Trumponomics ne peut exister sans la 'Tradwife' : Le rêve d'une Amérique traditionaliste

There’s No Trumponomics Without the Tradwife

Trumponomics ne peut exister sans la 'Tradwife' : Le rêve d'une Amérique traditionaliste

Donald Trump possède une capacité unique à transformer chaque enjeu – même les plus arides comme la politique commerciale mondiale – en une bataille culturelle. Son régime tarifaire promet non seulement de restaurer la puissance économique américaine, mais aussi une virilité en crise, selon la droite MAGA. Ce protectionnisme agressif est vendu comme une évasion nostalgique vers une époque révolue : le retour des hommes à l'usine, loin des emplois de bureau "féminisants" et des jeux vidéo. Jesse Watters de Fox News a même affirmé en avril que les emplois de bureau "féminisaient" les hommes, tandis que le travail manuel les ramènerait à leur virilité. Cette vision puise dans des critiques légitimes du tissu social déchiré et des économies en difficulté, mais elle ignore délibérément un élément clé : la place des femmes. Dans ce monde idéal de Trump, les femmes sont reléguées au foyer, chargées de procréer et de s'occuper des tâches domestiques, un rôle glorifié par des politiques natalistes comme des "bonus" à la naissance. Des influenceuses "tradwives" promeuvent déjà ce mode de vie anti-féministe et anti-capitaliste sur les réseaux sociaux, préparant le terrain pour cette réinitialisation culturelle. Pourtant, cette vision binaire des genres est non seulement rétrograde, mais aussi économiquement irréaliste. Le pronatalisme, qu'il soit de droite ou de gauche, risque de limiter les choix des femmes en faisant de la maternité un impératif moral. Alors que Trump consolide son pouvoir, le féminisme, plus nécessaire que jamais, fait face à une crise de image. Les femmes qui s'opposent à ce monde traditionaliste doivent se mobiliser pour défendre leurs droits.

Không có 'Trumponomics' nếu thiếu 'Tradwife': Giấc mơ Mỹ truyền thống và cuộc chiến văn hóa

Donald Trump có khả năng đặc biệt biến mọi vấn đề - ngay cả những chính sách khô khan như thương mại toàn cầu - thành cuộc chiến văn hóa. Chế độ thuế quan của ông không chỉ hứa hẹn khôi phục sức mạnh kinh tế Mỹ mà còn khẳng định lại nam tính đang khủng hoảng, theo phe MAGA. Chủ nghĩa bảo hộ này được đóng gói như lối thoát hoài cổ: đàn ông trở lại nhà máy, thoát khỏi những công việc văn phòng "nhu nhược" hay thế giới ảo. Jesse Watters từ Fox News thậm chí tuyên bố hồi tháng 4 rằng làm việc sau màn hình "khiến đàn ông thành đàn bà", trong khi lao động chân tay mới thể hiện bản lĩnh. Tuy nhiên, viễn cảnh này bỏ qua một mảnh ghép quan trọng: vai trò của phụ nữ. Trong thế giới lý tưởng của Trump, phụ nữ bị gán vào vai trò nội trợ, sinh nở và chăm sóc gia đình, được khuyến khích bằng các chính sách như "tiền thưởng" sinh con. Những người ảnh hưởng "tradwife" (vợ truyền thống) đang quảng bá lối sống phản đối nữ quyền và chủ nghĩa tư bản trên mạng xã hội, tạo tiền đề cho sự thay đổi văn hóa này. Nhưng viễn cảnh phân chia giới tính cứng nhắc này không chỉ lạc hậu mà còn phi thực tế. Chủ nghĩa khuyến sinh, dù là từ cánh hữu hay cánh tả, đều có nguy cơ biến việc làm mẹ thành nghĩa vụ đạo đức, hạn chế sự lựa chọn của phụ nữ. Trong khi Trump củng cố quyền lực, nữ quyền - cần thiết hơn bao giờ hết - lại đang đối mặt với khủng hoảng hình ảnh. Những phụ nữ phản đối thế giới quan truyền thống này cần lên tiếng để bảo vệ quyền lợi của mình.