Le Canada refuse un accord commercial avec les États-Unis à "n'importe quel prix"

Canada Says It Won’t Accept a Trade Deal With the U.S. at ‘Any Cost’

Le Canada refuse un accord commercial avec les États-Unis à "n'importe quel prix"

Avec moins d'une semaine pour conclure un accord commercial avec le président Trump sous peine de nouvelles taxes douanières, le Premier ministre Mark Carney a minimisé mardi les chances d'une percée, laissant entendre que le Canada pourrait repartir les mains vides. M. Carney s'est exprimé après une réunion d'urgence des 10 provinces et 3 territoires canadiens, convoquée en réponse à la menace de M. Trump d'imposer des droits de douane de 35% sur les exportations canadiennes à partir du 1er août. Interrogé sur la probabilité d'aboutir à un accord avant cette échéance, M. Carney a déclaré : "Nous accepterons un accord s'il est dans l'intérêt des Canadiens", avant d'ajouter en français : "Notre objectif n'est pas d'avoir un accord à n'importe quel prix". Il a précisé que Dominic LeBlanc, ministre chargé des négociations avec l'administration Trump, resterait à Washington jusqu'à la fin de la semaine. "Ces négociations sont complexes et nous prendrons tout le temps nécessaire", a-t-il déclaré en quittant le lieu de la réunion. Initialement optimiste sur la possibilité d'un accord levant les taxes imposées par Trump (50% sur l'acier et l'aluminium, 25% sur les véhicules hors pièces américaines), M. Carney adopte désormais une position plus ferme.

Canada tuyên bố sẽ không chấp nhận thỏa thuận thương mại với Mỹ bằng mọi giá

Chưa đầy một tuần trước thời hạn đạt thỏa thuận thương mại với Tổng thống Trump nếu không muốn đối mặt với thuế quan bổ sung, Thủ tướng Mark Carney hôm thứ Ba đã hạ thấp khả năng đột phá và ám chỉ Canada có thể rời bàn đàm phán tay trắng. Phát biểu sau cuộc họp khẩn cấp với 10 tỉnh và 3 vùng lãnh thổ Canada - được triệu tập để ứng phó với đe dọa áp thuế 35% lên hàng xuất khẩu Canada từ ngày 1/8 của ông Trump, khi được hỏi về khả năng đạt thỏa thuận trước hạn chót, ông Carney nói: "Chúng tôi sẽ đồng ý nếu thỏa thuận phù hợp với lợi ích người dân Canada", sau đó nhấn mạnh bằng tiếng Pháp: "Mục tiêu của chúng tôi không phải là có được thỏa thuận bằng mọi giá". Thủ tướng cho biết Bộ trưởng Dominic LeBlanc - người điều phối chính giữa chính phủ Canada với chính quyền Trump - sẽ ở lại Washington đến cuối tuần. "Đây là cuộc đàm phán phức tạp và chúng tôi sẽ sử dụng toàn bộ thời gian cần thiết", ông Carney tuyên bố khi rời địa điểm họp. Trước đó, Thủ tướng từng lạc quan về khả năng đạt thỏa thuận dỡ bỏ các mức thuế ông Trump áp từ đầu năm (50% với thép nhôm, 25% với giá trị xe hơi không bao gồm linh kiện sản xuất tại Mỹ), nhưng giờ đây thể hiện lập trường cứng rắn hơn.