Trump oblige la Suisse à remettre en question son amour pour les agriculteurs

Trump forces Switzerland to question its love for farmers

Trump oblige la Suisse à remettre en question son amour pour les agriculteurs

La Suisse, dont les pâturages alpins luxuriants, les cloches de vaches et le fromage fondent l'identité nationale, est confrontée à un dilemme économique majeur. Le président américain Donald Trump pousse pour un accord commercial qui pourrait menacer le secteur agricole suisse, très protégé et subventionné.

Les négociations commerciales avec les États-Unis, dont le deuxième round a eu lieu en mai à Genève, pourraient forcer la Suisse à choisir entre un impact économique brutal ou un contrecoup politique envers ses agriculteurs. Thomas Borer, ancien ambassadeur suisse en Allemagne, estime que la Suisse ne peut se permettre de froisser la première économie mondiale pour un secteur représentant moins de 1% du PIB.

Le problème pour la Suisse réside dans son ouverture commerciale exceptionnelle, limitant les possibilités de concessions. L'agriculture, dernier bastion protectionniste, devient donc la cible principale des États-Unis, grand exportateur de soja, maïs, blé et viande. Les produits agricoles américains font face à des droits de douane élevés en Suisse, où un système complexe de quotas et de subventions maintient les prix alimentaires parmi les plus hauts d'Europe.

Les agriculteurs suisses, représentant un quart du Conseil national et plusieurs membres du gouvernement, promettent une résistance farouche. Sandra Helfenstein, porte-parole de l'Union suisse des paysans, qualifie toute concession dans le secteur agricole de "complètement inappropriée". Pourtant, l'histoire récente montre que la Suisse cède souvent face à la pression américaine, comme lors de l'abandon du secret bancaire en 2013.

Selon Joost Pauwelyn, expert en commerce international, la diplomatie suisse pourrait néanmoins trouver une issue acceptable. Le besoin de Trump de conclure des accords et le processus démocratique suisse (approbation par le Parlement voire référendum) pourraient donner des atouts aux négociateurs helvétiques pour limiter les concessions.

Trump buộc Thụy Sĩ đặt lại câu hỏi về chính sách bảo hộ nông nghiệp

Thụy Sĩ, với hình ảnh gắn liền những đồng cỏ Alpes xanh mướt, tiếng chuông bò và phô mai, đang đối mặt thách thức lớn về chính sách bảo hộ nông nghiệp. Tổng thống Mỹ Donald Trump đang thúc đẩy thỏa thuận thương mại có thể đe dọa ngành nông nghiệp được bảo hộ và trợ giá mạnh của nước này.

Cuộc đàm phán thương mại với Mỹ, vòng hai diễn ra tại Geneva tháng 5, có thể buộc Thụy Sĩ lựa chọn giữa tổn thất kinh tế nặng nề hoặc hậu quả chính trị từ việc làm tổn hại đến nông dân. Cựu đại sứ Thụy Sĩ tại Đức Thomas Borer nhận định nước này không thể làm phật lòng nền kinh tế số một thế giới vì ngành chỉ đóng góp dưới 1% GDP.

Thách thức chính là Thụy Sĩ đã mở cửa thương mại gần như toàn diện, khiến nông nghiệp trở thành mục tiêu chính của Mỹ - nước xuất khẩu lớn đậu nành, ngô, lúa mì và thịt. Các mặt hàng này chịu thuế nhập khẩu cao tại Thụy Sĩ, nơi áp dụng hệ thống hạn ngạch phức tạp và trợ giá khiến giá thực phẩm thuộc hàng cao nhất châu Âu.

Giới nông dân Thụy Sĩ, chiếm 1/4 Hạ viện và nhiều thành viên chính phủ, cam kết kháng cự quyết liệt. Phát ngôn viên Hiệp hội Nông dân Sandra Helfenstein khẳng định bất kỳ nhượng bộ nào trong nông nghiệp đều "hoàn toàn sai lầm". Tuy nhiên, lịch sử cho thấy Thụy Sĩ thường nhượng bộ trước sức ép Mỹ, như việc bãi bỏ bí mật ngân hàng năm 2013.

Chuyên gia thương mại Joost Pauwelyn nhận định ngoại giao Thụy Sĩ vẫn có lối thoát. Nhu cầu đạt thỏa thuận của Trump cùng quy trình phê chuẩn phức tạp (thông qua Quốc hội hoặc trưng cầu dân ý) có thể là lá bài mặc cả để hạn chế nhượng bộ.