Relancer l'industrie manufacturière peut-il aider les régions en difficulté à rattraper les 'villes superstars' ?

Can bringing back manufacturing help the heartland catch up with 'superstar' cities?

Relancer l'industrie manufacturière peut-il aider les régions en difficulté à rattraper les 'villes superstars' ?

Cette newsletter de Planet Money explore le rôle potentiel de la relance manufacturière dans la réduction des inégalités régionales aux États-Unis. Les recherches économiques montrent que les emplois manufacturiers offrent des salaires plus élevés que de nombreux autres secteurs, particulièrement pour les travailleurs sans diplôme universitaire.

Gordon Hanson, économiste à Harvard, souligne que si le secteur manufacturier est important, il ne faut pas en faire une obsession collective. Le vrai défi est de créer des emplois de qualité pour les non-diplômés, pas seulement dans l'industrie.

L'article examine comment la perte d'usines a dévasté certaines communautés, non seulement par la suppression d'emplois directs, mais aussi par l'effondrement des écosystèmes économiques locaux. Le secteur manufacturier, comme d'autres secteurs 'commercialisables', a la capacité d'attirer des richesses extérieures.

Les recherches d'Enrico Moretti révèlent qu'un emploi manufacturier génère en moyenne 1,6 emploi supplémentaire localement sur dix ans. Ce multiplicateur est plus élevé pour la fabrication haut de gamme (4,9), approchant celui des emplois technologiques (5).

Un débat oppose ceux qui croient en la possibilité de relocaliser des usines dans des régions en difficulté (grâce à des coûts immobiliers moindres) et ceux qui doutent de l'efficacité des mesures protectionnistes. Les tarifs douaniers de Trump n'ont pas produit les effets escomptés, selon une étude récente.

La stratégie multidimensionnelle de Biden, combinant subventions et tarifs, semble stimuler certains investissements industriels, notamment dans le Sud. L'avenir dira si cette tendance réduira réellement les disparités régionales.

Tái phát triển ngành sản xuất: Liệu có giúp vùng trung tâm bắt kịp các 'siêu đô thị'?

Bản tin Planet Money này đi sâu vào vai trò tiềm năng của ngành sản xuất trong việc thu hẹp khoảng cách phát triển giữa các vùng tại Mỹ. Nghiên cứu kinh tế chỉ ra rằng việc làm trong lĩnh vực sản xuất thường có mức lương cao hơn nhiều ngành khác, đặc biệt quan trọng với lao động không có bằng đại học.

Gordon Hanson, nhà kinh tế học tại Harvard, nhấn mạnh dù ngành sản xuất quan trọng, không nên thần thánh hóa nó. Thách thức thực sự là tạo việc làm chất lượng cho người không có bằng cấp cao, không chỉ giới hạn trong lĩnh vực sản xuất.

Bài viết phân tích cách các nhà máy đóng cửa đã tàn phá nhiều cộng đồng, không chỉ qua việc mất đi công việc trực tiếp mà còn làm sụp đổ hệ sinh thái kinh tế địa phương. Ngành sản xuất, cùng các lĩnh vực 'có thể trao đổi' khác, có khả năng thu hút của cải từ bên ngoài.

Nghiên cứu của Enrico Moretti cho thấy mỗi việc làm sản xuất tạo ra trung bình 1,6 việc làm bổ sung trong vòng 10 năm. Hệ số nhân này cao hơn với sản xuất cao cấp (4,9), gần bằng ngành công nghệ (5).

Tồn tại tranh luận giữa những người tin vào khả năng tái lập nhà máy ở vùng khó khăn (nhờ chi phí bất động sản thấp) và những người hoài nghi về hiệu quả của các biện pháp bảo hộ. Thuế quan thời Trump không mang lại kết quả như mong đợi, theo một nghiên cứu gần đây.

Chiến lược đa diện của Biden, kết hợp trợ cấp và thuế quan, dường như đang thúc đẩy một số khoản đầu tư công nghiệp, đặc biệt ở miền Nam. Tương lai sẽ cho biết liệu xu hướng này có thực sự giảm bất bình đẳng vùng miền hay không.