Quand Hitler s'est heurté au gouverneur de la Banque centrale allemande : un affrontement historique

What Happened When Hitler Took On Germany’s Central Banker

Quand Hitler s'est heurté au gouverneur de la Banque centrale allemande : un affrontement historique

Les premières semaines d'Adolf Hitler en tant que chancelier furent marquées par une série d'excès et d'outrages - suppression des droits des États, restriction des libertés civiles, intimidation des opposants, réforme des lois électorales, hausse des tarifs douaniers - au point qu'une de ses cibles principales passa presque inaperçue : la Banque centrale allemande. Le président de la Reichsbank, Hans Luther, était un conservateur financier adepte de la « règle d'or » bancaire, selon laquelle l'endettement d'un pays ne doit jamais dépasser ses obligations. Connu pour son respect strict des protocoles et politiques, Luther était décrit comme « plus royaliste que le roi » par Lutz Schwerin von Krosigk, ministre des Finances allemand de 1932 à 1945. Le 30 janvier 1933, quelques heures seulement après la nomination de Hitler comme chancelier, Luther se présenta dans son bureau pour se plaindre. Des membres de la SA, les troupes d'assaut nazies, avaient pénétré de force dans le bâtiment de la Reichsbank au centre de Berlin, malgré les « protestations véhémentes » du personnel, et y avaient hissé un drapeau à croix gammée. « J'ai signalé à Hitler que les actions de la SA étaient illégales », se souvient Luther, « ce à quoi Hitler répondit immédiatement qu'il s'agissait d'une révolution. » Luther fit clairement comprendre à Hitler que la Reichsbank ne faisait pas partie de sa révolution. C'était une entité financière indépendante dotée d'un conseil d'administration international. Si un drapeau devait flotter sur la banque, ce serait celui de la nation, pas celui d'un parti politique. Le lendemain matin, la croix gammée avait disparu. Dès le premier jour complet de Hitler au pouvoir, des rumeurs circulèrent selon lesquelles il voulait se débarrasser de Luther. Alfred Kliefoth, chargé d'affaires à l'ambassade des États-Unis à Berlin, envoya un mémorandum au Département d'État : « J'ai été informé confidentiellement par le Dr. Ritter, économiste en chef du ministère des Affaires étrangères, que le nouveau gouvernement compte faire pression sur le Dr. Luther pour qu'il démissionne. » Le quotidien social-démocrate Vorwärts titra en une que le gouvernement Hitler « réclamait la tête de Luther ». Les rumeurs de destitution du président de la Reichsbank survinrent alors qu'une vaste purge touchait la fonction publique de la République de Weimar. Des hauts fonctionnaires en poste depuis des décennies furent licenciés. Hitler chargea son principal lieutenant, Hermann Göring, de nettoyer la Prusse, le plus grand des 17 États fédérés allemands. Lorsque Göring entra dans les bureaux du gouvernement prussien au centre de Berlin, il déclara à Rudolf Diels, chef de la police politique prussienne : « Je ne veux rien avoir à faire avec les gredins qui siègent ici. » Lorsque Diels tenta de défendre un collègue, Göring le licencia sur-le-champ. Un mémorandum exigeant une loyauté aveugle envers le gouvernement Hitler fut diffusé à tous les fonctionnaires d'État. Göring ajouta que ceux qui ne se sentaient pas capables de soutenir Hitler devaient faire preuve d'« honneur » et démissionner. Le Berliner Morgenpost observa que Hitler œuvrait clairement à « transformer la bureaucratie d'État, des plus hauts postes aux niveaux administratifs, pour l'aligner sur ses positions politiques ». Dans un discours du 11 mars, Göring compara les mesures draconiennes des nazis à la coupe du bois : « Quand on abat un arbre, des copeaux volent. » Malgré l'assaut brutal de Hitler contre la bureaucratie gouvernementale, il ne put toucher Hans Luther. Selon une loi de 1924, la Reichsbank était indépendante du gouvernement élu ; son président était nommé par un conseil de 14 membres, dont sept banquiers et économistes internationaux. Même le président du Reich, Paul von Hindenburg, autorité constitutionnelle suprême, ne pouvait que confirmer la nomination du président de la Reichsbank, pas le démettre. Le président du Reich dirigeait l'État et commandait l'armée, le chancelier du Reich gérait le gouvernement, mais la Reichsbank contrôlait la monnaie et l'économie. Luther brandissait son indépendance et son pouvoir avec assurance. Ancien ministre des Finances et chancelier, il maîtrisait à la fois politique et économie. En 1923, il avait conçu le plan de sauvetage qui sortit l'Allemagne de la crise inflationniste où les Allemands poussaient des brouettes de billets pour acheter un pain. Après le krach de 1929, il avait ramené l'Allemagne à la stabilité de l'emploi et à la croissance de la production au printemps 1932. La Grande-Bretagne sortit de la crise avec une dette nationale double de celle de l'Allemagne, celle de la France était quadruple. Le New York Times rapporta que Luther était « resté inébranlable » face à la tourmente financière mondiale. Le Vossische Zeitung le décrivit comme « capable de résister à toute tempête ». Le ministre des Finances Krosigk attribua le succès de Luther à son « intelligence, sa clairvoyance, son éthique de travail extraordinaire, son bon sens et son énergie ». Luther incarna ainsi une résistance rare face à l'emprise totalitaire naissante.

Cuộc Đối Đầu Lịch Sử: Hitler và Thống Đốc Ngân Hàng Trung Ương Đức

Những tuần đầu tiên của Adolf Hitler trên cương vị Thủ tướng Đức tràn ngập hành động thái quá - xóa bỏ quyền các bang, hạn chế tự do dân sự, đe dọa đối thủ, sửa đổi luật bầu cử, tăng thuế quan - đến mức một mục tiêu then chốt bị lãng quên: Ngân hàng Trung ương Đức (Reichsbank). Hans Luther, Thống đốc Reichsbank, là nhà bảo thủ tài chính tuân thủ 'nguyên tắc vàng' ngân hàng: nợ quốc gia không vượt quá nghĩa vụ thanh toán. Lutz Schwerin von Krosigk, Bộ trưởng Tài chính Đức (1932-1945), nhận xét Luther 'cứng nhắc hơn cả Giáo hoàng' trong tuân thủ quy trình. Trưa 30/1/1933, chỉ vài giờ sau khi Hitler nhậm chức, Luther có mặt tại văn phòng Thủ tướng với lời phàn nàn. Lực lượng SA (cận vệ bão táp của Đức quốc xã) đã cưỡng ép treo cờ chữ Vạn lên tòa nhà Reichsbank ở trung tâm Berlin bất chấp 'phản đối kiên quyết' của nhân viên ngân hàng. 'Tôi chỉ rõ với Hitler rằng SA vi phạm pháp luật', Luther thuật lại, 'Hitler lập tức đáp: Đây là cách mạng'. Luther tuyên bố dứt khoát: Reichsbank không thuộc về cuộc cách mạng của ông ta. Đây là thực thể tài chính độc lập với hội đồng quản trị quốc tế. Nếu treo cờ, đó phải là quốc kỳ, không phải biểu tượng đảng phái. Sáng hôm sau, cờ chữ Vạn biến mất. Ngày làm việc đầu tiên của Hitler, tin đồn ông muốn loại bỏ Luther lan rộng. Alfred Kliefoth, Đại biện Lâm thời Đại sứ quán Mỹ tại Berlin, gửi bị vụ lên Bộ Ngoại giao: 'Tiến sĩ Ritter, Trưởng ban Kinh tế Bộ Ngoại giao, tiết lộ bí mật chính phủ mới sẽ gây áp lực buộc Tiến sĩ Luther từ chức'. Tờ Vorwärts (Đảng Dân chủ Xã hội) đăng tít lớn: 'Chính phủ Hitler đòi lấy đầu Luther'. Âm mưu phế truất Thống đốc Reichsbank diễn ra cùng đợt thanh trừng lớn công chức Cộng hòa Weimar. Các quan chức cấp cao có thâm niên hàng chục năm bị sa thải. Hitler giao cho cánh tay phải Hermann Göring 'dọn dẹp' Phổ - bang lớn nhất trong 17 bang của Đức. Khi Göring đến trụ sở chính quyền Phổ ở trung tâm Berlin, ông ta nói với Rudolf Diels, Giám đốc Cảnh sát chính trị Phổ: 'Tôi không muốn dính dáng đến lũ vô lại đang ngồi trong tòa nhà này'. Khi Diels bênh vực một đồng nghiệp, Göring lập tức sa thải người đó. Thông tư yêu cầu công chức các bang phải trung thành tuyệt đối với chính phủ Hitler được phát đi. Göring tuyên bố ai không ủng hộ Hitler nên 'tự trọng' mà từ chức. Tờ Berliner Morgenpost nhận định Hitler đang biến 'bộ máy quan liêu từ cấp cao nhất đến cơ sở thành công cụ chính trị'. Diễn văn ngày 11/3, Göring ví các biện pháp tàn bạo của phát xít như đốn gỗ: 'Chặt cây thì dăm bào bay'. Dù tấn công dữ dội vào bộ máy chính quyền, Hitler không thể động đến Hans Luther. Theo luật 1924, Reichsbank độc lập với chính phủ dân cử; Thống đốc do Hội đồng 14 thành viên bổ nhiệm (gồm 7 chuyên gia ngân hàng - kinh tế quốc tế). Ngay cả Tổng thống Đức Paul von Hindenburg - nhà lãnh đạo tối cao - cũng chỉ có quyền phê chuẩn, không thể bãi nhiệm Thống đốc Reichsbank. Tổng thống lãnh đạo nhà nước và quân đội, Thủ tướng điều hành chính phủ, nhưng Reichsbank nắm tiền tệ và kinh tế. Luther thể hiện quyền lực và sự độc lập đầy tự tin. Ông từng là Bộ trưởng Tài chính kiêm Thủ tướng, am hiểu chính trị lẫn kinh tế. Năm 1923, ông thiết kế kế hoạch cứu nước Đức thoát siêu lạm phát - khi người dân phải dùng xe cút kít chở tiền mặt mua ổ bánh mì. Sau khủng hoảng 1929, đến mùa xuân 1932, Luther đưa Đức trở lại ổn định việc làm và tăng trưởng sản xuất. Anh thoát khủng hoảng với khoản nợ gấp đôi Đức; Pháp gấp bốn lần. New York Times ca ngợi Luther 'đứng vững như tảng đá' giữa biến động tài chính toàn cầu. Tờ Vossische Zeitung miêu tả ông 'đủ sức chống chọi mọi cơn bão'. Bộ trưởng Krosigk đánh giá thành công ổn định kinh tế của Luther nhờ 'trí tuệ, tầm nhìn, đạo đức làm việc phi thường, lẽ phải và nghị lực'. Luther trở thành biểu tượng hiếm hoi chống lại sự bành trướng độc tài phát xít.