Face aux répercussions Epstein, l'administration Trump se tourne vers d'autres griefs du mouvement MAGA

Amid Epstein fallout, the Trump administration turns to other MAGA grievances

Face aux répercussions Epstein, l'administration Trump se tourne vers d'autres griefs du mouvement MAGA

WASHINGTON — Confrontée à un tollé des partisans de MAGA concernant la gestion des dossiers liés à Jeffrey Epstein, l'administration du président Donald Trump a déversé une avalanche d'informations sur d'anciens griefs et sujets populaires auprès de sa base. En une nuit, Trump a utilisé sa plateforme Truth Social pour attaquer le sénateur démocrate Adam Schiff, partager une vidéo générée par IA montrant l'ancien président Barack Obama arrêté par le FBI, et diffuser des portraits robotisés de plusieurs responsables démocrates qui ont servi de boucs émissaires aux républicains. Il s'est aussi penché sur un autre favori MAGA: les noms d'équipes sportives, menaçant de bloquer un projet de stade à Washington si les Commanders ne reprenaient pas leur ancien nom controversé, les Redskins. L'intensité des discussions sur Epstein s'est atténuée depuis la semaine dernière, après que l'administration a dû gérer la colère de ses partisans frustrés par le manque de transparence sur ce dossier. Vendredi, Trump a intenté un procès contre le Wall Street Journal pour un article évoquant une lettre qu'il aurait envoyée à Epstein en 2003. Dès lundi, les comptes MAGA semblaient avoir tourné la page Epstein pour se concentrer sur d'autres sujets promus par l'administration. Un ancien conseiller de Trump a comparé ses posts distractifs au lever du soleil: "C'est dans sa nature". Vendredi, la directrice du renseignement national Tulsi Gabbard a relancé le débat sur l'ingérence russe en 2016, réclamant des poursuites contre d'anciens collaborateurs d'Obama. Le porte-parole de la Maison Blanche a salué la perspicacité de Trump concernant ce "canular" qui aurait divisé la nation. Lundi, le ministère de la Justice a publié des documents longtemps objet de théories conspirationnistes - non pas sur Epstein, mais sur Hillary Clinton et l'assassinat de Martin Luther King. La procureure générale Pam Bondi, critiquée par la base MAGA pour sa gestion du dossier Epstein, a supervisé cette divulgation. Tulsi Gabbard a salué cette transparence sur un événement "pivot" de l'histoire américaine. Le révérend Al Sharpton a dénoncé une manœuvre de diversion, tandis que deux enfants de MLK ont exprimé leur opposition à toute instrumentalisation de l'héritage de leur père. Bernice King a ironiquement demandé: "Et maintenant, les dossiers Epstein?". Début janvier, le ministère avait pourtant affirmé ne pas avoir trouvé de "liste de clients" liés aux réseaux d'Epstein, contredisant les déclarations antérieures de Bondi. NBC News a révélé que Trump s'impatientait face à sa gestion du dossier. Parallèlement, le ministère a transmis au sénateur républicain Chuck Grassley un rapport censuré sur l'enquête du FBI concernant Hillary Clinton et ses emails classifiés, saluant son opiniâtreté à "révéler la vérité".

Giữa bão scandal Epstein, chính quyền Trump chuyển hướng sang các vấn đề được cộng đồng MAGA quan tâm

WASHINGTON - Đối mặt với làn sóng chỉ trích từ cộng đồng MAGA về cách xử lý hồ sơ liên quan đến Jeffrey Epstein, Tổng thống Donald Trump và chính quyền của ông đã công bố hàng loạt thông tin về các vấn đề cũ được phe ủng hộ quan tâm. Chỉ trong một đêm, Trump đã sử dụng nền tảng Truth Social để tấn công Thượng nghị sĩ Dân chủ Adam Schiff, đăng tải video deepfake cho thấy cựu tổng thống Obama bị FBI bắt giữ, cùng loạt ảnh chân dung AI của các quan chức Dân chủ từng bị phe Cộng hòa nhắm đến. Ông cũng đề cập đến chủ đề được MAGA yêu thích - tên các đội thể thao - đe dọa ngăn cản dự án xây sân vận động mới ở Washington trừ khi đội Commanders đổi lại tên cũ Redskins - cái tên bị cho là phân biệt chủng tộc và bị bỏ năm 2019. Cơn bão tranh cãi về Epstein đã dịu bớt từ tuần trước, sau khi chính quyền phải đối mặt với sự phẫn nộ từ cử tri MAGA về việc thiếu minh bạch thông tin. Thứ Sáu, Trump kiện Wall Street Journal vì bài báo đề cập bức thư ông gửi Epstein năm 2003 có kèm hình vẽ phụ nữ khỏa thân. Đến thứ Hai, các tài khoản MAGA lớn dường như đã chuyển sang các chủ đề khác do chính quyền định hướng. Một cựu cố vấn của Trump ví việc ông đăng tải thông tin gây xao nhãng như "mặt trời mọc" - một việc tự nhiên. Thứ Sáu, Giám đốc Tình báo Quốc gia Tulsi Gabbard khơi lại vụ can thiệp Nga năm 2016, kêu gọi truy tố các trợ lý của Obama. Người phát ngôn Nhà Trắng ca ngợi Trump đã đúng khi nhận định đây là "cuộc săn phù thủy" chia rẽ đất nước. Thứ Hai, Bộ Tư pháp công bố tài liệu vốn là chủ đề của nhiều thuyết âm mưu - không phải về Epstein mà về Hillary Clinton và vụ ám sát Martin Luther King Jr. với hơn 230.000 trang tài liệu. Tổng chưởng lý Pam Bondi - người bị cộng đồng MAGA chỉ trích vì xử lý vụ Epstein - giám sát việc giải mật. Gabbard tuyên bố người dân đã chờ gần 60 năm để thấy toàn bộ điều tra về cái chết của MLK - một sự kiện bi thảm trong lịch sử. Mục sư Al Sharpton chỉ trích đây là chiêu trò đánh lạc hướng khỏi scandal Epstein. Hai người con của MLK bày tỏ ủng hộ minh bạch nhưng phản đối việc lợi dụng di sản của cha để truyền bá thông tin sai lệch. Bernice King châm biếm: "Giờ đến lượt hồ sơ Epstein". Đầu tháng, Bộ Tư pháp tuyên bố không tìm thấy "danh sách khách hàng" trong mạng lưới Epstein, mâu thuẫn với tuyên bố trước đó của Bondi. NBC News tiết lộ Trump bất mãn với cách Bondi xử lý vụ việc. Cùng ngày, Bộ gửi báo cáo đã kiểm duyệt cho Thượng nghị sĩ Cộng hòa Chuck Grassley về cách FBI điều tra vụ email Clinton khi bà làm Ngoại trưởng, ca ngợi nỗ lực "vạch trần sự thật" của ông.