Trump donne des conseils conjugaux à Emmanuel Macron après une gifle de Brigitte

Trump offers Emmanuel Macron marriage advice after slap by wife Brigitte

Trump donne des conseils conjugaux à Emmanuel Macron après une gifle de Brigitte

WASHINGTON — Le président Trump a prodigué un conseil insolite au couple présidentiel français pour préserver l'harmonie conjugale, après qu'Emmanuel Macron a reçu une gifle publique de son épouse Brigitte lors d'un voyage officiel cette semaine. "Assurez-vous que la porte reste fermée", a plaisanté Trump dans le Bureau Ovale, commentant la vidéo choquante où Madame Macron gifle son mari alors qu'ils s'apprêtaient à descendre de l'avion au Vietnam dimanche soir.

"Ce n'était pas bien", a jugé Trump à propos de la scène. "Non, je lui ai parlé et ça va, ils vont bien. Ce sont des gens très bien. Je les connais très bien. Et je ne sais pas ce qui s'est passé, mais je le connais très bien et ils vont bien."

L'incident conjugal, filmé à travers la porte ouverte de l'avion présidentiel français, a laissé Macron visiblement désarçonné avant qu'il ne se reprenne et salue les journalistes avec retard. Brigitte a refusé de prendre le bras de son mari en descendant l'escalier de l'avion. Un lecteur labial a affirmé au Daily Express qu'elle aurait murmuré : "Dégage, espèce de loser".

"Nous nous chamaillions et plaisantions", a déclaré Macron lundi à propos de l'incident, avant d'ajouter : "Les gens disent n'importe quoi. Tout le monde doit se calmer." Brigitte, 72 ans, a 25 ans de plus que le président français. Leur relation avait fait scandale lorsqu'elle était sa professeure de théâtre, mariée et mère de trois enfants, et lui un élève de 15 ans.

Trump et Macron entretiennent une relation particulièrement joviale depuis l'élection du Français en 2017. Les Macron furent les invités d'honneur du premier dîner d'État de Trump en 2018, où les deux hommes s'étaient échangé une bise à la française. Par la suite, Trump a régulièrement testé Macron par des poignées de main musclées dignes d'un combat de bras de fer.

Trump đưa lời khuyên hôn nhân cho Macron sau cái tát từ phu nhân Brigitte

WASHINGTON — Tổng thống Trump đã đưa ra lời khuyên bất ngờ cho gia đình tổng thống Pháp nhằm giữ gìn hạnh phúc gia đình, sau khi Emmanuel Macron bị vợ là Brigitte tát công khai trong chuyến công du tuần trước. "Hãy đảm bảo cửa luôn đóng lại", Trump cười lớn trong Phòng Bầu Dục khi bình luận về đoạn video gây sốc ghi lại cảnh phu nhân Macron tát chồng khi chuẩn bị rời máy bay tại Việt Nam tối Chủ nhật.

"Điều đó không ổn chút nào", Trump nhận xét về đoạn video. "Không, tôi đã nói chuyện với anh ấy và họ ổn cả. Họ là những người rất tốt. Tôi biết họ rất rõ. Và tôi không hiểu chuyện gì đã xảy ra nhưng tôi biết rõ anh ấy và họ ổn."

Màn kịch gia đình này được ghi lại qua cánh cửa mở của máy bay tổng thống Pháp, khiến Macron choáng váng trước khi kịp lấy lại bình tĩnh và vẫy tay với phóng viên. Brigitte từ chối nắm tay chồng khi bước xuống cầu thang máy bay. Một chuyên gia đọc khẩu hình cho biết bà dường như nói: "Cút đi, đồ kẻ thất bại".

"Chúng tôi đang cãi vã và đùa giỡn thôi", Macron nói về sự việc hôm thứ Hai, đồng thời nhấn mạnh: "Mọi người đang nói những điều vô nghĩa. Tất cả nên bình tĩnh lại." Brigitte, 72 tuổi, hơn chồng 25 tuổi. Mối quan hệ của họ từng gây tranh cãi khi bà là giáo viên kịch đã có gia đình còn Macron mới 15 tuổi.

Trump và Macron có mối quan hệ thân thiết từ khi ông Macron nhậm chức năm 2017. Gia đình Macron từng là khách mời danh dự trong bữa tối bang giao đầu tiên của Trump năm 2018, nơi hai ông trao nhau nụ hôn kiểu Pháp. Sau đó, Trump thường thử thách Macron bằng những cái bắt tay mạnh như kéo co.