Tokyo adresse une 'magnifique et puissante' riposte aux tarifs douaniers de Trump

Trump’s Tariffs Get ‘Big, Beautiful’ Rebuke From Tokyo

Tokyo adresse une 'magnifique et puissante' riposte aux tarifs douaniers de Trump

L'administration de Donald Trump essuie un refus cinglant du Japon dans ses tentatives de négocier un nouvel accord commercial bilatéral. Contrairement aux attentes du président américain, Tokyo, sous la direction du Premier ministre Shigeru Ishiba, résiste fermement aux pressions et refuse de se précipiter dans un accord désavantageux.

Durant son premier mandat (2017-2021), Trump avait bénéficié de la complaisance de l'ancien Premier ministre Shinzo Abe. Ce dernier avait été le premier dirigeant mondial à rencontrer Trump après son élection, le qualifiant même de 'leader digne de confiance'. Cependant, cette relation s'était rapidement détériorée lorsque Trump avait retiré les États-Unis du Partenariat Trans-Pacifique (PTP) et imposé des tarifs douaniers au Japon.

Aujourd'hui, le gouvernement Ishiba adopte une approche plus ferme. Malgré les pressions internes pour reproduire la stratégie d'Abe, Ishiba a évité toute démonstration de soumission lors de sa rencontre avec Trump en février. Les déclarations trompeuses de l'administration Trump, notamment concernant l'acquisition de U.S. Steel par Nippon Steel, ont encore érodé la confiance entre les deux parties.

Tokyo exprime désormais ouvertement son mécontentement face aux tarifs américains. Le négociateur en chef japonais, Ryosei Akazawa, a qualifié de 'regrettables' les taxes imposées sur les automobiles, les pièces détachées, l'acier et l'aluminium. Le Japon étudie même la possibilité d'utiliser ses 1 130 milliards de dollars de bons du Trésor américain comme levier dans les négociations.

Alors que la dette américaine continue de croître et que sa notation crédit est menacée, la position ferme du Japon pourrait inspirer d'autres économies asiatiques. Contrairement à 2016, c'est désormais Trump qui a besoin d'accords commerciaux pour relancer son économie, et non l'inverse.

Tokyo 'đáp trả đẹp như mơ' trước thuế quan của Trump

Chính quyền Donald Trump đang nhận một cú từ chối ngoạn mục từ Nhật Bản trong nỗ lực đàm phán thỏa thuận thương mại song phương mới. Trái với kỳ vọng của Tổng thống Mỹ, Tokyo dưới thời Thủ tướng Shigeru Ishiba kiên quyết kháng cự và từ chối một thỏa thuận bất lợi.

Trong nhiệm kỳ đầu (2017-2021), Trump từng được cựu Thủ tướng Shinzo Abe chiều chuộng. Ông Abe là nhà lãnh đạo đầu tiên hội kiến Trump sau bầu cử, thậm chí ca ngợi ông là 'lãnh đạo đáng tin cậy'. Nhưng quan hệ xấu đi khi Trump rút khỏi Hiệp định Đối tác xuyên Thái Bình Dương (TPP) và áp thuế với Nhật.

Chính phủ Ishiba giờ đây cứng rắn hơn. Dù chịu áp lực nội bộ phải lặp lại chiến lược của Abe, ông Ishiba đã tránh tỏ ra quá phục tùng trong cuộc gặp tháng 2. Những tuyên bố gây hiểu lầm từ phía Mỹ, đặc biệt về thương vụ Nippon Steel mua lại U.S. Steel, càng làm xói mòn niềm tin.

Tokyo giờ công khai bất bình với thuế quan Mỹ. Nhà đàm phán trưởng Ryosei Akazawa gọi các mức thuế lên ôtô, linh kiện, thép và nhôm là 'đáng tiếc'. Nhật thậm chí xem xét dùng 1.130 tỷ USD trái phiếu kho bạc Mỹ làm đòn bẩy.

Khi nợ công Mỹ tăng và xếp hạng tín dụng bị đe dọa, lập trường cứng rắn của Nhật có thể truyền cảm hứng cho các nền kinh tế châu Á khác. Khác với 2016, giờ chính Trump cần các thỏa thuận thương mại để vực dậy kinh tế, chứ không phải ngược lại.