Pourquoi les investisseurs traitent Trump de 'poulet mou' – et pourquoi c'est grave

Investors are calling Trump a chicken – here’s why that matters

Pourquoi les investisseurs traitent Trump de 'poulet mou' – et pourquoi c'est grave

Traiter quelqu'un de 'poulet mou' peut sembler une insulte d'école, mais c'est précisément l'étiquette que certains investisseurs financiers ont commencé à coller au président américain Donald Trump. Le 'Taco trade', acronyme de 'Trump Always Chickens Out', a gagné du terrain dans les milieux financiers ces dernières semaines. Les investisseurs estiment que chaque fois que les marchés chutent en raison de ses décisions politiques, Trump a tendance à battre en retraite.

Cette moquerie semble avoir touché un nerf sensible. Interrogé cette semaine sur sa réputation de 'poulet mou', Trump a réagi vivement : 'Oh, n'est-ce pas mignon – je me dégonfle. Je n'ai jamais entendu ça', a-t-il rétorqué. Le président est ensuite revenu sur le sujet pour critiquer la question 'méchante' et a insisté sur le fait qu'il n'était pas du tout comme ça.

Les revirements politiques ont marqué les deux mandats de Trump. Pendant les guerres commerciales de 2018-2019, il a souvent menacé d'imposer des tarifs douaniers massifs pour finalement les atténuer lors des négociations. Un schéma similaire est apparu cette année. En avril, son annonce du 'jour de la libération' a provoqué une forte vente, avec une chute de plus de 12% du S&P 500 la semaine suivante. Face à la volatilité des marchés, l'administration a assoupli sa position et reporté les tarifs de 90 jours, permettant aux marchés de rebondir.

Pour ses partisans, ces revirements reflètent des tactiques de négociation astucieuses visant à obtenir des concessions. Mais pour de nombreux investisseurs, cela ressemble davantage à une retraite. Et si le surnom 'Taco' peut sembler anodin, il a un impact réel sur les marchés financiers.

La crédibilité est une monnaie d'échange. Quand les investisseurs traitent un dirigeant de 'poulet mou', ils remettent en question sa crédibilité – un atout essentiel en finance. Les investisseurs allouent des capitaux en fonction des attentes futures, influencées par les actions et les paroles des dirigeants. Si un leader recule systématiquement, sa crédibilité s'érode, réduisant son influence sur les marchés.

À court terme, cette perte de crédibilité peut calmer la volatilité, les investisseurs ignorant les menaces. Mais à long terme, cela affaiblit la capacité du dirigeant à orienter l'économie. Pire encore, si les investisseurs parient systématiquement sur un recul de Trump, un éventuel maintien de sa position pourrait déclencher une réaction violente des marchés.

Le risque ultime n'est pas que cette étiquette blesse l'ego de Trump, mais qu'elle le pousse à adopter une position inflexible. Un président qui persiste dans des politiques risquées malgré les avertissements serait une mauvaise nouvelle pour l'économie mondiale.

Nhà đầu tư gọi Trump là 'gà công nghiệp' – Vì sao điều này quan trọng?

Gọi ai đó là 'gà công nghiệp' nghe như lời trêu đùa học đường, nhưng đó chính xác là biệt danh giới tài chính đang gán cho Tổng thống Mỹ Donald Trump. Chiến lược 'Taco trade' – viết tắt của 'Trump Always Chickens Out' (Trump luôn rút lui) – đang lan truyền mạnh mẽ trong giới đầu tư những tuần gần đây. Họ nhận thấy mỗi khi thị trường lao dốc vì chính sách của ông, Trump thường có xu hướng tháo lui.

Biệt danh này dường như chạm đúng 'điểm yếu' của ông chủ Nhà Trắng. Khi phóng viên nhắc đến danh hiệu 'gà công nghiệp' tuần này, Trump phản ứng dữ dội: 'Ồ, thật tuyệt – tôi rút lui à? Chưa bao giờ nghe thấy!' – ông quát. Sau đó, tổng thống còn quay lại chủ đề để chỉ trích câu hỏi 'xấu xa' và khẳng định mình không như vậy.

Sự dao động trong chính sách là đặc trưng xuyên suốt hai nhiệm kỳ của Trump. Trong chiến tranh thương mại 2018-2019, ông liên tục đe dọa áp thuế cao rồi lại giảm nhẹ khi đàm phán. Kịch bản tương tự lặp lại năm nay. Tháng 4/2024, tuyên bố 'ngày giải phóng' của Trump khiến S&P 500 mất 12% giá trị chỉ trong một tuần. Nhưng khi thị trường biến động, chính quyền đã lùi bước, hoãn thuế 90 ngày và thị trường phục hồi.

Với người ủng hộ, đây là chiến thuật đàm phán khôn ngoan để ép đối phương nhượng bộ. Nhưng giới đầu tư chỉ thấy sự thiếu kiên định. Và cái tên 'Taco' tưởng vui đùa ấy lại ảnh hưởng thực sự đến cách họ định hướng đầu tư.

Uy tín là thứ không thể mua được. Khi giới tài chính gọi một lãnh đạo là 'gà công nghiệp', họ đang nghi ngờ độ tin cậy – yếu tố sống còn trên thị trường. Các quyết định đầu tư dựa trên dự báo về lạm phát, thương mại, lãi suất… vốn chịu ảnh hưởng bởi lời nói và hành động của nhà làm chính sách. Một nhà lãnh đạo hay đe dọa nhưng luôn rút lui sẽ dần đánh mất niềm tin.

Ban đầu, việc giới đầu tư phớt lờ cảnh báo có thể khiến thị trường ít biến động hơn. Nhưng về lâu dài, nó làm suy yếu khả năng định hướng kinh tế của lãnh đạo. Nguy hiểm hơn, nếu thị trường tin chắc Trump sẽ luôn lùi bước, họ sẽ mạo hiểm đầu tư theo hướng đó. Nhưng nếu Trump bất ngờ giữ vững lập trường – như kiên quyết áp thuế hay để cuộc đàm phán trần nợ Mỹ leo thang – thị trường có thể chao đảo dữ dội.

Rủi ro thực sự không nằm ở việc xúc phạm Trump, mà ở phản ứng cứng rắn có thể xảy ra. Một tổng thống bất chấp mọi cảnh báo để theo đuổi chính sách mạo hiểm sẽ là tin xấu cho toàn cầu – và nền kinh tế thế giới.