Netflix dévoile pour la première fois des images générées par IA dans une série populaire – les avez-vous repérées ?

Netflix just revealed AI-generated footage in a popular show for the first time - did you spot it?

Netflix dévoile pour la première fois des images générées par IA dans une série populaire – les avez-vous repérées ?

Netflix a franchi une étape historique en intégrant pour la première fois des images générées par intelligence artificielle dans l'une de ses productions originales. Lors de sa récente conférence sur les résultats financiers, Ted Sarandos, co-PDG de Netflix, a révélé qu'une scène d'effondrement d'immeuble dans la nouvelle série post-apocalyptique argentine *The Eternaut* avait été créée grâce à l'IA.

Sarandos a présenté ces outils d'IA générative comme "une opportunité incroyable" pour les créateurs, permettant de produire des contenus de meilleure qualité à moindre coût. "Ce sont de vraies personnes qui font un vrai travail", a-t-il précisé, "mais avec de meilleurs outils". La séquence d'effets visuels (VFX) aurait été finalisée "dix fois plus vite qu'avec les méthodes traditionnelles".

Cette scène, techniquement impossible à tourner en raison de contraintes budgétaires, aurait pu être réalisée en VFX classique mais aurait demandé beaucoup plus de temps. Bien que l'IA soit couramment utilisée dans l'industrie du divertissement, c'est une première pour Netflix dans une série ou un film original.

Le problème ne réside pas dans l'utilisation de l'IA en tant qu'outil, mais dans le fait qu'elle a servi à créer du contenu (et non à l'assister) sans que les spectateurs en soient informés avant des mois. La scène en question (épisode 6 à 59:50) montre deux plans d'une seconde chacun d'un immeuble s'effondrant – des images quasi indétectables en temps réel, bien qu'elles puissent paraître légèrement étranges au ralenti.

Netflix explore d'autres applications de l'IA : il y a deux mois, la plateforme a lancé une fonctionnalité de recherche conversationnelle, et en mai dernier, des publicités générées par IA. Ces innovations posent des questions cruciales sur la transparence et l'éthique dans l'ère du contenu généré par intelligence artificielle.

Netflix lần đầu tiết lộ cảnh quay tạo bởi AI trong series đình đám – bạn có nhận ra không?

Netflix vừa tạo nên cột mốc lịch sử khi lần đầu tiên sử dụng cảnh quay được tạo bởi trí tuệ nhân tạo (AI) trong một tác phẩm gốc của họ. Trong buổi công bố kết quả tài chính mới nhất, đồng CEO Ted Sarandos tiết lộ rằng một phân cảnh tòa nhà sụp đổ trong series *The Eternaut* – phim khoa học viễn tưởng về cuộc xâm lăng của người ngoài hành tinh tại Argentina – đã được AI tạo ra.

Sarandos nhấn mạnh công cụ AI sinh sáng tạo là "cơ hội tuyệt vời" giúp các nhà làm phim sản xuất nội dung chất lượng cao với chi phí thấp hơn. "Đây vẫn là con người thực hiện công việc thật", ông giải thích, "nhưng với công cụ ưu việt hơn". Phân cảnh hiệu ứng hình ảnh (VFX) này hoàn thành "nhanh gấp 10 lần so với phương pháp truyền thống".

Cảnh quay này không thể thực hiện bằng phương pháp quay phim thông thường do vượt quá ngân sách. Dù có thể làm bằng VFX truyền thống, quá trình sẽ tốn nhiều thời gian hơn. Dù AI đã phổ biến trong ngành giải trí, đây là lần đầu Netflix áp dụng công nghệ này cho phim/series gốc.

Vấn đề không nằm ở việc sử dụng AI như công cụ hỗ trợ, mà ở chỗ nó được dùng để tạo ra nội dung (thay vì hỗ trợ sản xuất) mà khán giả không hề hay biết cho đến nhiều tháng sau. Phân cảnh (tập 6, phút 59:50) gồm hai shot dài một giây hiển thị tòa nhà đổ sập – gần như không thể nhận biết khi xem thông thường, dù có đôi chút khác lạ khi tạm dừng.

Netflix cũng đang thử nghiệm AI ở các lĩnh vực khác: hai tháng trước, hãng ra mắt tính năng tìm kiếm bằng giọng nói tự nhiên, và vào tháng 5/2024 là quảng cáo tạo bởi AI. Những bước tiến này đặt ra câu hỏi quan trọng về tính minh bạch và đạo đức trong kỷ nguyên nội dung AI.