Guerre commerciale : comment l'Amérique perd son pouvoir d'influence dans le monde

The trade war is eroding America's soft power

Guerre commerciale : comment l'Amérique perd son pouvoir d'influence dans le monde

Les consommateurs et les entreprises américains paieront le prix direct de la guerre commerciale du président Donald Trump – cela ne fait plus guère de doute. Mais les conflits commerciaux entraînent aussi des coûts indirects et des conséquences imprévues. Certains se reflètent dans les bilans sous forme de profits en baisse, de pertes boursières ou de salaires stagnants. D'autres se mesurent au pied du sapin de Noël, où des prix plus élevés pourraient signifier moins de jouets (comme le reconnaît désormais le président) et autres plaisirs qui rendent la vie plus joyeuse, les tarifs douaniers réduisant le pouvoir d'achat. D'autres conséquences sont plus difficiles à quantifier, mais non moins réelles. 'La politique commerciale de cette administration envoie un message au monde : l'Amérique est un allié peu fiable qui ne vous voit que comme une source de richesse ; et si vous n'en avez pas, vous en paierez le prix', écrit Iain Murray, chercheur au Competitive Enterprise Institute, dans un essai publié récemment sur The Daily Economy, un blog de l'American Institute for Economic Research. L'analyse de Murray souligne un aspect sous-estimé dans le débat actuel sur les tarifs douaniers, les déficits commerciaux et l'utilisation (peut-être inconstitutionnelle) par Trump de ces mesures pour réformer un système commercial mondial qu'il juge injuste envers les États-Unis. Les bénéfices du libre-échange pour l'Amérique vont au-delà des biens matériels comme ces 'produits bon marché' que méprisent les nationalistes de droite. Et les coûts de l'explosion du système commercial mondial incluront la perte du 'soft power' américain et de l'influence géopolitique qui l'accompagne, avertit Murray. 'Le rôle des États-Unis comme pivot de ce système a renforcé sa position de puissance mondiale prééminente', écrit-il. 'Pourtant, la curieuse politique tarifaire de la nouvelle administration menace tout cela, sans bénéfice discernable.' Trump considère le commerce comme un jeu à somme nulle où un pays gagne et l'autre perd à chaque échange transfrontalier. Il estime que l'Amérique perd dans ces transactions et que moins commercer la rendrait plus prospère. Il y a quelques semaines, alors que les échanges avec la Chine s'arrêtaient net sous le poids des tarifs massifs de Trump, le président affirmait que l'Amérique 'gagnait, d'une certaine manière, 1 100 milliards de dollars' en ne commerçant pas. Une absurdité économique, mais aussi une myopie géopolitique. Car le soft power américain repose sur le système commercial mondial. Investissements et pouvoir d'achat américains aident à construire des usines et sortir des populations de l'extrême pauvreté. Pour les pays qui en bénéficient, les intérêts américains passent avant tout. Supprimez les bénéfices du commerce, et le reste disparaît aussi, prévient Murray. Des tarifs élevés et un commerce mondial réduit 'tuent le soft power américain dans ces nations et créent un vide géopolitique que des rivaux comme la Chine rempliront', écrit-il. 'Par exemple, des droits de douane élevés sur les pays d'Asie du Sud-Est accéléreront leur rapprochement avec la sphère d'influence chinoise – une tendance amorcée depuis l'incertitude commerciale du premier mandat Trump.'

Chiến tranh thương mại đang bào mòn sức mạnh mềm của nước Mỹ

Người tiêu dùng và doanh nghiệp Mỹ sẽ phải gánh chịu chi phí trực tiếp từ cuộc chiến thương mại của Tổng thống Donald Trump - điều này giờ đây không còn nhiều tranh cãi. Nhưng chiến tranh thương mại còn kéo theo những hệ lụy gián tiếp và hậu quả khó lường. Một số thể hiện trên báo cáo tài chính dưới dạng lợi nhuận sụt giảm, thua lỗ trên thị trường chứng khoán hay mức lương trì trệ. Số khác có thể thấy rõ dưới gốc cây Giáng sinh, nơi giá cả tăng cao đồng nghĩa với ít đồ chơi hơn (như chính tổng thống thừa nhận) và các món quà nhỏ khiến cuộc sống thêm vui tươi, khi thuế quan siết chặt ví tiền và giảm thu nhập khả dụng. Những tác động khó định lượng hơn nhưng không kém phần nghiêm trọng. 'Chính sách thương mại của chính quyền gửi thông điệp tới thế giới: Nước Mỹ là đồng minh không đáng tin, chỉ coi bạn như nguồn lợi; và nếu bạn không có của cải, bạn sẽ phải trả giá,' Iain Murray, chuyên gia cấp cao tại Viện Doanh nghiệp Cạnh tranh, viết trong bài luận gần đây trên The Daily Economy - blog của Viện Nghiên cứu Kinh tế Hoa Kỳ. Bài phân tích của Murray đề cập tới khía cạnh bị xem nhẹ trong cuộc tranh luận về thuế quan, thâm hụt thương mại và cách Trump (có thể là vi hiến) sử dụng thuế quan nhằm cải tổ hệ thống thương mại toàn cầu mà ông cho là bất công với Mỹ. Lợi ích từ tự do thương mại với nước Mỹ vượt xa những thứ hữu hình như 'đồ rẻ tiền' mà giới dân tộc chủ nghĩa cánh hữu coi thường. Và cái giá của việc phá vỡ hệ thống thương mại toàn cầu sẽ bao gồm sự suy giảm 'sức mạnh mềm' Mỹ cùng ảnh hưởng địa chính trị đi kèm, Murray cảnh báo. 'Vai trò trụ cột của Mỹ trong hệ thống này đã củng cố vị thế siêu cường hàng đầu,' ông viết. 'Thế nhưng chính sách thuế quan kỳ lạ của chính quyền mới đe dọa tất cả, mà không mang lại lợi ích rõ ràng nào.' Trump coi thương mại là trò chơi tổng bằng không, nơi một nước thắng và một nước thua mỗi khi giao dịch xuyên biên giới diễn ra. Ông tin rằng Mỹ đang thua thiệt trong các giao dịch này và việc giảm thương mại sẽ giúp đất nước khá giả hơn. Vài tuần trước, khi thương mại với Trung Quốc đình trệ do thuế quan khổng lồ của Trump, tổng thống tuyên bố Mỹ 'đang kiếm được, theo cách nào đó, 1.100 tỷ USD' nhờ không giao thương. Đó là nhận định ngớ ngẩn về kinh tế, nhưng cũng thể hiện tầm nhìn địa chính trị thiển cận. Bởi sức mạnh mềm Mỹ được xây dựng trên nền tảng hệ thống thương mại toàn cầu. Đầu tư và sức mua từ Mỹ giúp xây nhà máy và đẩy lùi nghèo đói cùng cực. Với các nước hưởng lợi, lợi ích Mỹ luôn được ưu tiên hàng đầu. Cắt giảm lợi ích thương mại, những thứ khác cũng phai nhạt theo, Murray cảnh báo. Thuế quan cao và thương mại toàn cầu thu hẹp 'giết chết sức mạnh mềm Mỹ tại các nước này, tạo khoảng trống địa chính trị để đối thủ như Trung Quốc lấp đầy,' ông viết. 'Ví dụ, thuế suất cao với các nước Đông Nam Á sẽ đẩy nhanh xu hướng nghiêng về Trung Quốc - vốn đã manh nha từ thời kỳ bất ổn thương mại dưới nhiệm kỳ đầu của Trump.'