Une Recette de Pain Vieille de 5 000 Ans Recréée en Turquie—et les Locaux en Raffolent

5,000-Year-Old Bread Recipe Recreated in Turkey—and Locals Can't Get Enough

Une Recette de Pain Vieille de 5 000 Ans Recréée en Turquie—et les Locaux en Raffolent

Des scientifiques ont découvert une ancienne recette de pain en Turquie, et aujourd'hui, la boulangerie locale qui l'a recréée ne parvient pas à satisfaire la demande. Il y a environ 5 000 ans, quelqu'un a enterré un morceau de pain carbonisé sous le seuil d'une maison dans ce qui est aujourd'hui Eskisehir, au centre de la Turquie. Les archéologues l'ont mis au jour en septembre 2024 lors de fouilles à Kulluoba Hoyuk, un site de l'âge du bronze étudié depuis des décennies. Ce pain remarquablement bien conservé est exposé au Musée archéologique d'Eskişehir depuis le 28 mars. "C'est le pain cuit le plus ancien jamais découvert lors de fouilles, et il a largement conservé sa forme", a déclaré Murat Turkteki, archéologue et directeur des fouilles, dans une interview avec l'AFP. Les analyses ont révélé que le pain était fabriqué à partir de farine d'engrain grossièrement moulue—une ancienne variété de blé—ainsi que de graines de lentilles et d'une feuille de plante utilisée comme agent levant naturel. Plat comme une crêpe et en forme de disque, le pain mesure environ 12,7 centimètres de diamètre. Curieux de savoir si la recette pouvait être recréée, les autorités locales ont contacté Halk Ekmek, une boulangerie d'Eskisehir. Comme les graines d'engrain anciennes ne sont plus disponibles en Turquie, les boulangers ont utilisé du blé Kavilca—une variété proche—ainsi que du boulgour et des lentilles pour approcher les ingrédients originaux. Et apparemment, c'est délicieux. Le premier lot s'est vendu en quelques heures, et la boulangerie vend depuis environ 300 pains "Kulluoba" par jour. Grâce à des subventions municipales, le pain est vendu à seulement 50 livres turques (environ 1,30 dollar). Un autre aspect intéressant de ce pain est qu'il est fabriqué à partir de cultures résistantes à la sécheresse. Cela a attiré l'attention des archéologues et des autorités locales. La Turquie cultive actuellement des cultures gourmandes en eau comme le maïs et le tournesol, mais le blé Kavilca résiste à la sécheresse et aux maladies. "Nos ancêtres nous donnent une leçon. Comme eux, nous devrions nous tourner vers des cultures moins gourmandes en eau", a déclaré Ayse Unluce, maire d'Eskisehir, à l'AFP.

Công Thức Bánh Mì 5.000 Năm Tuổi Được Tái Hiện Ở Thổ Nhĩ Kỳ—Và Người Dân Địa Phương Phát Cuồng Vì Nó

Các nhà khoa học đã phát hiện ra một công thức làm bánh mì cổ đại tại Thổ Nhĩ Kỳ—và hiện tại, tiệm bánh địa phương tái hiện công thức này không thể đáp ứng đủ nhu cầu. Khoảng 5.000 năm trước, ai đó đã chôn một mẩu bánh mì cháy dưới ngưỡng cửa một ngôi nhà ở khu vực nay là Eskisehir, miền trung Thổ Nhĩ Kỳ. Các nhà khảo cổ đã khai quật được nó vào tháng 9 năm 2024 trong một cuộc khai quật tại Kulluoba Hoyuk, một khu định cư thời Đồ Đồng đã được nghiên cứu trong nhiều thập kỷ. Chiếc bánh mì được bảo quản đặc biệt tốt này đã được trưng bày tại Bảo tàng Khảo cổ Eskişehir từ ngày 28 tháng 3. "Đây là chiếc bánh mì nướng lâu đời nhất từng được phát hiện trong một cuộc khai quật, và nó vẫn giữ được hình dạng gần như nguyên vẹn", Murat Turkteki, nhà khảo cổ và giám đốc cuộc khai quật, cho biết trong một cuộc phỏng vấn với AFP. Phân tích cho thấy chiếc bánh được làm từ bột emmer xay thô—một giống lúa mì cổ đại—cùng với hạt đậu lăng và một loại lá cây được dùng làm chất men tự nhiên. Dẹt như bánh kếp và có hình tròn, chiếc bánh có đường kính khoảng 12,7 cm. Tò mò muốn biết liệu công thức có thể được tái hiện hay không, chính quyền địa phương đã liên hệ với Halk Ekmek, một tiệm bánh ở Eskisehir. Do hạt emmer cổ đại không còn có sẵn ở Thổ Nhĩ Kỳ, các thợ làm bánh đã sử dụng lúa mì Kavilca—một giống gần giống—cùng với bulgur và đậu lăng để mô phỏng nguyên liệu ban đầu. Và rõ ràng, nó rất ngon. Lô bánh đầu tiên đã bán hết trong vài giờ, và kể từ đó, tiệm bánh bán được khoảng 300 ổ "bánh mì Kulluoba" mỗi ngày. Với trợ giá từ thành phố, bánh được bán với giá chỉ 50 lira Thổ Nhĩ Kỳ (khoảng 1,30 USD). Một khía cạnh hấp dẫn khác của chiếc bánh là nó được làm từ các loại cây trồng chịu hạn. Điều này đã thu hút sự chú ý của cả các nhà khảo cổ và chính quyền địa phương. Hiện tại, Thổ Nhĩ Kỳ trồng các loại cây cần nhiều nước như ngô và hướng dương, nhưng lúa mì Kavilca lại chịu được cả hạn hán và bệnh tật. "Tổ tiên chúng ta đang dạy chúng ta một bài học. Giống như họ, chúng ta nên hướng tới các loại cây trồng ít cần nước hơn", Ayse Unluce, thị trưởng Eskisehir, nói với AFP.