Trump devrait comprendre que Xi n'est vraiment pas intéressé par lui

Trump Should Get The Hint That Xi Just Isn’t That Into Him

Trump devrait comprendre que Xi n'est vraiment pas intéressé par lui

Donald Trump semble ne pas saisir que le président chinois Xi Jinping n'est guère enclin à s'engager dans des négociations commerciales avec lui. Dans des propos nocturnes sur les réseaux sociaux, Trump a exprimé sa frustration, qualifiant Xi d'« extrêmement difficile à négocier ». Pourtant, les signes d'un manque d'intérêt de la part de Pékin ne datent pas d'hier.

Dès 2017, Xi avait déjà montré une certaine réticence à collaborer avec Trump. Aujourd'hui, avec les défis économiques internes de la Chine – crise immobilière, déflation, chômage des jeunes –, Xi a bien d'autres priorités qu'un accord commercial précipité avec les États-Unis.

Trump, quant à lui, cherche désespérément un succès commercial pour justifier ses tarifs douaniers. Mais ses tentatives auprès du Royaume-Uni, du Japon et de la Corée du Sud n'ont pas abouti à des résultats concrets. L'UE résiste également, poussant Trump à menacer de nouvelles sanctions.

La Chine, consciente de son pouvoir, joue la montre. Elle mise sur une éventuelle décision judiciaire américaine limitant les pouvoirs tarifaires de Trump. Entre-temps, Pékin envoie des signaux clairs, comme un éventuel contrat avec Airbus plutôt que Boeing, pour montrer son indifférence face aux pressions de Trump.

Le récent échange téléphonique entre les deux dirigeants n'a rien changé. Il est temps que Trump comprenne une fois pour toutes : Xi Jinping n'est tout simplement pas intéressé par ses tactiques commerciales.

Trump nên hiểu rõ: Tập Cận Bình chẳng thiết tha gì đến ông

Tổng thống Mỹ Donald Trump dường như không nhận ra rằng Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình không mấy mặn mà với các thỏa thuận thương mại song phương. Trong một bài đăng mới đây trên mạng xã hội, Trump than thở Tập là đối tác "cực kỳ khó đàm phán". Nhưng thực tế, dấu hiệu cho thấy Bắc Kinh không hứng thú với các thỏa thuận này đã xuất hiện từ lâu.

Ngay từ nhiệm kỳ 2017-2021, Tập đã tỏ ra lạnh nhạt với Trump. Hiện nay, với hàng loạt thách thức nội tại như khủng hoảng bất động sản, giảm phát, tỷ lệ thất nghiệp trong giới trẻ tăng cao, ưu tiên của Tập không phải là một thỏa thuận thương mại vội vàng với Mỹ.

Về phần mình, Trump đang gấp rút tìm kiếm bất kỳ thỏa thuận nào để biện minh cho chính sách thuế quan của mình. Tuy nhiên, các nỗ lực với Anh, Nhật Bản và Hàn Quốc đều chưa mang lại kết quả khả quan. Liên minh châu Âu cũng tỏ ra cứng rắn, buộc Trump phải đe dọa áp thuế 50%.

Trung Quốc đang khéo léo trì hoãn, chờ đợi khả năng tòa án Mỹ hạn chế quyền áp thuế của tổng thống. Trong khi đó, Bắc Kinh gửi đi những tín hiệu rõ ràng, như việc cân nhắc đặt hàng Airbus thay vì Boeing, để thể hiện thái độ thờ ơ trước sức ép từ Trump.

Cuộc điện đàm gần đây giữa hai nhà lãnh đạo không thay đổi được tình hình. Đã đến lúc Trump nên thấu hiểu một sự thật hiển nhiên: Tập Cận Bình đơn giản là không quan tâm đến những chiêu bài thương mại của ông.