Si vous pensez que les vélos électriques sont dangereux, attendez de découvrir la véritable menace sur nos routes

If you think electric bikes are bad, there’s a much bigger menace hitting our roads

Si vous pensez que les vélos électriques sont dangereux, attendez de découvrir la véritable menace sur nos routes

Les vélos électriques sont souvent pointés du doigt comme une menace. Rapides, silencieux et de plus en plus utilisés par les adolescents, ils font l'objet de débats passionnés. Les villes renforcent la réglementation, les législateurs organisent des auditions d'urgence et les parents réclament des interdictions. Pourtant, si certains utilisateurs de vélos électriques ne respectent pas les règles, ils ne représentent qu'une infime partie du problème.

La véritable menace sur nos routes, ce sont les voitures. Chaque année, plus de 40 000 personnes meurent dans des accidents de voiture aux États-Unis. Des milliers d'autres sont gravement blessées. Les quartiers sont fragmentés par une circulation intense et rapide, rendant les déplacements à pied dangereux, surtout pour les enfants. Malgré cela, l'attention se porte sur les vélos électriques, dont les accidents mortels sont pourtant rares.

À New York, par exemple, les vélos électriques tuent en moyenne deux piétons par an, contre une centaine pour les voitures. Pourtant, ce sont les cyclistes qui suscitent la méfiance. Nous avons normalisé la violence routière liée aux voitures : conduite en état d'ébriété, excès de vitesse, distractions au volant. Ces comportements mortels passent inaperçus, tandis qu'un vélo électrique grillant un stop fait la une des journaux.

Les voitures, pesant plusieurs tonnes et capables d'atteindre des vitesses élevées, causent des ravages bien plus importants. Elles sont même utilisées comme armes, comme en témoignent les attaques délibérées contre des foules. Pourtant, nous préférons nous concentrer sur les vélos électriques, une solution pourtant prometteuse face à la pollution et aux embouteillages.

Il est temps de revoir nos priorités. Au lieu de diaboliser les vélos électriques, attaquons-nous au vrai problème : la domination mortelle des voitures sur nos routes.

Nếu bạn nghĩ xe đạp điện là mối nguy, hãy đợi đến khi biết kẻ thực sự đang hủy hoại đường phố

Xe đạp điện thường bị coi là mối đe dọa với tốc độ nhanh, hoạt động êm ái và ngày càng phổ biến trong giới trẻ. Các thành phố đang siết chặt quản lý, các nhà làm luật tổ chức những phiên điều trần khẩn cấp, trong khi phụ huynh đòi cấm đoán. Dù một số người dùng xe đạp điện thiếu ý thức, họ chỉ là phần nổi của tảng băng chìm.

Mối nguy thực sự trên đường phố chính là ô tô. Mỗi năm, hơn 40.000 người Mỹ thiệt mạng vì tai nạn giao thông. Hàng nghìn người khác chịu thương tật vĩnh viễn. Các khu dân cư bị chia cắt bởi làn xe tốc độ cao, khiến việc đi bộ trở nên nguy hiểm, đặc biệt với trẻ em. Thế nhưng, dư luận lại tập trung vào xe đạp điện - thứ gây ra rất ít tai nạn chết người.

Tại New York, trung bình xe đạp điện làm 2 người đi bộ thiệt mạng mỗi năm, trong khi con số này ở ô tô là 100. Thế nhưng, người đi xe đạp điện mới là đối tượng bị soi xét. Chúng ta đã quá quen với bạo lực đường phố từ ô tô: lái xe say rượu, phóng nhanh vượt ẩu, sử dụng điện thoại khi lái xe. Những hành vi chết người này bị bỏ qua, trong khi một chiếc xe đạp điện vượt đèn đỏ lập tức trở thành tin trang nhất.

Những chiếc ô tô nặng hàng tấn, có thể tăng tốc đến 100km/h mới thực sự là thảm họa. Chúng thậm chí được dùng làm vũ khí, như những vụ cố ý tông vào đám đông. Thế nhưng chúng ta vẫn mải mê đổ lỗi cho xe đạp điện - vốn là giải pháp xanh giảm ùn tắc và ô nhiễm.

Đã đến lúc thay đổi ưu tiên. Thay vì bài trừ xe đạp điện, hãy đối mặt với kẻ thù thực sự: sự thống trị đẫm máu của ô tô trên mọi nẻo đường.