Malgré les craintes de répression, les immigrants sans papiers du Massachusetts continuent d'obtenir des permis de conduire

Amid crackdown fears, Mass. undocumented immigrants seem to be still getting driver’s licenses

Malgré les craintes de répression, les immigrants sans papiers du Massachusetts continuent d'obtenir des permis de conduire

Le Massachusetts enregistre toujours une forte demande de permis de conduire, une tendance que certains analystes attribuent aux immigrants sans papiers cherchant à conduire légalement pour se protéger face au durcissement des politiques fédérales d'immigration. Deux étés après l'entrée en vigueur d'une nouvelle loi étatique autorisant toute personne, quel que soit son statut migratoire, à obtenir un permis, les demandes ont doublé la première année. Bien qu'en baisse depuis, elles restent 50% supérieures aux niveaux d'avant la réforme. Cette persistance survient dans un contexte de renforcement des contrôles migratoires par l'administration Trump, créant un dilemme pour les sans-papiers : conduire sans permis ou risquer d'être repéré. Jackie Vimo, experte en politiques migratoires, explique que 19 états dont le Massachusetts ont adopté ces lois pour permettre une vie normale aux immigrants. Un coiffeur brésilien sans papiers témoigne de son espoir d'obtenir bientôt son permis pour circuler sans crainte. Les données montrent que 244 000 permis adultes ont été délivrés en 21 mois, dépassant les prévisions. Les défenseurs des immigrants soulignent que ces permis améliorent la sécurité routière - les infractions sans permis ont chuté de 16% - mais s'inquiètent de la méfiance grandissante envers les institutions. Malgré les garanties légales sur la confidentialité des données, la crainte des rafles persiste. La loi, adoptée en 2022 après un veto du gouverneur républicain Baker, a été confirmée par référendum. Les services d'immatriculation ont déployé des efforts importants pour faciliter les démarches multilingues.

Giữa lo ngại bị truy quét, cộng đồng nhập cư không giấy tờ tại Massachusetts vẫn đổ xô làm bằng lái xe

Massachusetts đang chứng kiến làn sóng gia tăng đơn xin cấp bằng lái xe trong cộng đồng nhập cư không giấy tờ, bất chấp những chính sách siết chặt di trú từ liên bang. Sau khi luật mới có hiệu lực hai năm trước - cho phép bất kỳ ai bất kể tình trạng nhập cư đều được phép lái xe hợp pháp - số lượng giấy phép lái xe cấp mới đã tăng gấp đôi. Hiện nay, dù đã giảm so với đỉnh điểm, nhu cầu vẫn cao hơn 50% so với trước khi luật được thông qua. Các chuyên gia nhận định xu hướng này phản ánh nỗ lực của người nhập cư nhằm bảo vệ bản thân trước nguy cơ bị trục xuất. Jackie Vimo, chuyên gia chính sách di trú, cho biết: "Họ bị kẹt giữa hai lựa chọn tồi tệ: lái xe không giấy phép hoặc cung cấp thông tin cá nhân cho chính phủ". Một thợ cắt tóc người Brazil (giấu tên) chia sẻ hy vọng sớm có bằng lái để yên tâm làm việc. Số liệu chính thức ghi nhận 244.000 bằng lái đã được cấp trong 21 tháng, vượt xa dự báo. Giới vận động chính sách khẳng định luật này giúp nâng cao an toàn giao thông - vi phạm lái xe không giấy phép giảm 16% - đồng thời xóa bỏ định kiến về cộng đồng nhập cư. Tuy nhiên, nhiều người vẫn lo ngại thông tin cá nhân có thể bị lợi dụng cho mục đích trục xuất, dù luật tiểu bang nghiêm cấm chia sẻ dữ liệu với cơ quan di trú. Luật đã vượt qua sự phản đối của đảng Cộng hòa năm 2022 và được cử tri bảo vệ trong cuộc trưng cầu dân ý. Cơ quan đăng ký xe đã mở rộng dịch vụ đa ngôn ngữ và địa điểm thi để đáp ứng nhu cầu.