La Chine dénonce Trump pour 'abus' des contrôles à l'exportation de semi-conducteurs

China calls out Trump for 'abuse' of semiconductor export controls

La Chine dénonce Trump pour 'abus' des contrôles à l'exportation de semi-conducteurs

La Chine a critiqué les contrôles américains sur les exportations de semi-conducteurs en réponse aux accusations de Donald Trump selon lesquelles la deuxième économie mondiale aurait violé un accord commercial préliminaire entre les deux pays. Le 12 mai, les États-Unis et la Chine ont convenu d'une suspension de 90 jours sur la plupart des droits de douane imposés par l'une ou l'autre partie. Plus tôt ce mois-ci, les États-Unis ont interdit aux entreprises américaines d'importer ou même d'utiliser les puces d'IA du géant chinois Huawei. La Chine accuse les États-Unis d'imposer des "restrictions discriminatoires" dans leur utilisation des contrôles à l'exportation dans l'industrie des semi-conducteurs, après que l'administration Trump a accusé la deuxième économie mondiale de violer un accord commercial préliminaire entre les deux pays. "Récemment, la Chine a à plusieurs reprises exprimé ses préoccupations aux États-Unis concernant leur abus de mesures de contrôle à l'exportation dans le secteur des semi-conducteurs et d'autres pratiques connexes", a déclaré Liu Pengyu, porte-parole de l'ambassade de Chine aux États-Unis, à NBC News. Il s'agit de la dernière escalade dans la guerre commerciale latente entre les États-Unis et la Chine, en particulier en ce qui concerne l'intelligence artificielle et les infrastructures nécessaires au développement des technologies les plus avancées. La réponse de la Chine intervient après que le président Donald Trump a déclaré tôt vendredi dans un message sur les réseaux sociaux que la Chine avait violé un accord commercial. Le représentant américain au commerce, Jamieson Greer, a déclaré à CNBC dans une interview que "les Chinois retardent leur conformité". Le 12 mai, les États-Unis et la Chine ont convenu d'une suspension de 90 jours sur la plupart des droits de douane imposés par l'une ou l'autre partie. Cet accord a suivi une réunion économique et commerciale entre les deux pays à Genève, en Suisse. "La Chine exhorte une fois de plus les États-Unis à corriger immédiatement leurs actions erronées, à cesser les restrictions discriminatoires contre la Chine et à respecter conjointement le consensus atteint lors des pourparlers de haut niveau à Genève", a déclaré le porte-parole de l'ambassade. La déclaration n'a pas précisé les mesures prises par les États-Unis. Plus tôt ce mois-ci, la Chine a déclaré que les États-Unis "abusaient" des contrôles à l'exportation après que les États-Unis ont interdit aux entreprises américaines d'importer ou même d'utiliser les puces d'IA de Huawei. Les États-Unis ont limité les exportations de certaines puces et technologies de puces vers la Chine dans le cadre d'une stratégie de défense nationale remontant à la première administration Trump. En 2019, le président Trump a coupé l'accès de Huawei à la technologie américaine, ce qui a forcé l'entreprise à quitter essentiellement le marché des smartphones pendant quelques années avant de pouvoir développer ses propres puces sans utiliser la propriété intellectuelle ou les infrastructures américaines. En 2022, l'administration Biden a pris les premières mesures pour empêcher la Chine d'accéder aux puces d'IA les plus rapides fabriquées par Nvidia et Advanced Micro Devices. Les restrictions se sont intensifiées récemment, et plus tôt cette semaine, les éditeurs de logiciels pour puces, dont Synopsys et Cadence Design Systems, ont déclaré avoir reçu des lettres du département américain du Commerce leur demandant d'arrêter de vendre à la Chine. Nvidia, qui fabrique les semi-conducteurs les plus avancés pour les applications d'IA, s'est vivement opposé aux contrôles à l'exportation américains, affirmant qu'ils ne feraient que forcer la Chine à développer son propre écosystème de puces au lieu de se construire autour des normes américaines. Nvidia a été informée plus tôt cette année qu'elle ne pouvait plus vendre sa puce H20 à la Chine, une restriction que l'entreprise a déclaré cette semaine lui ferait perdre environ 8 milliards de dollars de ventes au cours du trimestre en cours. La puce H20 a été spécifiquement conçue par Nvidia pour se conformer aux restrictions de 2022, mais l'administration Trump a déclaré en avril que l'entreprise avait besoin d'une licence d'exportation. Nvidia a déclaré qu'elle se retrouvait avec 4,5 milliards de dollars de stocks qu'elle ne pouvait pas réutiliser. "Les États-Unis ont basé leur politique sur l'hypothèse que la Chine ne peut pas fabriquer de puces d'IA", a déclaré Jensen Huang, PDG de Nvidia, aux investisseurs lors de la conférence téléphonique sur les résultats de l'entreprise. "Cette hypothèse a toujours été discutable, et maintenant elle est clairement erronée." L'administration Trump a abrogé une règle expansive de contrôle des exportations de puces mise en œuvre par l'administration Biden, appelée "règle de diffusion de l'IA", qui aurait imposé des plafonds d'exportation à la plupart des pays. Une nouvelle règle plus simple est attendue dans les prochains mois.

Trung Quốc chỉ trích Trump 'lạm dụng' kiểm soát xuất khẩu chất bán dẫn

Trung Quốc đã lên tiếng chỉ trích các biện pháp kiểm soát xuất khẩu chất bán dẫn của Mỹ, nhằm đáp trả cáo buộc từ cựu Tổng thống Donald Trump rằng nền kinh tế lớn thứ hai thế giới đã vi phạm thỏa thuận thương mại sơ bộ giữa hai nước. Ngày 12/5, Mỹ và Trung Quốc đã đồng ý tạm ngừng áp thuế đối với hầu hết hàng hóa của nhau trong 90 ngày. Đầu tháng này, Mỹ cấm các công ty nước này nhập khẩu hoặc sử dụng chip AI của gã khổng lồ Huawei. Trung Quốc cáo buộc Mỹ áp đặt "hạn chế phân biệt đối xử" thông qua kiểm soát xuất khẩu ngành bán dẫn, sau khi chính quyền Trump tố cáo nước này vi phạm thỏa thuận thương mại tạm thời. "Gần đây, Trung Quốc nhiều lần bày tỏ quan ngại với Mỹ về việc lạm dụng biện pháp kiểm soát xuất khẩu trong lĩnh vực bán dẫn và các hành vi liên quan", người phát ngôn Đại sứ quán Trung Quốc tại Mỹ Lưu Bằng Vũ cho NBC News biết. Đây là diễn biến mới nhất trong cuộc chiến thương mại âm ỉ giữa hai cường quốc, đặc biệt xoay quanh lĩnh vực trí tuệ nhân tạo và cơ sở hạ tầng phát triển công nghệ cao. Phản ứng của Trung Quốc đưa ra sau khi ông Trump tuyên bố trên mạng xã hội rằng nước này đã vi phạm thỏa thuận thương mại. Đại diện Thương mại Mỹ Jamieson Greer nói với CNBC rằng "phía Trung Quốc đang cố tình trì hoãn thực thi cam kết". Thỏa thuận ngừng bắn thương mại 90 ngày được ký kết sau cuộc họp cấp cao tại Geneva, Thụy Sĩ. "Trung Quốc một lần nữa kêu gọi Mỹ sửa chữa ngay những hành động sai trái, chấm dứt phân biệt đối xử và cùng nhau duy trì đồng thuận đạt được tại Geneva", người phát ngôn tuyên bố nhưng không nêu rõ biện pháp cụ thể. Đầu tháng, Bắc Kinh cáo buộc Washington "lạm dụng" kiểm soát xuất khẩu sau lệnh cấm đối với chip AI của Huawei. Mỹ hạn chế xuất khẩu một số chip và công nghệ bán dẫn sang Trung Quốc như phần trong chiến lược quốc phòng từ thời chính quyền Trump đầu tiên. Năm 2019, lệnh cấm của ông Trump khiến Huawei mất quyền tiếp cận công nghệ Mỹ, buộc hãng tạm rút khỏi thị trường smartphone nhiều năm trước khi tự phát triển chip không phụ thuộc vào Mỹ. Năm 2022, chính quyền Biden siết chặt xuất khẩu chip AI tốc độ cao của Nvidia và AMD sang Trung Quốc. Gần đây, các hãng phần mềm bán dẫn như Synopsys và Cadence nhận yêu cầu ngừng bán hàng cho Trung Quốc từ Bộ Thương mại Mỹ. Nvidia - nhà sản xuất chip AI hàng đầu - phản đối lệnh kiểm soát, cho rằng điều này chỉ thúc đẩy Trung Quốc tự phát triển hệ sinh thái bán dẫn độc lập. Đầu năm nay, Nvidia bị cấm bán chip H20 cho Trung Quốc, khiến hãng dự kiến mất 8 tỷ USD doanh thu quý này. Dù H20 được thiết kế riêng để tuân thủ quy định 2022, tháng 4 vừa qua chính quyền Trump yêu cầu Nvidia xin giấy phép xuất khẩu, khiến 4,5 tỷ USD hàng tồn kho không thể sử dụng. "Mỹ xây dựng chính sách dựa trên giả định sai lầm rằng Trung Quốc không thể sản xuất chip AI", CEO Jensen Huang phát biểu trong cuộc họp cổ đông. Chính quyền Trump đã bãi bỏ quy định kiểm soát xuất khẩu chip phức tạp thời Biden, dự kiến thay thế bằng quy tắc đơn giản hơn trong vài tháng tới.