Un juge fédéral affirme que le rôle de Musk à la tête du DOGE est 'continu et permanent'

Musk's role leading DOGE qualifies as ‘continuing and permanent,’ federal judge says

Un juge fédéral affirme que le rôle de Musk à la tête du DOGE est 'continu et permanent'

Un juge du tribunal de district de Washington, D.C., a déclaré mardi qu'Elon Musk joue un rôle étendu au sein du gouvernement fédéral. La juge Tanya Chutkan préside une affaire intentée par 14 États contre Musk et le président Trump. Les plaignants soutiennent que Musk et le Département de l'Efficacité Gouvernementale (DOGE) ont violé la Constitution.

Dans sa tentative de faire rejeter une plainte contre Elon Musk, le DOGE et le président Donald Trump, la Maison Blanche a 'sans succès' tenté de définir le rôle de Musk comme temporaire, selon l'ordonnance rendue mardi. Un groupe de 14 États, dirigé par le Nouveau-Mexique, avait poursuivi Musk, le DOGE et Trump en février pour violation présumée de la Constitution.

Les procureurs généraux des États ont argué que Musk n'avait pas l'autorité légale pour effectuer des coupes budgétaires massives et d'autres changements au sein du gouvernement fédéral, car il n'est pas un fonctionnaire confirmé par le Sénat, et que le DOGE n'a jamais été autorisé par le Congrès. Les avocats de la Maison Blanche, dans une motion visant à faire rejeter l'affaire, ont décrit Musk comme occupant un poste consultatif et temporaire dans l'administration Trump.

La juge fédérale Tanya Chutkan a estimé que l'influence de Musk s'étend à travers toute la branche exécutive sans limites connues, bien que la Maison Blanche ait tenté de 'minimiser son rôle, le présentant comme un simple conseiller sans autorité formelle'. Chutkan a écrit que les 14 États ont présenté un argument crédible selon lequel le milliardaire de la tech et grand donateur de Trump occupe désormais 'une position continue' et 'exerce une autorité significative', sans 'nomination appropriée' par le Congrès.

Elle a également noté que les allégations des États selon lesquelles le DOGE avait obtenu 'un accès non autorisé' à des 'informations privées et propriétaires' étaient 'suffisantes pour alléguer un préjudice', permettant à l'affaire de progresser. Musk, dans le cadre de sa mission de discipline fiscale, a dirigé les efforts du DOGE pour éliminer certains bureaux fédéraux, réduire les réglementations et tailler rapidement dans la main-d'œuvre fédérale, tout en reprogrammant ou supprimant certains sites web, logiciels et systèmes gouvernementaux.

Chutkan a décidé que Trump pouvait être exclu en tant que défendeur dans cette affaire, écrivant mardi que le tribunal 'ne peut pas enjoindre le Président dans l'exercice de ses fonctions officielles'. Le président dispose d'un pouvoir 'hautement discrétionnaire', a-t-elle ajouté, pour sélectionner et nommer des fonctionnaires en vertu de la clause de nomination de la Constitution américaine.

Thẩm phán liên bang khẳng định vai trò lãnh đạo DOGE của Musk mang tính 'liên tục và lâu dài'

Một thẩm phán tòa án quận tại Washington, D.C. đã tuyên bố hôm thứ Ba rằng Elon Musk đang đảm nhiệm một vai trò mở rộng trong chính phủ liên bang. Thẩm phán Tanya Chutkan đang chủ trì vụ kiện do 14 tiểu bang đệ trình chống lại Musk và cựu Tổng thống Trump. Nguyên đơn cáo buộc Musk cùng Bộ Phát triển Hiệu quả Chính phủ (DOGE) đã vi phạm Hiến pháp.

Trong nỗ lực bác bỏ vụ kiện nhắm vào Elon Musk, DOGE và ông Donald Trump, Nhà Trắng đã 'thất bại' khi cố gắng định nghĩa vai trò của Musk là tạm thời, theo phán quyết được đưa ra hôm thứ Ba. Một nhóm 14 tiểu bang, dẫn đầu là New Mexico, đã kiện Musk, DOGE và Trump hồi tháng 2 với cáo buộc vi phạm Hiến pháp.

Các công tố viên tiểu bang lập luận rằng Musk không có thẩm quyền pháp lý để thực hiện các khoản cắt giảm mạnh và thay đổi khác trong chính phủ liên bang, vì ông không phải là quan chức được Thượng viện phê chuẩn, đồng thời DOGE chưa bao giờ được Quốc hội ủy quyền. Luật sư đại diện Nhà Trắng, trong đơn kiến nghị bác bỏ vụ án, đã mô tả Musk chỉ giữ vị trí cố vấn tạm thời trong chính quyền Trump.

Thẩm phán liên bang Tanya Chutkan nhận định phạm vi ảnh hưởng của Musk trải rộng khắp ngành hành pháp mà không có giới hạn rõ ràng, dù Nhà Trắng cố gắng 'hạ thấp vai trò của ông, coi ông chỉ là cố vấn không có quyền hạn chính thức'. Chutkan viết rằng 14 tiểu bang đã đưa ra lập luận đáng tin cậy rằng tỷ phú công nghệ kiêm nhà tài trợ lớn của Trump hiện 'nắm giữ vị trí liên tục' và 'thực thi quyền lực đáng kể', tất cả đều không thông qua 'bổ nhiệm hợp lệ' từ Quốc hội.

Bà cũng ghi nhận cáo buộc từ các tiểu bang rằng DOGE đã có 'tiếp cận trái phép' tới 'thông tin riêng tư và độc quyền' là 'đủ cơ sở để xác định thiệt hại', cho phép vụ án tiếp tục. Với sứ mệnh siết chặt tài chính, Musk đã dẫn dắt DOGE xóa bỏ một số cơ quan liên bang, cắt giảm quy định và nhanh chóng thu hẹp lực lượng lao động liên bang, đồng thời tái lập trình hoặc gỡ bỏ các trang web, phần mềm và hệ thống chính phủ.

Chutkan quyết định Trump có thể được loại khỏi danh sách bị đơn, nêu rõ trong phán quyết thứ Ba rằng tòa án 'không thể ngăn cản Tổng thống thực hiện nhiệm vụ chính thức'. Bà nhấn mạnh tổng thống có quyền 'tùy ý cao độ' trong việc lựa chọn và đề cử quan chức theo điều khoản bổ nhiệm của Hiến pháp Hoa Kỳ.