Pourquoi il est essentiel que tout le monde porte de la crème solaire — même avec une peau mate

Why it’s important everyone wears sunscreen — even if you have a darker skin tone

Pourquoi il est essentiel que tout le monde porte de la crème solaire — même avec une peau mate

NEW YORK (AP) — Les personnes à la peau foncée doivent également utiliser de la crème solaire, et ce pour plusieurs raisons. Une exposition excessive aux ultraviolets du soleil peut entraîner des coups de soleil, des taches brunes, des rides et un risque accru de cancer de la peau. Bien que la mélanine présente dans les peaux foncées offre une certaine protection supplémentaire, les dermatologues affirment que cela ne suffit pas à lui seul.

« Tout le monde a besoin de crème solaire. Mais les raisons pour lesquelles on l’utilise peuvent varier selon le teint », explique le Dr Jenna Lester, fondatrice de la Skin of Color Clinic à l’Université de Californie, San Francisco.

Les personnes à la peau claire sont globalement plus susceptibles de développer un cancer de la peau que les personnes noires ou hispaniques. Cependant, ces dernières ont moins de chances de survivre au mélanome, la forme la plus dangereuse de cancer de la peau, selon l’American Cancer Society.

Chez les patients noirs, le mélanome apparaît souvent sur les mains et les pieds, des zones moins exposées au soleil. Néanmoins, la crème solaire constitue une couche protectrice supplémentaire, aidant à prévenir d’autres problèmes tels que les coups de soleil, l’hyperpigmentation après l’acné, la rosacée ou les taches brunes sur le visage.

Le Dr Oyetewa Asempa du Baylor College of Medicine rappelle souvent à ses patients à la peau foncée : « Tous les problèmes pour lesquels vous venez me consulter sont causés ou aggravés par le soleil. »

Pour une protection optimale, il est recommandé d’utiliser une crème solaire avec un indice de protection (SPF) d’au moins 30 et de la réappliquer toutes les deux heures. Les personnes se rendant à la plage ou à la piscine doivent en appliquer avant de sortir, sans oublier de renouveler l’application après être sorties de l’eau.

La plupart des gens n’en mettent pas assez, souligne le Dr Lester. Il faut appliquer l’équivalent de deux doigts sur le visage et une quantité généreuse sur le corps. Les crèmes solaires chimiques évitent l’effet blanc disgracieux sur les peaux foncées, contrairement aux produits minéraux à base d’oxyde de zinc et de dioxyde de titane.

Les crèmes solaires teintées, contenant des pigments bloquant la lumière visible, offrent une protection supplémentaire contre les taches brunes. Porter un chapeau ou des vêtements anti-UV (avec un indice UPF) peut aussi renforcer la protection.

Certains rayons UV traversent même les vitres des voitures et des maisons, rendant indispensable une protection solaire même à l’intérieur. « L’important est d’en faire une habitude quotidienne », conclut le Dr Lester. « La régularité prime sur l’intensité. »

Tại sao tất cả mọi người đều cần dùng kem chống nắng — kể cả người có làn da sẫm màu

NEW YORK (AP) — Ngay cả những người có làn da sẫm màu cũng cần sử dụng kem chống nắng vì nhiều lý do quan trọng. Tiếp xúc quá nhiều với tia cực tím từ mặt trời có thể gây cháy nắng, đốm nâu, nếp nhăn và làm tăng nguy cơ ung thư da. Mặc dù melanin trong da sẫm màu mang lại một phần bảo vệ tự nhiên, nhưng các bác sĩ da liễu khẳng định điều này là chưa đủ.

"Ai cũng cần dùng kem chống nắng. Nhưng lý do sử dụng có thể khác nhau tùy theo tông màu da", bác sĩ Jenna Lester, người sáng lập Phòng khám Skin of Color tại Đại học California, San Francisco cho biết.

Theo Hiệp hội Ung thư Hoa Kỳ, người da trắng có tỷ lệ mắc ung thư da cao hơn so với người da đen và gốc Tây Ban Nha. Tuy nhiên, nhóm sau lại ít có khả năng sống sót khi mắc melanoma - dạng ung thư da nguy hiểm nhất.

Bệnh nhân da đen thường phát triển melanoma ở tay và chân - những vùng ít tiếp xúc với ánh nắng. Dù vậy, kem chống nắng vẫn là lớp bảo vệ bổ sung, giúp ngăn ngừa nhiều vấn đề khác như cháy nắng, tăng sắc tố sau mụn, rosacea và các mảng tối trên mặt.

"Tất cả các vấn đề bạn đến gặp tôi đều do ánh nắng gây ra hoặc làm trầm trọng thêm", bác sĩ Oyetewa Asempa từ Đại học Y Baylor thường nhắc nhở bệnh nhân da màu của mình.

Để an toàn dưới nắng, cần chọn kem chống nắng có chỉ số SPF tối thiểu 30 và thoa lại sau mỗi 2 giờ. Những người đi biển hoặc bơi nên thoa kem trước khi ra ngoài, đặc biệt chú ý bôi lại sau khi lên khỏi nước.

Hầu hết mọi người không dùng đủ lượng kem cần thiết. Bạn cần lượng kem tương đương hai ngón tay cho mặt và một lượng lớn hơn cho cơ thể. Nên chọn kem chống nắng hóa học để tránh hiệu ứng "vệt trắng" trên da sẫm màu - vấn đề thường gặp với sản phẩm chứa oxit kẽm hoặc titan dioxide.

Kem chống nắng có màu chứa sắc tố ngăn ánh sáng nhìn thấy, giúp bảo vệ tốt hơn khỏi các đốm sẫm màu. Đội mũ hoặc mặc quần áo chống nắng có chỉ số UPF cũng tăng cường hiệu quả bảo vệ.

Một số tia UV có thể xuyên qua cửa kính ô tô và nhà ở, khiến việc chăm sóc da trở nên cần thiết ngay cả khi ở trong nhà. "Hãy biến nó thành thói quen hàng ngày", bác sĩ Lester nhấn mạnh. "Sự kiên trì quan trọng hơn cường độ."