Ne parlez pas la langue ? Ces astuces Google Translate vous sauveront à coup sûr
Lorsque je discute avec des gens sur le voyage, une hésitation revient sans cesse : "Mais je ne parle pas la langue". Certes, la barrière linguistique peut poser problème en voyage, rendant la communication intimidante et les déplacements plus complexes. Je l'ai moi-même expérimenté lors de mes voyages dans 27 pays, notamment au Brésil, en Colombie, au Costa Rica, en Allemagne et au Maroc. Heureusement, à l'ère numérique, des solutions existent, comme Google Translate, une application robuste et astucieuse. Voici mes meilleurs conseils pour l'utiliser comme un pro.
Téléchargez l'application La première étape est de télécharger l'application Google Translate, bien plus complète que la version navigateur. C'est ici que résident toutes les fonctionnalités utiles, rendant l'outil indispensable en voyage.
Téléchargez la langue Une fois l'application installée, téléchargez la ou les langues nécessaires. Même avec une eSIM, le réseau peut être capricieux à l'étranger. Le téléchargement permet un accès hors connexion. Pour ce faire, ouvrez l'application, sélectionnez une langue et cliquez sur l'icône de téléchargement.
Traduction classique L'écran principal permet de taper un mot ou une phrase pour obtenir instantanément sa traduction. Un simple clic sur les flèches entre les langues inverse leur ordre.
Mode conversation Pour des échanges plus fluides, le bouton "Conversation" est révolutionnaire. Parlez, et vos mots s'affichent à l'écran dans les deux langues. L'interlocuteur peut répondre en tapant sous sa langue. L'option de lecture vocale et l'inversion des bulles de texte facilitent encore l'échange.
Fonction caméra Pointez votre appareil sur un texte pour voir sa traduction s'afficher en temps réel, idéal pour les musées, les menus ou les emballages. Activez la lampe torche via l'icône éclair si besoin.
Phrases sauvegardées et transcriptions L'icône étoile permet d'enregistrer des phrases ou conversations pour plus tard. Les transcriptions sont accessibles via le menu principal, pratique pour les phrases récurrentes.
Fonction écriture Dessinez les caractères avec votre doigt pour les langues non latines comme le chinois ou le japonais. Moins utile pour les langues alphabétiques.
Historique Cliquez sur votre icône Google pour accéder à l'historique des traductions récentes, même non sauvegardées.
Inconvénient majeur L'auto-correction intrusive vers l'anglais peut ralentir la saisie dans d'autres langues.
En résumé Google Translate est un outil puissant pour surmonter les barrières linguistiques, rendant les voyages à l'étranger bien plus accessibles grâce à ses multiples fonctionnalités intelligentes.
