quy định này phải trải qua thủ tục liên bang phức tạp, đòi hỏi ý kiến công chúng và căn cứ khoa học.

Phân tích của Associated Press dựa trên đánh giá của chính EPA và nhiều nghiên cứu độc lập cho thấy, lợi ích từ các quy định này vượt xa chi phí thực hiện. Các chuyên gia cảnh báo việc nới lỏng quy định sẽ làm tăng nồng độ các chất độc hại như bụi mịn, thủy ngân và chì trong không khí.

Người đứng đầu EPA Lee Zeldin không đề cập đến tác động sức khỏe khi công bố kế hoạch, trong khi ngành công nghiệp nhiên liệu hóa thạch - nhà tài trợ lớn cho chiến dịch tranh cử của Trump - được hưởng lợi trực tiếp từ quyết định này.

Thành phố Evansville, bang Indiana là minh chứng cho hiệu quả của các quy định môi trường. Chất lượng không khí được cải thiện rõ rệt sau khi lắp đặt hệ thống lọc khí thải tại các nhà máy điện, giúp giảm đáng kể các bệnh hô hấp.

Năm quy định quan trọng liên quan đến khí thải xe hơi và nhà máy điện mang lại lợi ích hơn 200 tỷ USD mỗi năm. Tuy nhiên, EPA chỉ nhấn mạnh vào chi phí triển khai mà bỏ qua các lợi ích sức khỏe khi công bố kế hoạch thay đổi.

Những gia đình có trẻ em mắc bệnh hô hấp như nhà anh Kirt Ethridge lo ngại về tác động của việc nới lỏng quy định. Câu chuyện cân bằng giữa phát triển kinh tế và bảo vệ sức khỏe cộng đồng tiếp tục gây tranh cãi tại Mỹ.